目的评估特异性生活质量调查(disease specific quality of life for children with obstructive sleep apnea 18 items survey,OSA-18)量表及简体中文版儿童睡眠问卷(pediatric sleep questionnair,PSQ)在学龄前打鼾儿童中筛查阻塞性...目的评估特异性生活质量调查(disease specific quality of life for children with obstructive sleep apnea 18 items survey,OSA-18)量表及简体中文版儿童睡眠问卷(pediatric sleep questionnair,PSQ)在学龄前打鼾儿童中筛查阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)中的临床实用价值。方法横断面研究选取141例患者,有打鼾伴张口呼吸问题并在南京市妇幼保健院进行了鼻咽部侧位片和整夜便携式睡眠监测(portable monitoring,PM),根据腺样体大小(A/N比值)及阻塞性呼吸暂停低通气指数(OAHI)、最低血氧饱和度(lowest oxygen saturation,LSaO_(2))将患者进行分组。由患儿家长填写OSA-18量表及PSQ。比较不同分组患儿的OSA-18量表及PSQ各个维度评分及总分,分析PM和A/N比值与OSA-18及PSQ评分的相关性,并通过受试者工作特征(ROC)曲线确定最佳临界点。结果OSA组及低氧血症组OSA-18总分及各维度评分均高于非OSA组及非低氧血症组,OSA组及低氧血症组PSQ除嗜睡及其他维度,其余各维度评分及总分均高于非OSA组及低氧血症组;腺样体病理性肥大组OSA-18除身体症状及日间功能维度,其余各维度评分及总分均高于腺样体非病理性肥大组,PSQ总分及呼吸评分高于腺样体非病理性肥大组,以上差异均有统计学意义(P<0.05)。A/N比值与OSA-18除日间功能外其他各维度及总分呈显著正相关,与PSQ总分、呼吸评分呈显著正相关(P<0.05);OAHI与OSA-18总分及各维度呈显著正相关,与PSQ除其他外各维度及总分呈显著正相关(P<0.05);LSaO_(2)与OSA-18总分及各维度评分呈显著负相关,与PSQ总分、呼吸、行为维度呈显著负相关(P<0.05)。PSQ总分评价是否是OSA及是否存在低氧血症的最佳临界点均为6.5分,OSA-18总分评价是否是OSA及是否存在低氧血症的最佳临界点均为46.5分。结论OSA-18量表及PSQ可作为筛查学龄前儿童OSA、评估缺氧程度及推测腺样体肥大程度的可靠辅助检查。展开更多
目的对第二版范德堡头颈症状调查量表(Vanderbilt head and neck symptom survey,Version 2.0,VHNSS 2.0)进行汉化,并对其信度、效度进行初步检验。方法采用Brislin翻译和回译法,经5位专家咨询,对VHNSS 2.0进行汉化和跨文化调适,形成中...目的对第二版范德堡头颈症状调查量表(Vanderbilt head and neck symptom survey,Version 2.0,VHNSS 2.0)进行汉化,并对其信度、效度进行初步检验。方法采用Brislin翻译和回译法,经5位专家咨询,对VHNSS 2.0进行汉化和跨文化调适,形成中文版量表,将量表应用在450例头颈癌(head and neck cancer,HNC)放疗患者中进行调查,采用项目分析、内容效度、探索性因子分析、Cronbachα系数、折半信度、反应度对量表信度、效度进行检验。结果翻译后中文版VHNSS 2.0量表共有50个条目(13个维度),416例患者完成调查研究,其中量表中条目27(使用止疼药)与条目43(假牙)2个条目由于调查对象没有使用止疼药、假牙者,条目无计分,只有48个条目进入项目与信度、效度分析。相关系数结果显示,各条目与总分的相关系数,除条目42的相关系数值为0.242(删除该条目),其余各条目相关系数值在0.318~0.735,均有统计学意义(均P<0.05)。条目水平内容效度指数为0.800~1.000,量表水平内容效度指数为0.932;探索性因子分析共提取10个公因子,累计方差贡献率73.303%;量表的Cronbachα系数为0.958,折半信度为0.865。中文版VHNSS 2.0量表最后保留47个条目(10个维度)。结论汉化版VHNSS 2.0具有良好的信度、效度,可以用于中国HNC放疗患者的治疗相关症状发生情况和严重程度的评估。展开更多
文摘目的评估特异性生活质量调查(disease specific quality of life for children with obstructive sleep apnea 18 items survey,OSA-18)量表及简体中文版儿童睡眠问卷(pediatric sleep questionnair,PSQ)在学龄前打鼾儿童中筛查阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)中的临床实用价值。方法横断面研究选取141例患者,有打鼾伴张口呼吸问题并在南京市妇幼保健院进行了鼻咽部侧位片和整夜便携式睡眠监测(portable monitoring,PM),根据腺样体大小(A/N比值)及阻塞性呼吸暂停低通气指数(OAHI)、最低血氧饱和度(lowest oxygen saturation,LSaO_(2))将患者进行分组。由患儿家长填写OSA-18量表及PSQ。比较不同分组患儿的OSA-18量表及PSQ各个维度评分及总分,分析PM和A/N比值与OSA-18及PSQ评分的相关性,并通过受试者工作特征(ROC)曲线确定最佳临界点。结果OSA组及低氧血症组OSA-18总分及各维度评分均高于非OSA组及非低氧血症组,OSA组及低氧血症组PSQ除嗜睡及其他维度,其余各维度评分及总分均高于非OSA组及低氧血症组;腺样体病理性肥大组OSA-18除身体症状及日间功能维度,其余各维度评分及总分均高于腺样体非病理性肥大组,PSQ总分及呼吸评分高于腺样体非病理性肥大组,以上差异均有统计学意义(P<0.05)。A/N比值与OSA-18除日间功能外其他各维度及总分呈显著正相关,与PSQ总分、呼吸评分呈显著正相关(P<0.05);OAHI与OSA-18总分及各维度呈显著正相关,与PSQ除其他外各维度及总分呈显著正相关(P<0.05);LSaO_(2)与OSA-18总分及各维度评分呈显著负相关,与PSQ总分、呼吸、行为维度呈显著负相关(P<0.05)。PSQ总分评价是否是OSA及是否存在低氧血症的最佳临界点均为6.5分,OSA-18总分评价是否是OSA及是否存在低氧血症的最佳临界点均为46.5分。结论OSA-18量表及PSQ可作为筛查学龄前儿童OSA、评估缺氧程度及推测腺样体肥大程度的可靠辅助检查。
文摘目的对第二版范德堡头颈症状调查量表(Vanderbilt head and neck symptom survey,Version 2.0,VHNSS 2.0)进行汉化,并对其信度、效度进行初步检验。方法采用Brislin翻译和回译法,经5位专家咨询,对VHNSS 2.0进行汉化和跨文化调适,形成中文版量表,将量表应用在450例头颈癌(head and neck cancer,HNC)放疗患者中进行调查,采用项目分析、内容效度、探索性因子分析、Cronbachα系数、折半信度、反应度对量表信度、效度进行检验。结果翻译后中文版VHNSS 2.0量表共有50个条目(13个维度),416例患者完成调查研究,其中量表中条目27(使用止疼药)与条目43(假牙)2个条目由于调查对象没有使用止疼药、假牙者,条目无计分,只有48个条目进入项目与信度、效度分析。相关系数结果显示,各条目与总分的相关系数,除条目42的相关系数值为0.242(删除该条目),其余各条目相关系数值在0.318~0.735,均有统计学意义(均P<0.05)。条目水平内容效度指数为0.800~1.000,量表水平内容效度指数为0.932;探索性因子分析共提取10个公因子,累计方差贡献率73.303%;量表的Cronbachα系数为0.958,折半信度为0.865。中文版VHNSS 2.0量表最后保留47个条目(10个维度)。结论汉化版VHNSS 2.0具有良好的信度、效度,可以用于中国HNC放疗患者的治疗相关症状发生情况和严重程度的评估。
