《骆驼祥子》中的被动与主动转换研究——以Howard Goldblatt和施晓菁的译文为例

英语中有一种常见的语法现象:被动语态。人们习惯于用被动语态来表达自己的想法,使之变成了一种常见的表达手段。在某种程度上,汉语和英语都具有各自的古代思想文化特征,这使得汉语更倾向于用主动语态来表达句子及其感情,而英语在人们想表达其思想时通常使用被动语态。因此,本文以《骆驼祥子》的英译本为基础,对其英译本及其对应的被动英语翻译和主动英语翻译进行对比,从而得出汉语主动语态和英语被动句在特点和使用上的一些差异。

校对工作的被动与主动

随着社会的不断进步与发展,各行各业都发生了翻天覆地的变化,出版业也不例外。新形势对校对工作提出了更高的要求,这种要求除了体现在对校对员知识水平与工作技能的提高上,还体现在从被动纠错到主动纠错上。可以所,一个校对员的水平高低,从这里可略见一斑。

市民性观点下共享建筑从被动向主动的迈进

文章基于广义建筑学理论和市民性观点,概述了宋代金明池和当代田子坊的兴衰历程,提出了以"参与度"为衡量标准的共享建筑从被动走向主动的观点,并结合这种渐进过程中所体现出的发展特点,提出从开发机制、空间形式、技术手段出发,发展主动共享建筑的策略,为引导共享建筑的设计实践,创造更具活力与人性化的城市共享空间提供参考。

“两个‘1+5’”校本教研体系的构建与实施

2020年,我校对全体教师进行了一次问卷和访谈调查,结果显示:46%的教师认为自己安于现状,72%的教师认为缺乏专业提升的路径。经过分析,我们发现,学校现行实施的教研呈现以下弊端:一是形式与内容难以平衡,二是被动与主动不能转化,三是理论与实践无法兼顾。为化解上述教研困境,学校针对现存痛点,围绕育人目标,统筹教研内容与教研路径。

名师更要扎根课堂

上好每一堂课,努力成长为名师,是教师的职业追求。成为名师之后,尤其是成为名师工作室领衔人之后,就会变得忙碌起来,忙着做讲座、做课题、做交流、出成果……留给课堂的时间在被动与主动之间被无限压缩,名师更多以观课、议课的方式走进课堂,名师的课或可以由工作室成员的展示课、交流课来替代。

从英汉语言对比的特点看介词用法

介词是虚词,也是重要的一类"功能词"。本文拟通过对比英、汉语言特点揭示介词的使用状况、从而使英语学习者通过英汉语言对比这一很生动的方法,更好的学习,掌握介词。本文从英汉语言形合与意合,静态与动态和被动与主动三大特点展示介词在英语中的重要地位。

秘书工作规律问题管见——兼与李明佳同志商榷

揭示秘书工作的本质和规律,是秘书学研究的重要课题之一。这个课题层次较深、复杂性大,非三言两语能说清。我国秘书界对这个课题的研究,专题直入的不多,某一角度、某一侧面的探讨却不少,因而提出了很多说法,如政治性、从属性、事务性、被动性、服务性、辅助性、全面性、机要性、政策性、协调性、综合性、门面性、随机性、中介性、赋予性、

从《大学英语》精读教材看英汉表达方式差异对学生写作与翻译的影响

本文以大学英语精读教材为例，就句子水平上英语语言表达方式的差异对学生写作与翻译的影响加以归纳分析，以使学生在英语学习中有意识地克服汉语表达方式的干扰，写／译出地道的英／汉文句子。

发扬军事民主开展群众性练兵活动

发扬军事民主开展群众性练兵活动刘海涛，蒋思元训练中发扬民主，是党的群众路线在军事训练中的具体体现，也是我军行之有效的传统练兵方法。去年以来，我们在指导部队开展军事民主方面做了一些探索，取得初步成效。落实到位，把军事民主的原则贯穿到训练始终新形势下，要...

感悟写作

坦率地说,人生并不浪漫,浪漫的是我们的思想,秘书人生更是如此。 我的秘书年岁,要从1966年在“四清”工作队当队长秘书算起,已经32周岁了;我的写作生涯,要从1972年在《河南日报》发表第一篇作品算起,也有26个春秋了。

秋

秋,具金之德,常言其“收”,是年中第三季。秋在人间悠悠岁月里,虽是冬藏百物凋零前的一季,也不似春来得那么生机勃勃,满满青葱少年气,却也是难得,带着沉稳、内敛、内守外圆的气质。秋来了,总要落叶。人生亦如此。人在中年时,总是要落下些什么!有些随着时代不得不落;有些过了心境,由心主其脱落,无非被动与主动的选择,总是要有所舍。秋临冬,总带着萧瑟之气,肃穆中,手里仍握着一把青龙偃月刀。

浅谈高职教学理念转化及课堂教学改革

目前,课堂教学仍然是高职教育的重要组成部分,加强高职教育的课堂教学改革是社会发展的必然趋势。教师在课堂教学方案的设计中必须为学生的自主学习、参与课堂教学留出充裕的时间,创设动态的教学流程,设计出切实可行的、贴近学生实际的教学方案,让学生的知识与能力在自主学习的经历中生成。以新的教育理念指导教育教学,实现课堂教学新模式的构建,是我们这一代教育工作者必须认真思考的严肃课题。本文重点探讨课堂教学新模式构建的问题。

论电视节目特别是选秀节目中的观众反应及制式选择

本文探讨了何为观众反应,论述了节目录制过程中,如何同步记录,怎样再现特别是用声音来合理表达观众情绪,以及如何服务好终端观众的手段和方法。

神光拂照下的东西方文学

本文认为西方文学属于以基督教为主要背景的一元文化体系，东方文学则是以多种宗教杂揉为背景的多无文化结构。宗教在两种文化体系的生成和建构过程中发挥了重要作用，而且造成了两种体系各自性质和特点的迥然相异。

从英汉语言对比的特点看介词用法

介词是虚词,也是重要的一类"功能词"。本文拟通过对比英、汉语言特点揭示介词的使用状况。从而使英语学习者通过英汉语言对比这一很生动的方法,更好的学习,掌握介词。本文从英汉语言形合与意合,静态与动态和被动与主动三大特点展示介词在英语中的重要地位。

金属矿产资源探测的地震方法:综述与展望

当前,由于金属价格的不断升高和寻找浅层矿床难度的日益增大,矿产资源的勘探和开采必将向更深层发展.因而,地震方法已经成为用于金属矿探测的一种更重要的工具,以实现对深埋矿藏的构造进行清晰成像,帮助深层矿床的直接定位.本文回顾了硬岩环境下的地震方法,涵盖了岩石物理性质、地震采集处理解释技术等.通过梳理来自中国、澳大利亚,欧洲,加拿大,南非等国家的一系列广泛的研究案例,本文逐一论述了二维反射地震方法、三维地震方法、被动源与主动源联合地震方法、地震与其他地球物理场的联合反演等所涉及的基本原理、技术进展和取得的探矿成果.在此基础上,本文讨论了当前金属矿地震探测中的得失,展望了未来技术发展和进步的潜在方向,以供勘探地球物理同行参考.特别建议了,必须开发金属矿勘探专用的地震数据处理与解释技术,诸如被动源与主动源的联合成像技术、多地球物理场联合反演技术、矿体的超分辨率反演技术、矿体内部非均质性的分析技术、矿体人工智能解释技术等,力争实现我国金属矿地震探测技术的原始创新.

把精力集中在干事上

回顾四年的选调生活,总结这几年的成长经历,我感觉最大的收获就是懂得运用马克思主义的立场观点去分析问题、处理一些关系,不断提高工作的能力与水平,把心思凝聚在工作上。第一,处理好对上负责与对下负责的关系。对上负责。

忍者长寿

前些日,在电视上看到一则"百岁之谜",说的是一位102岁的健在老人,生日那天请了102位农民工吃长寿面。他90多岁的老伴介绍他的长寿秘诀,竟是一个字:忍。

精心实施“5353工程”

在抓队伍建设方面,我们办公厅提出了一个“5353工程”,也就是:要按照党性最强、思想最好、作风最正、纪律最严、效率最高“五个最”的目标,增强办公厅自身的凝聚力、向心力、战斗力“三种力”,正确处理工作中的被动与主动、按程序办事与灵活处置、短安排与长计划、具体分工与密切配合、思想教育与制度建设“五种关系”,做好为领导服务、为基层服务。

“拉入”，还是走入？──三谈李秀云犯罪案的启示

＂拉入＂，还是走入？─－三谈李秀云犯罪案的启示陈桂申湖南省最大的女贪污犯李秀云在狱中交代说：＂那么多人求我，那么多只须吹灰之力便唾手可得的利益摆在那里，诱惑实在太大了，不知不觉把我拉入了歧途。＂她认为自己走上犯罪道路是外在诱惑＂拉入＂的结果。明明是走...