俄语空间意义形容词语义衍生的认知隐喻模式分析

认知隐喻模式是形容词多义关系语义衍生的核心机制和重要原则,厘清认知隐喻模式的运作方式和次分类范畴或具体模式、运作特点对于探讨形容词多义义项的内在联系和衍生路径极为重要。本文以俄语空间意义形容词为分析对象,重点对其语义衍生中的结构隐喻、方位隐喻、本体隐喻以及复合隐喻模式展开研究,同时对其语义衍生的认知加工过程和认知操作方式进行讨论。相关研究有助于从认知模式层面深入考察形容词语义变化的运作特点与机理,揭示语言意义的创造性思维同认知活动、认知隐喻机制之间的实质关联。

“裸X”词族的语义衍生机制

随着社会的发展,很多新词应运而生。本文以"裸X"词族为例,从认知语言学的角度分析"裸X"词族的词义衍生过程及生成机制,从而得出每一个新词的产生都是经历过了语义冲突、语义抽象和语义泛化的过程,这三个过程是一个语义连续统,都是以语义隐喻为机制运作起来的,隐喻化是产生新词新义的主要动力。

语义衍生过程中的隐喻和转喻

语义衍生有两种途径，一种是以原型为核心向下衍生扩展；另一种是以原型为核心向外延射。认知的高级阶段的隐喻和具有突显属性的转喻在语义衍生过程中扮演了重要角色。隐喻和转喻说明了语义变化的内在机制和可能性。

汉语中外来词语语义的衍生

语言中借用外来词是存在于几乎任何语言中的一个普遍现象。但是，在外来词词语的借用过程中，一些所借用词语在进入新的一个语言中常常经过本土化的过程而完全成为该语言的组成部分。与之同时，其中一部分词语在新的语言环境中还衍生出新的语义。本文就汉语中外来词语（英语）的语义衍生现象、过程及成因进行讨论。

英语名源动词的语义衍生机制刍议

基名词的概念意义和附加意义是英语名源动词的语义来源,而某一项义素之所以能够成为名源动词的语义基础,是由于特定的语境和词语搭配关系,通过"视觉化"手段来凸显基名词的某一项义素,然后通过某些衍生手段如比喻、引申等滋生出名源动词在特定语境下的动词语义。名源动词的语义因多种因素的影响呈多样性,因此,名源动词所表达的意义要从多角度进行分析。

多功能虚词“由”的语法化及语义衍生关系

汉语史上“由”是个多功能虚词,既有介词功能又有连词功能。作介词时,可以引进处所、视角、时间、原因、依据、对象等多种语义成分;作连词时,表原因,关联原因与结果。“由”的介词与连词功能都是从“源自、产生”义动词“由”语法化而来。文章考察多功能虚词“由”的语法化历程及各种语义成分间的相互衍生关系,基本结论是:处所义、对象义介词“由”是从其“源自、产生”义动词直接语法化而来;视角义、时间义介词“由”是其处所义用法再语法化的结果;而原因义介词“由”是从其原因义动词语法化而来。连词“由”是从其原因义动词直接语法化而来,非原因义介词再语法化的结果。现代汉语中,虚词“由”只有介词用法,连词用法消失,其连词用法为“由于”所替代。

当代“学X”词族及其语义衍生和认知模型探析

从语义、语法、语用、认知等角度对当代"学X"词族加以分析认为,"学X"词族是从网络使用过程中逐渐进入社会生活的。随着该词族的进一步发展,"学X"新词族在语义内涵、结构方式和语用倾向等方面存在着新的特点。由于表达的语用需要,该词族部分词语已进入通用领域,并呈现出迅速增长的态势。

俄语空间维度形容词语义衍生的认知映射分析

认知映射是词汇多义语义衍生的重要路径和原则,这在形容词的语义衍生中表现十分突出。弄清这些语义衍生路径和方法,对于认识形容词多义义位结构关系和多义衍生的语义运作特点以及语义内在联系尤为重要。本文一方面对语义衍生认知映射加以阐释,另一方面以俄语空间维度形容词为研究对象,着重从空间域分别向时间域、数量域、程度域、评价域以及社会域这五个认知域的映射出发,对俄语空间维度形容词语义衍生的认知映射问题展开讨论。相关分析有助于在概念域的心智意象和心智模式转换层面上考察形容词的语义生成、语义转化特点,并可以深化有关词汇语义衍生中语言认知思维机制和意义主观性表达的认识。

抽象名词语义衍生的认知模式探析

抽象名词多义关系语义衍生有一种特殊的内在机制,该机制的核心是其据以实现语义延展的认知模式。本文针对这一问题的研究重点分析该模式的隐喻、转喻认知语义特质和具体运作范式,解析抽象名词语义衍生的内部认知构造,细致考察抽象名词语义概念化中的基本认知原则,挖掘隐藏在抽象名词语义迁移背后的认知思维特点和心智活动规律。相关分析有助于深入探讨抽象名词语义衍生的认知操作手段和认知工作机制及实质,拓宽抽象名词语义衍生理论的研究视野,从认知维度有力推动词汇多义语义理论的纵深发展。

关于俄语称名及语义衍生问题

关于俄语称名及语义衍生问题刘戈，崔卫一、称名与称名学老子日：“有名万物之母。”著名学者钱钟书也认为：“苟有实而尚未名，则虽有而若无；因无名号则不落言说，不落言说则难入思维，名言未得，心知莫施。”更有西方博物学家亦云：“倘不知名，即不辨物。”１可见，“...

语言接触与语义复制——关于接触引发的语义演变

语义演变的过程更类似于"牛生犊"而非"蚕化蛾"。研究语义演变主要有语义衍生学和概念定名学两种视角。语言接触是引发语义演变的重要因素。语义复制有两种模式,即"同音复制"和"多义复制";此外,接触引发的语法化可被视为"多义复制"的一个特别的次类。

Падучева词汇语义动态模式的研究特色与创新价值

Падучева词汇语义的动态模式产生于语料库建设的语义研究,其创新价值来自于对转换生成语法的反思和变革、对结构主义系统观和词义传统研究的再思考。Падучева利用参数化的方法来揭示词义的变化与题元结构和词义要素变化之间的对应关系,旨在解决词汇语义表征的系统化问题、词典的动态设置问题、对语言单位的语言运作进行语义解释甚至预测等等。词汇语义的动态模式为语义研究提供了一个新的思路,成为近年来令人瞩目的语言学新理论。

俄罗斯语言语义学近30年发展的基本走向和趋势

近三十年来,俄罗斯语言语义学研究范式发生了一系列重要而显著的变化,从对语言生成机制的关注转向对语言进行解释,从形式-意义研究转向观念-现实研究,从同义关系转向多义关系,从对词义的清点到以语义衍生模式为依据的层级分布。这些变化和转换虽不及"乔姆斯基革命"那么具有轰动效应,但却颠覆了一系列传统思想和观点,关注到以往忽视或无力探究的领域,为语言语义学研究开辟了新的领域,继续彰显俄罗斯语言学独树一帜的魅力。

网络热词“坑爹”语义走向及认知理据

"坑爹"是2011年以来的网络热词,和其他年度热词不同的是它到目前为止仍被广泛使用,并表现出强大的衍生能力。随着使用群体和领域的不断扩大,"坑爹"的义项也迅速扩展,这些不断衍生的义项之间存在比较强的规律性。义项扩展是语境因素和内在认知机制推动的结果。

隐喻性思维动词及其喻义衍生——动词多义性与隐喻

人类思维活动具有抽象特点,往往通过认知隐喻表现,因此语言形成大量隐喻性思维意义动词。文章分析俄语思维活动动词内涵及其认知隐喻表现,着重从认知相似性、语义错置入手,研究隐喻表示思维活动的典型俄语单个动词和动词词组,具体分析这类独特的思维活动动词及动词词组语义衍生的隐喻性能、隐喻机制,同时探讨俄语动词认知语义与多义性问题。

“刀”的新义与新用

近年来,“刀”在网络语境中衍生了诸多新义,并得以广泛运用。文章在对其5个新义梳理后发现,“刀”在作为兵器与工具的基础上,围绕[+削减]的语义核心,衍生出了用以表示“砍价”“淘汰”和“伤害”的新语义。在隐喻与转喻机制、求新求异心理和网络媒体的助推下,其语义衍生呈现指称意义的扩大、描述和评价意义凸显的特征。

类固定短语“边V1边V2”的多角度考察

从句法功能上看,类固定短语＂边V1边V2＂是谓词性短语,＂边…边…＂格式对嵌入动词的语义特点与句法功能具有选择与制约。从语义关系上看,＂边V1边V2＂不是单纯地表示两个动作同时发生,它的同时性并不平衡,而且具有目的性和承接关系等衍生语义关系。

当代“裸X”词族的语义衍生及认知模型--兼论造词机制与传播动因

文章根据意义,将当代汉语中的"裸X"词族分为四类,运用认知语言学中的家族相似性和理想认知模型(ICM)理论对其语义衍生过程进行阐释,指出各个衍生义是对源域文化认知模型的凸显、修改、删除或在此基础上的隐喻等。词汇补缺、词语模的形成、"裸X"词语本身的意象性、新奇性特征及其所引起的社会心理效应是当代"裸X"词族大量产生和传播的重要机制和动因。

术语翻译中“形象理据性”的困难及其处理

术语翻译是概念的跨文化对应所衍生的术语跨文化对应。术语翻译的困难通常存在于两个环节:(1)跨文化系统的形式对象客体/概念之间的对等,(2)(重)新定义的概念与(新造)术语之间的对应。基于术语翻译的三类情况(对原有概念所对应术语的翻译、对衍生概念所对应术语的翻译、对新生概念所对应术语的翻译),以家族相似概念为支点,分析梳理了其中"形象理据性"的困难,然后以术语翻译的两种型式("概念对等+术语对应"和"概念引介+术语定名")为框架,探讨了相应的处理方式。

帕杜切娃词义动态模式对汉语多义词研究的启示

汉语传统的多义研究多秉持语义常体观,静态地考察新义的产生;帕杜切娃开创的词义动态模式以四个参数通过句法描写动词的意义,对汉语研究颇具启示意义。文章借鉴帕氏的词义动态模式揭示了汉语多义聚合体和规律性语义衍生现象,认为汉语词汇语义学的理论建构应植根于传统训诂学研究的深厚土壤,同时须借鉴域外先进的理论模式。