传统诗词与西方风情的融合——乔伊诗词浅论

中华传统诗词源远流长,用传统诗词形式表现西方风情的创作由来已久。作为赴英国访问学者,乔伊继承了这种表现手法,在英国期间创作了大量诗词,表达了浓郁的乡愁,反映了诺丁汉市的风土人情,展示了英国的球类文化特色。这种中西融合的手法,既保留了诗词的韵味,又不失西方文化之美,促进了传统诗词的跨文化传播与交流。

旅德风情录

慕尼黑（MUNICH)是德国第3大城市，历史上的它也许曾沉寂过，现代的它却因宝马公司、10月啤酒狂欢节而蜚声海外。作为一名东方人．我有幸因参加INTERLIFT 2003德国奥格斯堡国际电梯展会(2003年10月14～17日)而踏上这方异域土地去亲身体验，触摸它的神秘与文明．并用东方人的思绪记录下这段难忘的西方风情之旅……