歌唱颤音(Vibrato)辨正

“歌唱颤音”是由意大利语“Vibrato”翻译而来,特指美声学派演唱时声音的自然波动。尽管该词被译介到中国至少已有半个多世纪,但是由于翻译等原因,造成了该词的含混不清,使人们对该词的含义与声音形态的认识存在一定误区。因此,有必要将“歌唱颤音”(Vibrato)的名与实做辨析。本文通过对“Vibrato”一词的含义解析,说明“歌唱颤音”是科学发声的“附属品”,其本质与装饰性“颤音”属于不同的范畴,与“震音”“摇晃”等更是天壤之别。