宁波大学副校长裘克安教授应邀在我院作学术报告

宁波大学副校长、中国莎士比亚研究会理事裘克安教授于四月二十三日下午应邀来我院为中文系师生作了题为“我国为什么要举行莎士比亚戏剧节”的学术报告。裘教授首先介绍了这位被马克思誉为“人类最伟大的戏剧天才”的英国十六世纪著名戏剧家莎士比亚的生平及其创作;简明扼要地分析了莎剧中的人物形象和剧本的结构、语言等特色。接着,他阐述了我国举行首届莎士比亚戏剧节的意义,指出莎翁的戏剧是人类的宝贵财富。他的名字是在一百二十多年前介绍到中国来的,但是。

裘克安同志应邀来文改会谈在英观感

1982年10月21日,曾任我国驻英国伦敦大使馆参赞的裘克安同志应邀来文改会机关报告在英观感。

裘克安译学思想探赜

裘克安先生是中国著名的翻译家,也是杰出的莎士比亚研究者,在其漫长的学术生涯中,他使翻译与莎士比亚研究相辅相成,在两方面均取得了累累硕果。本文回顾了裘先生的翻译生涯与莎学研究历程,梳理了他的主要成就与莎作翻译观。

中国译协名誉理事裘克安同志逝世

中国共产党的优秀党员,我国资深外交翻译家,中国翻译协会名誉理事裘克安同志因病医治无效.于2008年8月15日在北京逝世,享年88岁。裘克安同志一贯忠诚党的事业和外交工作,兢兢业业,诲人不倦,光明磊落,作风正派。在外交部和驻外使馆工作期间,认真执行党和国家的外交政策,注重调查研究,坚持实事求是。

翻译工作与文化交流

编者按:为了改进翻译工作,促进对外文化交流,民盟中央文化委员会和《群言》杂志社于1991年5月30日再次邀请部分长期从事翻译和外文书刊出版工作的专家、学者进行专题座谈。座谈会由民盟中央文化委员会副主任冯亦代主持。参加座谈会的有下列同志(以姓氏笔画为序):李景端:译林出版社社长兼总编辑吴景荣:外交学院教授孟纪青:《今日中国》杂志社社长兼总编辑胡允桓:《人民文学》出版社外国文学编揖室副编审。