简论西方女学对中国近代女子教育的影响

中国近代女子教育的变迁与西方女学的传入密切相关。以西方女学的传入为视点 ,不仅梳理出中国女子教育的近代化历程 :西方女学传入的肇端与中国近代女子教育的孕育、西方女学制度的传入与中国近代女学的兴起、西方女权思想的传入与中国近代女子教育制度的确立、男女同学教育的传入与中国近代女子教育的发展 ;而且对每个阶段西方女学传入的特点及其意义进行了总体的把握 。

传教士亮乐月西方女学思想译介与传播研究

晚清来华女传教士亮乐月译介了一批以西方妇女生活和儿童教育为主题的女性书籍,宣传西方女学思想。亮乐月采取译述结合、读者为本、译创互鉴、编创互补、书刊结合等方式传播西方现代女学思想,在近代中国树立了全新的现代妇女形象,对近代中国妇女解放运动产生了积极的影响。亮乐月西方女学思想译介与传播的历史经验对当前文化外译依然具有现实价值和意义。