“SとぃぅN”的成立条件——试论被修饰名词N的分类

这个连体修饰结构在日语中使用频率较高,本文尝试从考察大量例句入手,分析归纳与前后连接的连体修饰节S和被修饰名词N之间的语义关系以及N的意义特性,认为其基本关系为具体与抽象的语义关系,被修饰名词N主要表现为与人类活动相关的名词,具体可分为"感情、思考、语言、生活、抽象"等五大类。以此来考察"S N"的成立条件。

关于日语中汉语近义动词的分析考察

在日语中,由「汉语+する」构成的动词数量众多,再加上如「捜査する·捜索する·探索する」这组汉语动词在意思层面上又比较相近,所以如何正确区分日语中汉语近义动词的异同成为日语学习者的一个难点。本文通过语料库对这三个近义动词用作定语句时的被修饰名词和非定语句时的主语和宾语作调查,分析「捜査する·捜索する·探索する」三者的差异,旨在探索如何正确区分使用日语中汉语近义动词。