蝙蝠龙

1帕弗雷什医生醒来,是在内联器呼叫他去指挥舱的10秒钟后。到了指挥舱内,帕弗雷什看见了领航员包埃尔面前显示屏上一颗行星硕大的映像。透过幻梦般的气旋,看得到青绿色的斑斑点点。"有什么情况?"他低声探问。"我们要接纳一名病员。是紧急要求。"包埃尔回答。船长离开了操纵台,对帕弗雷什指指专供船长坐的旧圈椅。其实他自己从来不坐,可作为主人,必定请进入指挥舱的人坐下。"跌落在圈椅上",意味着一次并非总是愉快的严肃谈话。

季尔·布雷乔夫和王志冲

季尔·布雷乔夫(1934-2003),这个名字对于中国的科幻读者来说并不是很陌生,他的《独闯金三角》和《大战微型人》中译本,曾一度受到中国读者的欢迎。他以"帕弗雷什系列"、"阿丽萨系列"科幻作品,确立了自己在俄罗斯文坛的地位。这次选登的两篇文章,前者《蝙蝠龙》就属于"帕弗雷什系列",后者《生锈的元帅》则属于"阿丽萨系列"。