新疆博尔塔拉蒙古族草原那达慕大会表层文化变迁探析

草原那达慕大会是蒙古族文化的重要组成部分,新疆博尔塔拉蒙古自治州举行的草原那达慕大会具有独特的地域特点。随着时代的发展,关于新疆博尔塔拉蒙古自治州草原那达慕大会举办地点、举办内容、功能和组织形式等内容发生了很大的变化。其表层文化变迁具有与时俱进的特点。

论监狱文化建设的社会正义价值--以监狱建设外观为视角研究中国监狱表层文化

监狱的价值与存在离不开社会认同。社会认同的前提是监狱社会职能的有效实现。在表层物质文化、中层精神文化和深层哲学文化的三个领域，监狱给予社会公众最直观的是以监狱建筑等物质形态景观为代表的表层文化。它以威严、恐惧、不可靠近的特有的社会正义文化信息向社会公众传达社会治理秩序的规则、标准和执行的强制性。监狱建设必须充分考量社会公众的一般认知，以鲜明的监狱物质表层文化发挥监狱的社会职能作用。当下监狱建设应当以现代监狱文化建设的价值内涵为基础，以现代法治要求为根本，认真分析监狱表层文化对于社会治理秩序的影响作用，准确定位现阶段监狱建设的阶段性指导标准，准确表达监狱文化的内涵，更好地实现现代中国监狱建设的社会职能作用。

浅析拉萨藏传佛教表层文化旅游体验——一种“身、心、神”的视角

拉萨藏传佛教表层文化包括拉萨的佛教寺院建筑艺术和佛教礼仪等。选用一种"身、心、神"的视角,探讨拉萨藏传佛教表层文化旅游体验实质是澄清旅游者体验拉萨的佛教建筑等表层文化之过程。其过程呈现出三个层次,即以"身"把握"表象"的初级体验;以"心"把握"概念"的中级体验;以"神"把握"境界"的完美体验。

浅析拉萨藏传佛教表层文化旅游体验——一种“身、心、神”的视角

拉萨藏传佛教表层文化包括拉萨的佛教寺院建筑艺术和佛教礼仪等。选用一种“身、心、神’’的视角，探讨拉萨藏传佛教表层文化旅游体验实质是澄清旅游者体验拉萨的佛教建筑等表层文化的过程。其过程呈现出三个层次，即以“身”把握“表象”的初级体验；以“心”把握“概念”的中级体验：以“神”把握“境界”的完关体验。

高职英语词汇教学中表层文化迁移现象及其应对策略

在英语词汇教学中,学生经常会出现英语单词和汉语翻译一一对应的情况,殊不知有些单词有其丰富的文化内涵。忽略词汇教学中的文化迁移会对学习者造成交流障碍、误解甚至冲突。本文从词汇教学中的表层文化迁移入手,提出相应的应对策略。

外界体育表层文化与学校体育

所谓外界体育表层文化就是我们平时经常接触到的报刊、电视、广播、电影录像制品等载体传播的各种体育文化。随着近年来我国体育运动技术水平的提高。

浅析拉萨藏传佛教表层文化旅游体验——一种“身、心、神”的视角

拉萨藏传佛教表层文化包括拉萨的佛教寺院建筑艺术和佛教礼仪等。选用一种"身、心、神"的视角,探讨拉萨藏传佛教表层文化旅游体验实质是澄清旅游者体验拉萨的佛教建筑等表层文化之过程。其过程呈现出三个层次:即以"身"把握"表象"的初级体验;以"心"把握"概念"的中级体验;以"神"把握"境界"的完美体验。

基于室内装饰的大学宿舍表层文化研究

大学宿舍是大学生学习、生活与交流的重要场所,可谓是他们大学阶段的"家"。宿舍文化对大学生的健康成长有着重要的影响,大学生是宿舍文化建设的主体。从根本上说,宿舍文化是为大学生成长成才服务的,是大学生自己的文化,会增强同学们自身的修养,它的发展也影响着大学生自身的发展。因此本文主要从表层的宿舍室内装饰上探索环境与文化的联系,从宿舍的公共空间和内空间着手研究,包括室内设计功能、

中西饮食差异之跨文化比较

各个民族生活在不同的地域,而自然地理环境千差万别,由此催生出各具特点的饮食文化。饮食文化虽被归类于表层文化,但又受到深层文化潜移默化的影响,因此饮食文化也能在一定程度上体现思想观念和民族性格的差异。本文从饮食观念、饮食对象、饮食形式三个方面来比较中西饮食之差异,并探究造成这些差异的深层次原因。

文化差异、文化误读与误读的创造性价值——兼析动画片《花木兰》与《功夫熊猫》的中美文化差异与误读现象

由于中英两种文化的差异,导致一种文化中的人在理解另一种文化时会产生一定的误读。动画影片《花木兰》与《功夫熊猫》是由生活在美国文化中的华裔或美国人所表达的中国文化,其中必然有误读的成分。这些误读的成分却恰恰是各国不同文化相互交融,相互传播的表现。而《功夫熊猫》中好莱坞梦工场向中国人展现了美国人对中国精神文化精髓的深层正确解读,这正说明了文化的不断交流与融合的结果。文章就影片中各自展现的中国文化表象及美国文化内涵进行了剖析,认为《花木兰》影片对于表层的物质文化传达比较忠实,而对深层文化传递中带有着明显的美国文化的痕迹。其误读的价值体现在促进了各国不同文化的交流,有助于同一话题的全球化阅读。

论《花木兰》与《功夫熊猫》的文化差异与误读

人们在接触异文化时,总是习惯于按照自身的文化传统、思维方式及自己所熟悉的一切去判断和解读,难以摆脱自身文化传统的影响,从而造成对异文化真实面目的歪曲和颠覆。风靡全球的美国动画片《花木兰》与《功夫熊猫》取材于中国经典,富含中国文化元素,是好莱坞电影梦工场的编剧和导演们以他们自己的方式对中国传统文化的理解和诠释,展现了当代美国人对中国精神、中国文化精髓的深层解读。透过两部影片所反映出的中国文化表象,能够清晰地看到中美两国文化的契合与冲突,美国文化内涵的彰显和对中国文化的误读。

文化全球化的辩证思考

经济的全球化对人类社会的政治生活和文化生活产生了深刻而巨大的影响,经济全球化将会导致深层文化的"多元化"和表层文化的"趋同化"的趋势。文化全球化的发展趋势是深层文化多元性和表层文化趋同性的辩证统一,我们要在文化全球化的发展过程中,在同一中把握对立,努力弘扬中华民族的传统文化,使她更具有世界性。

跨文化广告传播:文化的趋同化与多元化

2000年以后,中国大陆的广告进入了全球化传播时代。在中国大陆出现的问题洋广告引起了中国消费者的不满。用"国际品牌,本土传播"的传播模式来进行广告的跨文化传播,就能突破文化隔绝之屏障,达到广告传播的目的。跨文化广告传播并不一定会引起全球文化的同质化。在经济全球化的背景中,文化的发展趋势应该是表层文化的趋同化与深层文化的多元化的统一。

论诗歌翻译中的文化交流——评《长恨歌》的两种译本

诗歌是民族语言的精粹,凝聚着丰富的文化内涵,因而诗歌翻译既是一项跨语言,也是一项跨文化的交际活动。诗歌所涉及的文化有表、中、深三层之分。在文化表层,全人类共性远远大于个性,因而翻译方法以横向移植为主。在文化中层,两种文化可能会出现文化并行或空缺现象,翻译应该着力于沟通。在文化深层,不同文化之间存在着隔离现象,主要表现为语言的隔离和心理的隔离,在这一层面翻译所面临的难度较大,译者首先应对此有所认识,然后灵活应对,以便跨越文化鸿沟。

语言与服饰文化浅探

一、文化语言学与服饰文化 我国具有五千多年的文明史,在漫长的历史长河中,中国人民创造出极其光辉灿烂的文化。把语言和中国文化结合研究,必将出现具有中国特色的中国文化语言学。 周一良先生把文化分为三个层次:表层文化,主要指可感觉到的物质文化,如服饰文化、饮食文化、酒文化……;中层文化,指制度文化,包括人际关系、各种体制规范等;深层文化,指观念文化。服饰文化是表层文化的一个重要组成部分。我们平常所说的人类须臾不可出开“衣、食、住、行”四大基本要素中,“衣”占据首位。文化语言学把考察语言和文化的双向关系作为基本方法。考察语言和服饰文化的关系也不例外。一方面,人类的服饰文化大大丰富了语言要素,特别是词语、语义:另一方面,从有关服饰的语言要素中,我们又可以考察出人类的服饰文化以及其它社会文化的方方面面。

浅谈谚语所体现的文化现象

谚语是人类文化中最古老最有价值的语言表现形式之一,它是文化的载体。人类所有的文化现象都可以在谚语中得到反映。它不仅体现了一个民族语言的精髓,更体现了一个民族的世界观与价值观。

跨国集团企业文化的“地方全球化”

glocal’ est un vocal mais pas vraiment un nouveau mot. En effet, il est compose de deux mots: global et local. D′une part, la globalisation et la mondialisation forment de nos jours une tendance incontournable. D′autre part, la localisation reste encore irremplaccable. L′auteur essaie d′expliquer le phenomene glocal a travers la culture d′entreprises multinationales.