《西医略论》编译的参考文本及学术网络之探究

本文考察了中国近代第一部西医外科教材《西医略论》的编译过程。通过合信的教育与临床训练背景,以及合信提供的线索,分析了当时他可能参考的教科书,探究了《西医略论》参考底本的来源,论述了合信编译该书时的学术交流网络,提出该书是编译者选择当时多部有影响的外科教科书,并加入了当时西医在中国开业行医常见疾病所需要的诊疗和用药经验的综合性、实用性的临床教材。

中医药在世界科学文化史上的特质——《中国中医基础医学杂志》创刊30周年

中医药学是中国的传统医学,主要包括医(古代属于方技)和药(本草)两大部分,在世界医林中以独特的理论体系称著。明末清初,为区别传入的西方医学,曾有“本土医学”“国医”和“国药”等称谓。在1879年从中国澳门来到上海行医的英国医生合信的首部论述中西医学比较的著作《西医略论》一书中有“中医”“西医”之名。此后中国的传统医学逐渐被称为中医学和中药学。

“中医”名实源流考略

当今的"中医"历史悠久,一般认为"中医"一词是西医传入后出现的、专门用于指称我国原有的医学或医生。爬梳古今相关文献,发现"中医"一词存在古今词义演变,且有一词多义、一义多词等现象。"中医"一词最早见于《汉书·艺文志》,指中等水平的医生,而后世主要有动宾词组、名词两种用法。作为动宾词组的"中医",意为切中医理。而作为名词的"中医",古今皆有两种含义,古义指中等水平的医生或医术,并引申为普通医生或医术;今义指中国原有医学或从事中国原有医学的人,既知最早见于1857年《西医略论》。中医学曾有"岐黄""华医""旧医""国医""汉医"等异名,其中"国医"一词于1923年由章太炎最早提出。中医生古今曾用名颇多,如郎中、大夫、先生、明医、名医、儒医等。对"中医"名实源流进行认真梳理,可为中医、中医药名词规范提供坚实的学术支撑。