跨文化交际中褒奖行为的比较及语用失误

言语行为是语用学研究的核心内容。从文化语用学的角度对褒奖行为在东西方跨文化交际中表现出来的相似点及文化差异进行探讨可以发现 ,褒奖行为的相似点体现在礼貌待人、谦虚态度和协调和谐等方面 ,文化差异则反映在褒奖行为的方式、形式、范围、应答重点和应答态度等方面。

浅析日语褒奖言语行为的原型性

文章为了阐明褒奖言语行为的本质特征，运用原型范畴理论，对实质褒奖、形式褒奖进行了范畴化研究。研究发现，从实质褒奖到形式褒奖，再到形式褒奖（伪善眭），褒奖意图和原型等级逐渐降低，对文本的依赖性逐渐增强。