大学生中西方语言文化现状及策略分析——以中国地质大学(北京)为例

随着中西方文化交流日益密切,双方间也发生着潜移默化的影响。首都北京是政治和文化国际交流中心;大学校园是文化思想交流碰撞的乐园;大学生是文化思想传播的接受者,是祖国的建设者。北京高校大学生群体对中西方语言文化的认知及了解非常重要。本文将从大学生对中国传统语言文化的认知、大学生对西方语言文化的接受程度以及在此基础上的策略分析等进行论述。在初步了解到中西方语言文化现状的基础上,对如何对待促进中西方语言文化发展提出几点建议。

以交际为目的的中西方语言文化现象研究——以《剑桥国际英语教程》为例

广东培正学院自2002年7月实行英语强化教学以来,一直使用《剑桥国际英语教程》作为大一新生的英语强化《口语》(本科)、《实践》(专科)课程教材。在教学过程中,发现了教材中有不少令执教者十分不解的中西方语言文化现象。为此,笔者力图以《剑桥国际英语教程》为例,对以交际为目的的词语和句型结构方面存在的中西方语言文化现象进行分析。

东西方语言文化中礼貌模式的比较及其差异分析

礼貌作为人类文明的体现,它不仅是一种社会现象,也是一种语言现象。特别是在跨文化交际中,在不同的语言文化中,如何做到礼貌得体是非常重要的。由于不同的文化对于礼貌的理解不同,人们对什么是礼貌和怎样做才是有礼貌持有不同的观点。这就容易在跨文化交际中引起礼貌误解,进而导致交际失误甚至是失败。所以,对礼貌现象的对比研究是非常必要的。本文旨在通过汉英礼貌研究中几种重要观点的比较,揭示不同语言文化对礼貌理解的不同及其原因,从而避免礼貌交际失误,实现交际的目标。

太极文化,世界文化中的闪耀恒星——邯郸太极文化与西方语言文化的融合

太极文化博大精深,如何使之走向世界,把我们的国粹、我们优秀的文化传播到世界的各个角落,让世界更好、更准确地了解我们的国粹,太极文化与西方语言文化的融合至关重要。

中西方月亮文化在汉英词语形态中的投影

中西方月亮文化源于各自的传统思想。不同的民族在各自的民族文化发展中都赋予月亮丰富的人文情感和不同的联想意义。反映月亮文化的相关词语在表达其含义时,有同有异,褒贬不一。月亮文化对各自的语言文化发展、词语的生成都具有影响,同时也反映出汉英民族不同的文化背景、心理结构、语言魅力、思维方式及生活习俗。

人物介绍——王牧

王牧(1978一),女,广东外语外贸大学西方语言文化学院法语系法语文学教授,硕士生导师,国际移民中心研究员。2000年毕业于南京大学外国语学院法语系,2012年于广东外语外贸大学获得法语语言文学博士学位,两年赴法大学进修经历。

伊拉克战争期间的英语短语趣谈

随着以美国为首的联合部队(coalition army)成功地攻占了伊拉克首都巴格达,伊拉克战争尘埃落定,然而战争期间的部分热点词语(hotphrases)仍值得细细体味,这对英语的理解和运用颇有裨益。

翻译目的论视角下的文物名称英译研究——以大同市博物馆为例

一引言今年国际博物馆日的主题是"致力于平等的博物馆:多元和包容",这一主题不仅反映了博物馆对于自身定位和功能的新思考和新认识,更体现了当今世界多元一体、和谐共存的文明发展大格局。随着跨文化交流的不断深入,博物馆作为沟通文化的桥梁,发挥其文化阐释和文化传播功能显得尤为重要。大同市博物馆是一座综合性地志博物馆,馆内展品种类丰富、地域特色鲜明,但由于文物本身的文化特殊性和中西方语言文化的巨大差异.