纳西东巴经《创世纪》中假借字研究

《创世纪》是纳西族的创世史诗,它是早期经典的代表,对于研究纳西族的历史、语言、文字有非常重要的学术价值。文章对该经典中假借字的实际使用情况进行了研究。经典中假借字数量占总字数的50%左右,不少假借字已趋于统一和固定,成为一种造字法;被借字多为单音节字,也可以借双音节字的一个音节,还有借双音节字来表示双音节词的;被借字表示的多为具体实在的意义,而假借字意义则主要表示抽象的概念。

洛克《纳西语——英语百科辞典》中的假借字研究

《纳西语—英语百科辞典》是J·F·洛克的遗作,这部巨著在纳西东巴文研究领域占有极其重要的地位,本文对《纳西语—英语百科辞典》中的假借字进行穷尽统计,从假借字的数量和解释体例、假借字与被借字的字词对应关系、假借字与本字的关系、假借字与被借字的语音关系、假借字与被借字的意义类型、被借字的造字类型以及该书对假借字研究的成就与不足等七个方面分别进行研究。