基于地域文化的“衢州有礼”城市文旅产品设计研究

从衢州文旅产业入手,分析中外旅游文创产品的发展现状和特征,以“南孔圣地·衢州有礼”的城市品牌做依托,挖掘和提取衢州历史文化和人文底蕴,将衢州优秀特色元素融于城市旅游文创产品的设计中。在城市旅游文创产品中注入“礼”文化,更好地展现衢州的城市形象,希望能助力衢州城市的旅游业和文化的发展,为衢州有礼的发展做更好铺垫。

跨文化阐释视角下“礼”的内涵及英译——以“南孔圣地,衢州有礼”为例

《论语》中的核心概念“礼”是中华传统文化思想精髓,内涵丰富,应用面广。随着时代发展、文化语境的变迁,对“礼”的阐释日趋多元化,相关译介方法多样。跨文化阐释式翻译侧重于对原语文本进行深入解读,并使用目标语读者熟知的文化意象替换或解释译者解读过的原语文本。跨文化阐释视角下从“礼”的源考及释义着手,结合“南孔圣地,衢州有礼”城市品牌宣传语,讨论“礼”的内涵及其英译问题,有助于推进中华文化对外传播。

大思政视角下地方文化资源的开发与利用——以“衢州有礼”课程思政实践探索为例

地方文化有着鲜明的特色和生命力,有些还具有独特的教育价值,可以为思想政治教育提供丰富的资源。通过分析衢州地方文化特色资源,深入挖掘“衢州有礼”文化的课程思政教育价值,并通过整体设计人才培养目标、课程体系、教学实施、建设资源库等实践,将“衢州有礼”文化与教学、育人的全过程有机融合,探索地方高职院校课程思政协同育人的新模式。

不辱使命讲好衢州故事 推广衢州有礼好形象

近年来,衢州电视外宣持续发力,实现新突破。成绩的背后,离不开一支不辱使命、能打硬仗、敢于创新的奔跑团队。笔者结合当地实际,提出"围绕中心、主动作为;加强策划、精心选题;强化学习、提升能力"做法,供同行交流参考。

城市文化视角下公共设施创新设计研究 ——以衢州市为例

城市形象是城市历史底蕴和外在特征的综合体现,是城市发展理念和城市文化精神的外在表现.本文以衢州市为例,主要阐述衢州作为一座历史文化古城,未来的城市规划与城市空间特色,分析目前衢州在公共设施建设方面取得的成就;然后在城市文化底蕴如此深厚的基础上提出衢州市公共设计创新设计策略,从古城保护、市民日常生活、地域特产材质、城市品牌文化体系方面创新衢州特色文化,重新审视衢州公共设施与文化自信的融合设计,形成新时代具有文化特色的'南孔圣地·衢州有礼'城市品牌印象.

基于南孔文化的衢州旅游宣传翻译研究

衢州是孔子嫡系后裔的世居地, 800多年来,南孔文化逐步形成、发展和兴盛。当前,衢州正在推进南孔文化的发展,打响"南孔圣地、衢州有礼"城市品牌,建设"一座最有礼的城市"。为了有效体现"南孔圣地、衢州有礼"的文化内涵,本文从翻译目的论的策略进行研究,以实现译文的预期目的和交际作用。