“译”支妙笔绘世界——君岛久子中国西南少数民族民间故事译介与接受论考

日本学者君岛久子长期从事中国民族学及中国民间文学相关研究,推动了中国民间文学与文化在日本的传播与接受。本文回顾了君岛久子对中国西南少数民族民间故事的研究与译介历程,并基于读者评论视角探讨了君岛久子日译绘本的读者接受情况,认为日本学者对中国西南少数民族民间故事的研究与译介,为世界了解中华优秀民间文化、感受华夏文明独特魅力提供了有效途径。