汉语中的西文字母词面面观

汉语中的西文字母词在中国改革开放以来呈激增趋热，是一个值得关注的语言现象。本文从此类词的名称入手，探讨了它的社会价值、结构形式及特点、产生的原因和社会心理以及规范化问题。

谈西文字母词

西文字母词,是指直接用西文字母(如英语、法文、希腊文等)或与汉字结合而成的词。如“KTV、VCD、BP 机、T 恤衫、A 型架梯”等。它们基本上是外来词,但也有非外来的。西文字母词可分为简缩型和指称型两类。先谈简缩型字母词。这类字母词是选取单词或词组中的字母缩略而成。

也说“外来概念词”

语言学界的所谓“外来词”,值得调研。如“卫生”,古籍里就有,但后来又确实受外来事物影响。至于“西方字母词”只能算外语的词语缩写(或代称)。但用汉字书写的“拜拜”又无疑是外来词,因为跟“再见”在词的风格色彩上显然中外有别。