谈小林多喜二《蟹工船》的“复活”

近年在日本出现的小林多喜二的《蟹工船》热,不仅仅是对这位优秀的无产阶级作家的追忆、缅怀,还与当今日本社会生活,特别是"贫困劳动者"的生活状况密切相关。同时,在全球化的语境下对文学与政治关系的再认识,对我国文坛也有参考价值。

试论《蟹工船》中发生的无产阶级运动

小林多喜二是日本20年代兴起的无产阶级文学运动中涌现出的革命作家之一,可谓一面光辉的旗帜。《蟹工船》是他的代表作品之一,具有很高的文学价值,与德永直的《没有太阳的街道》(『太陽のない街』)并称为无产阶级文学"双璧"。

《蟹工船》的资本主义批判与当下的社会意义

创作于1929年的《蟹工船》在2008年以来被广泛阅读并触发了读者的共鸣,引发了所谓的"蟹工船现象"。这种具有鲜明时代印记的作品被重读,原因在于当下日本的社会现实与1920、1930年代呈现出高度一致的互文性。我们就蟹工船的阶级构成、严酷的饮食与环境、血与泪的资本主义生产、作为资本主义暴力工具的帝国军舰4个方面分析小林多喜二对资本主义的批判,并透视该作品在当今社会和世界语境下的现实意义。

并未消失的“蟹工船”

如今读《挪威的森林》等村上春树作品的中国年轻人，想必不会有多少人记得小林多喜二、记得他的《蟹工船》了。别说年轻人，即使对我这个早已不年轻的“老林”，小林和他的《蟹工船》也早已消失在记忆的深处。也是因为这个原因，当编辑打电话要我翻译《蟹工船》的时候，惊愕之余，我一口回绝——回绝得甚至有些气急败坏——眼下都什么年代了，还翻译出版《蟹工船》？实际翻译起来，我也深切感到，无论故事情境还是语言风格，村上春树和小林多喜二之间横亘着何等辽远的开阔地带，不啻于从东亚到南极。

日本《蟹工船》征服金融海啸

在连续11年的负增长中，日本出版界已有了“无颜见江东父老”的自悲。与此同时，在来自美国的金融海啸的冲击下，日本出版界又添了“雪上加霜”的忧虑。然而，《蟹工船》“不管风吹浪打，胜似闲庭信步”的潇洒，却意外地给日本出版界带来些安慰。

重读小林多喜二《蟹工船》

日本无产阶级作家小林多喜二的长篇小说《蟹工船》自2008年再度走红,年销售量在百万部左右,并被拍成电影、制作成动漫等。本文认为,日本国内对这部发表于1929年的作品产生浓厚兴趣并且重新阅读,其实是为了表达对政治动荡不安、经济徘徊低迷的现实社会的不满,是为了寻找心理共鸣的对象。

“蟹工船”现象解读

2008年日本出现的"蟹工船"现象,引人注目。"蟹工船"现象的生成过程,有"起因说"、"点火说"、"引爆说"三阶段说。而其深层背景,无论是小说文本再现的历史,还是由此联想到的社会现实,都使《蟹工船》与"差距社会"联系在了一起。本文对日本2008年的"蟹工船"现象进行了解读,意在立体、实证地解释和把握"蟹工船"现象的本原。

异曲同工之妙 殊途同归之效——析《蟹工船》和《包身工》中的典型事件描写

日本作家小林多喜二的代表作《蟹工船》与中国作家夏衍的《包身工》作为两部无产阶级文学的优秀作品都曾产生过极大的反响。本文围绕这两部作品中有着异曲同工之妙的典型事件描写进行了分析。

《蟹工船》再度畅销的历史启示

日本左翼文学的代表作,八十年前由小林多喜二所著的小说《蟹工船》在日本又畅销起来——仅只新潮文库版,以往一年能卖出五千册,而2008年增印五十余万册,大爆冷门。岁暮评选流行语,"蟹工"、"蟹工船"也昭然上榜。2009年1月中国的译林出版社出版《蟹工船》新译本,旅日学者李长声发表评论,颇多感慨。其文主要内容如下:

小林多喜二的小说《蟹工船》的艺术价值与思想意义——纪念《蟹工船》出版90周年

2019年正值无产阶级作家小林多喜二的《蟹工船》出版90周年,重温其艺术价值与思想意义具有重要意义。从形象的真实性和生动性、典型化的程度、形式的完美性与作品的美感效果三个方面来论述《蟹工船》的艺术价值,然后讨论了该作品的思想意义,《蟹工船》深刻地反映了帝国主义—财团—国际关系—工人的整体关系,小林多喜二把自己的反抗与唤醒日本无产阶级起来反抗帝国主义的斗争结合起来。另外,他积极声援中国的反帝反侵略斗争,在他的身上闪耀着'全世界无产者联合起来'的国际主义光辉。

海上监狱——读小林多喜二《蟹工船》

《蟹工船》是日本无产阶级著名作家小林多喜二的代表作,在日本一经发表就引起了社会的巨大反响,受到读者的欢迎,至今仍被读者喜爱。本文通过文本细读的方法阐释此小说经久不衰的艺术魅力,联系时代背景及作者生平寻找它艺术魅力的源泉。

小林多喜二代表作《蟹工船》出版

时隔79年之久,日本无产阶级文学代表作家小林多喜二的代表作品《蟹工船》在日本再度热销,成为2008年度日本文坛一道最为奇特的现象。2008年5月以来,这部小说一直稳居日本畅销书榜单的前列,“蟹工船”被列为2008年度日本的5个流行语之一。当前,在日本就此热潮的讨论和研究方兴未艾。2008年7月,日本最大的民营电视台富士台“特集2001”专题节目邀请各大党派负责人和经济界知名人士对“《蟹工船》热潮”进行了讨论,《每日新闻》、《读卖新闻》、《朝日新闻》和《产经新闻》等各大报纸也先后发表评论文章介绍“《蟹工船》热潮”。2009年1月9日,《每日新闻》刊登了活跃于当代日本文坛的著名作家高桥源一郎和雨宫处凛关于《蟹工船》和当代日本社会关系的对谈。该热潮已经成为日本人热议的话题之一,并且引起出版界的关注。在中国,译林出版社再版了《蟹工船》(叶渭渠译)的中译本,重现经典,引人注目。《蟹工船》创作于1929年,当时的日本被卷入了世界资本主义经济危机漩涡之中,国内阶级矛盾空前激化,企图通过对外侵略、对内镇压以摆脱困境。《蟹工船》艺术地概括了当时日本社会、政治和经济的现实,讲述了不堪野蛮剥削和残酷镇压的船上渔工、杂工接受革命思想...

《逃离》与《蟹工船》在故事结构上的相似点

短篇小说《逃离》是2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝门罗的代表作之一。而小说《蟹工船》则是80多年前日本无产阶级作家小林多喜二的代表作。这两部小说的时代背景完全不同,社会背景也大相径庭,但是都描写了被压迫者对于压迫者的反抗。笔者通过阅读这两部小说,发现了这两部作品在故事结构上的一些相同点。通过研究这些相同点,我们可以对这两部作品的主旨产生更为深刻的认识。

《蟹工船》:“新穷人”的精神支点

小林多喜二：日本最杰出的左翼作家 小林多喜二是20世纪30年代崛起于日本文坛的最杰出的左翼作家。早在1923年他就接触过革命刊物《播种人》，同时也阅读了高尔基和本国革命作家的作品，得到了很大的启发。1927年7月参加北海道工人总罢工，为罢工工人编写传单。

一曲工人运动的赞歌——《没有太阳的街》初析

1929年,日本文坛出现了两部为无产阶级文学赢得很大声誉的小说:小林多喜二的《蟹工船》与德永直的《没有太阳的街》,这两部小说被并称为日本无产阶级文学的双璧。小林的作品我国读者非常熟悉,德永直的作品则评介较少。本文试就《没有太阳的街》作些评析。

心有灵犀一点通——评叶山嘉树和小林多喜二的信

日本关西大学国文学会出版的《国文学》杂志第43期上,载有关西大学文学部国文学科浦西和彦教授的一篇文章:《小林多喜二、岛木健作写给叶山嘉树的未曾发表的信》。这是浦西和彦教授从家住日本长野县西筑摩郡山口村的叶山嘉树夫人菊枝那里得到的。在60年代出版的所有叶山嘉树的《全集》、《选集》、《日记书简》

小林多喜二的文学理论建树

本世纪二十年代后期和三十年代前期,小林多喜二率领广大革命作家披荆斩棘,开创了日本无产阶级文学繁荣昌盛的时代,使之成为当时日本文学的主流。小林多喜二不朽的文学业绩,不但表现在他的创作实践上,而且也表现在他对革命文学理论的开拓上。小林多喜二牺牲后,论家蜂起,但研究者们多偏重于他的生活与创作方面。

日本马克思主义文学

日本的马克思主义者,不仅仅翻译和介绍了外国的文献,而且运用了马克思主义的方法,分析、评论和叙述了日本的现实.其具体作法包括如下两个方面:一是直接地使用马克思主义的概念,把日本近代史作为资本主义发展史进行总结的叙述,这是历史学家的工作;二是站在马克思主义立场上的文学家们运用各种各样的形式进行自我表现.