在“too+ad or adv+to do”这种结构中,一般表示否定的概念,意为“太…而不能…”,例如: She was too excited to say a word(她激动得说不出话来)。但在表示下列几种情况下,这种结构中的动词不定式却表示肯定的概念,而不表示否定的概...在“too+ad or adv+to do”这种结构中,一般表示否定的概念,意为“太…而不能…”,例如: She was too excited to say a word(她激动得说不出话来)。但在表示下列几种情况下,这种结构中的动词不定式却表示肯定的概念,而不表示否定的概念。 1、若在too后面用ready,apt.anxious、eager等形容词,动词不定式表示肯定的意思。这时,动词不定式及短语修饰的不是副词too,而是too后面的形容词,这一现象已在中学英语课本中出现了,例如:They seemed tobe too nervous and were too anxious to Leave.(他们显然过分紧张不安,并且过分急于离开)。再如:He is too ready tos peak.(他太爱讲话了。)展开更多
从字面意义上来看,肯定和否定是完全对立的不容混淆的两个概念.一般说来,句中带有not,no,never,none,neither,等直接否定词,或带有否定意义的前缀im—,un—,in—等或后缀—less等为否定句,反之,句中不存在上述词的为肯定句.但是在英语...从字面意义上来看,肯定和否定是完全对立的不容混淆的两个概念.一般说来,句中带有not,no,never,none,neither,等直接否定词,或带有否定意义的前缀im—,un—,in—等或后缀—less等为否定句,反之,句中不存在上述词的为肯定句.但是在英语的实际运用中并非所有的肯定句都表示肯定概念,也并非所有的否定句都表示否定概念.在很多种情况下,形式上是肯定的句子,意义上却是否定的.而形式上是否定的,意义上却又是肯定的.这种现象在阅读理解及翻译过程中极易造成误解、因此,本文拟就这两种语言表达现象中常见的情况归纳如下:一、肯定句式否定含义1.由各种词类表达的否定含义(1)由名词表示的否定含义,如:failure,refusal,absence,neglect,denial等.Although he was a failure at school,he was a successful man later.虽然他在学校不是好学生,但后来他是个成功者.His refusal to play the game provoked the other boys.他不参加游戏激怒了其他的孩子们.展开更多
英汉两语都有一些表示否定概念的语素(morphemes of negation)和具有特殊功能的否定词(negatives)这类语素常用来构成含有否定意义的词、短语或结构;这些特殊功能的否定词则是构成两语否定句(包括谓语否定nexal negation 和特指否定spe...英汉两语都有一些表示否定概念的语素(morphemes of negation)和具有特殊功能的否定词(negatives)这类语素常用来构成含有否定意义的词、短语或结构;这些特殊功能的否定词则是构成两语否定句(包括谓语否定nexal negation 和特指否定special negation)的主要标志.本文拟就英汉两语的基本否定语素和否定词在语义和功能等方面呈现的异同特征,运用对比语言学的基本原理和方法,进行初步的比较和探讨.展开更多
文摘在“too+ad or adv+to do”这种结构中,一般表示否定的概念,意为“太…而不能…”,例如: She was too excited to say a word(她激动得说不出话来)。但在表示下列几种情况下,这种结构中的动词不定式却表示肯定的概念,而不表示否定的概念。 1、若在too后面用ready,apt.anxious、eager等形容词,动词不定式表示肯定的意思。这时,动词不定式及短语修饰的不是副词too,而是too后面的形容词,这一现象已在中学英语课本中出现了,例如:They seemed tobe too nervous and were too anxious to Leave.(他们显然过分紧张不安,并且过分急于离开)。再如:He is too ready tos peak.(他太爱讲话了。)
文摘从字面意义上来看,肯定和否定是完全对立的不容混淆的两个概念.一般说来,句中带有not,no,never,none,neither,等直接否定词,或带有否定意义的前缀im—,un—,in—等或后缀—less等为否定句,反之,句中不存在上述词的为肯定句.但是在英语的实际运用中并非所有的肯定句都表示肯定概念,也并非所有的否定句都表示否定概念.在很多种情况下,形式上是肯定的句子,意义上却是否定的.而形式上是否定的,意义上却又是肯定的.这种现象在阅读理解及翻译过程中极易造成误解、因此,本文拟就这两种语言表达现象中常见的情况归纳如下:一、肯定句式否定含义1.由各种词类表达的否定含义(1)由名词表示的否定含义,如:failure,refusal,absence,neglect,denial等.Although he was a failure at school,he was a successful man later.虽然他在学校不是好学生,但后来他是个成功者.His refusal to play the game provoked the other boys.他不参加游戏激怒了其他的孩子们.
