西方校勘学中的“理校”问题——兼评胡适介绍西方校勘学的得失

胡适在《元典章校补释例序》中较早地向国人介绍了西方校勘学。他在该文中认为中国校勘学不如西方校勘学,特别是中国学者"推理的校勘学"并非校勘学的正途。其实,西方校勘学中也存在"理校"的做法,不论是校勘古典文献,还是近现代文本都必须使用理校。许多西方学者认为理校的性质更偏向于"艺术"而不是"科学",在校勘中重视理校甚至超过文本。从具体的理校方法上看,中西也有许多共通之处。中西校勘学完全可以平等地互相借鉴、对话,我们对西方校勘学的研究需要超越胡适,继续推进。

西方校勘学的原则、方法及流派探析——以《西方校勘学论著选》为主要研究对象

西方学术界在文本校勘、考证等方面都积累了十分丰富的经验,中国学术界对其却鲜有介绍。《西方校勘学论著选》选取西方校勘学领域中七篇代表性论著进行精心翻译和编排。通过对《西方校勘学论著选》的研读,归纳西方校勘学的原则、方法与流派,分析其异同,以供我国校勘学定量研究借鉴。