失误处理的“酌情原则”——以国际交流语言使用为例

由于社会规范、跨文化背景、人际关系、符号系统、语用能力等差异 ,国际交流语境下不同类型、不同程度的失误是客观存在的。本文以失误对总体交流效果影响的程度为标准 ,探讨了失误的类型、成因、特别是处理失误的“酌情原则” ,讨论了轻微失误、一般失误和严重失误的划分 ,提出了“酌情原则”的两个准则 :“忽略准则”和“