行业语言服务的几个基本理论问题

对行业语言的研究有两个方向,一是研究行业内部运作过程中的语言运用,一是研究行业面向公众的语言服务即行业语言服务。行业语言服务是行业文化建设的一项重要内容。本文区分了专业的语言服务与行业的语言服务,并简要分析行业语言服务的基本内容、语用原则、文化地位、发展策略等基本理论问题。

行业语的转化和新词的认知理据

行业语的转化究竟包含哪些关键问题?行业语作为新词的认知理据又该如何解读?本文通过探讨汉语旧词新义能否算新词、新词的词义架构、行业语的转化轨迹、行业语转化的动因等问题,指出:认知理论的“转喻”与“典型范畴”理论,对行业语转化的认识大有帮助;肯定行业语转化是构成新义的重要途径。

科技术语和行业语词义的泛化

借用具有固定涵义的科技术语和行业语进入普通语词，是词汇丰富化的一条重要途径，其中通过词义泛化获得的非专业语义的新义是新词语中品位较高的部分。本文从科技术语和行业语词义泛化的原因、途径、方式。

现代汉语行业语语义泛化的内在原因探析

行业语的语义泛化是目前现代汉语中较为常见的现象,《现代汉语词典》(第6版)共收录有泛化用法的行业语501个,由分布情况来看,存在时间较为长久、与日常生活联系紧密是易泛化行业所具有的特征;从某一具体行业语来看,社会化程度和词义透明度是制约其泛化的两个因素;在泛化规律方面,语义完全透明的行业语,泛化义往往保留原义的特征或性状,比较隐晦和完全隐晦的,泛化义一般都有表面化倾向,而比较透明的则两种情况兼而有之。

行业语在新词中使用的新特点

行业语在新词中的使用出现了一些新特点,包括赋予普通词新的行业语意义,行业语通过语义的泛化进入新词,语义泛化后的行业语在构形上的变化表现为增加语素、减少语素和替换语素,字母行业语大量进入新词,泛化后的行业语实现了语法功能的增值等等。这些新特点促进了行业语与新词的不断融合。但在融合过程中也出现了任意改动原行业语词形而错用、因不了解行业语原义而误用等在语言运用方面的不良倾向。

林下山参行业语的规范与人参种植产业化研究

人参是野山参、移山参、园参的统称。国家标准把"林下山参"确立为"野山参"。人参经济,是长白山区的支柱产业。林下山参更是发展长白山人参经济的最佳选择。为形成新的支柱产业和经济增长点,参农将发展目标锁定在林下山参的种植上。经过对长白山林下山参行业语的深入调查与研究,认识到对于林下山参的种植与发展,既能保护森林资源,防止水土流失,又能解决参、林争地的矛盾,与园参相比,降低了生产成本,土地资源又可连续使用,符合科学发展观。同时,将会对吉林省的地方经济发展带来重大效益。

戏曲行业语的词义演变探析

词义发展演变是一种复杂的语言现象。本文以戏曲行业语为研究对象,以新旧词义为比照,通过观察分析戏曲行业语词义演变的两种类型,发现第一种是增加新义项,即通过多种引申方式在特定语言环境中所形成的意义约定俗成而产生词的新义项;第二种是新义取代旧义,即通过词义扩大、词义转移等在特定语言环境中所形成的意义约定俗成而产生新义,旧义随之消亡。

交通运输类行业语泛化分析

随着社会的发展变化,原本只用于交通运输中的行业语经常被泛化使用到其他领域,并随之衍生出非专业语义的新义。交通运输类行业语的泛化大致处于"临时比喻——出现泛化用法——形成固定义项"这样一个连续统中,并在泛化过程中表现出了较为丰富的特点:结构上以偏正和动宾式为主、意义上有较为鲜明的形象色彩且为人熟知、泛化过程具有渐变性、泛化使用具有不平衡性和成组性等特点;其泛化方式主要体现为隐喻式、转喻式和引申式三类;而社会的发展变化、语言自身的特点与要求、语言使用者的变化等是交通运输类行业语泛化的动因。

现代汉语行业语泛化研究述评

有关现代汉语行业语泛化现象的研究成果已较为丰硕,文章主要从综合研究、专项研究、个案研究三个方面对其做了总结与回顾。并在总结与回顾的基础上,谈了一点自己的看法。

浅说行业语向惯用语的转化

惯用语的来源多种多样 ,相当一部分惯用语来自行业语 ,本文主要论述建国后行业语转化为惯用语的五个特点。

基于隐喻理论看戏曲行业语的跨域使用

行业语是丰富汉语词汇的源泉之一。中国戏曲行业语经过千百年来不断地发展变化,已经有相当一部分跨入不同领域,发生了语义泛化。从认知语言学的角度来看,概念隐喻理论为戏曲行业语的跨域使用提供了理论基础,文章运用这一理论,分别从实体隐喻、结构隐喻和方位隐喻几个方面对戏曲行业语进行了深入考察,并用意象图式解释了两个不同行业语的概念域之间的映射关系,探究了行业语发生语义泛化的认知心理过程。

新闻标题中行业语泛化使用分析

改革开放以来,标题形式,特别是新闻标题,在词语运用方面发生了较大的变化,行业语的泛化使用便是表现之一。目前,新闻标题中行业语的泛化使用主要体现为军事、交通运输、医疗、气象、文化教育、戏剧、体育等,并收到了新颖夺目、形象生动、简洁凝练、通俗易懂等修辞效果,而从社会语言学角度来说,这一现象的出现是社会的发展变化和新闻工作者这一特定集团共同作用的结果。

行业语的社会化及其对共同语的影响

行业语的社会化是社会需要选择和语言内部要素变化共同作用的产物。行业语社会化的具体形态,在形式上表现为字词的增减或转换,在内涵上表现为语义的稳定或泛化。这种形态的复杂性决定了其对共同语影响的多样性。

由“收官”说开去——行业语词义泛化方式浅析

行业语词义泛化是指专业领域的词汇突破原有的语用空间,进入其它领域,并取得全民性,成为基本词汇。这是一种创造性的词义演变形式,同时也具有一定的社会影射功能,体现了语言和社会的共变。本文以"收官"、"剑指"等几个具体的行业词语为例,通过细致分析其词义泛化的过程,从认知语言学的视角出发,探讨了行业语词义泛化的主要方式。

现代汉语行业语初探

行业语作为汉语词汇的组成部分之一,其变化和发展直接关系着整个汉语词汇的基本面貌。因此,对行业语的有关问题进行探讨,对于我们加深对汉语词汇认识有积极意义。我们以石油、法律、医学、酿酒、戏剧、电影、体育等行业的行业语为基本材料,对行业语的一些问题作初步的探讨。一、行业语的性质和范围所谓行业语,是指各行业所使用的、与本行业密切相关的专门的词和语。

股市行业语的特点及成因

几年前,“股票”、“股市”对于老百姓来讲还是一个陌生的名词。随着股票市场的试运行及国家对股市的充分肯定,现在在大中城市它几乎已变成家喻户晓的词语了.语言与社会是密切相关的,它是随着社会的产生而产生.并随着社会的发展而发展的.本文不对股市行业语追本溯源.只是对近年中国股市行业语的特点和成因作一些粗浅的探讨。 一、股市行业语的特点 (一)从构词法看 1.采用复合式构成的词较多.其中“股”“盘”等是较为活跃的构词语素。 股市行业语中用复合式构成的词较多。如“人气”为偏正式的,“斩仓”为动宾式的,“炒作”

行业语对普通词汇的渗透

改革开放十多年来,大陆普通话语汇越来越丰富。究其根,约略源于以下几个方面:（一）港台语的冲击影响;（二）外来语的大量译介;（三）旧词方俗语词的更新及异化;（四）行业语的渗透;（五）新造词。本文将主要探讨行业语对普通词汇的渗透,并分析其根由,以期引起人们对这一现象的关注。一、行业语对普通词汇的渗透方式 1.意义的推广 行业语,由于具有单义性的特点,必须精确地了解它们的意义,才可以使用。在各门科学技术和各种行业的内部系统中,每个术语或用语都有严格规定的意义。但在一般语言中,常把它们作为一般词语来使用。

隐喻视角下的行业语泛化研究——以体育行业用语为例

目前,现代汉语新词语来源的主要途径之一就是行业语的泛化使用。因此,在对外汉语中我们也应重视这些泛化的词语教学。行业语泛化的途径主要是通过隐喻和转喻的两种方式进行的。因此,本文拟就泛化的体育用语来具体分析隐喻与转喻理论的应用。最后,提几点关于对外汉语教学中泛化行业语的教学建议。