英汉语篇衔接差异观照下的翻译研究

依据韩礼得和哈桑的衔接理论,衔接分语法和词汇两大范畴,是形成语篇的重要部分,也是语篇中可应用于翻译的关键成分。衔接手段在构建英汉语篇中各有异同,结合译例笔者归纳出二者衔接手段差异之处,这些英汉语篇衔接差异能帮助翻译理解、输出、校改等,并可提高翻译质量和效率。

英汉语篇衔接差异观照下的翻译研究

依据韩礼得和哈桑的衔接理论,衔接分语法和词汇两大范畴,是形成语篇的重要部分,也是语篇中可应用于翻译的关键成分。衔接手段在构建英汉语篇中各有异同,结合译例笔者归纳出二者衔接手段差异之处,分析认为这些英汉语篇衔接差异能帮助翻译理解、输出、校改等,并可提高翻译质量和效率。

语篇翻译中的英汉衔接差异

从语篇语言学的角度,结合翻译的过程比较了英语和汉语在语篇衔接方式上的差异,通过对诸多误译实例的分析,阐述了这种差异对翻译活动的现实指导意义。

试析行政事业单位部门预决算差异与衔接

部门预决算差异具体展现在财政预算管理水平和财政资金使用率等方面,所以,加强行政事业单位部门预决算差异和衔接分析有着重要意义。本文就结合探究行政事业单位部门预决算差异的意义,重点分析行政事业单位部门预决算差异产生原因,根据分析结果,提出促进行政事业单位部门预决算衔接的相关对策。

初高中平面解析几何衔接问题

数学是研究空间形式和数量关系的科学,而解析几何充分体现了这一本质。无论在初中还是高中,平面解析几何在总课程中占主要地位,然而从内容和方法上分析平面解析几何问题都存在很大的差异。本文基于2017版《普通高中数学课程标准》,就初高中平面解析几何衔接问题,结合具体数学教学实例,分析高中教师在教学中应注意的问题,帮助学生构架初高中衔接的桥梁,让学生尽快适应高中的学习,最终提高高中数学的教学质量。

公路事业单位会计核算与部门决算衔接初探

财政预算管理制度改革和部门决算的实施,使财政部1997年印发的《事业单位会计制度》与部门决算的要求出现很多差异,找出这些差异并探讨解决差异的办法,实现事业单位会计核算与部门决算的衔接,是当前事业单位会计核算急需解决的问题。本文从我省公路事业单位会计核算的实际出发,对事业单位会计核算如何实现与部门决算的衔接进行了探讨。