保护龙井茶产地生态环境 为西湖申遗添彩

本文阐述了生产西湖龙井茶优异的生态环境和人文历史,与西湖申遗的关系,对西湖龙井茶的生长现状进行了调研,分析存在的问题,并提出了保护西湖龙井茶产地生态环境,必须采取的措施。

杭州西湖申遗经验与发展的思考

“杭州西湖文化景观”成功登录《世界遗产名录》。本文从分析西湖文化景观符合世界文化遗产的三大标准和六大要素入手，对西湖申遗进行总结，就西湖申遗的文化价值和成功经验进行总结，并提出了西湖进一步保护发展的建议。

“后申遗时代”西湖龙井品牌保护的意义、挑战与策略

西湖龙井茶是中国茶产业的典型代表,是都市休闲农业的典范,是精致、和谐的杭州生活方式的代表。进入"后申遗时代"的西湖龙井茶供需矛盾会进一步扩大,品牌透支行为的负面影响将被放大,传统发展模式将受到世界遗产公约制约,对西湖龙井品牌的保护提出了新的挑战。今后,品牌保护理念应从"打假"向"推真"转变,深入挖掘西湖龙井茶文化特性,提炼品牌核心共性,建立完善的西湖龙井品牌使用许可制度,鼓励企业品牌的发展创新,实施茶园景点化管理,加强茶叶质量源头治理,提高西湖龙井茶产业的规模化、组织化程度。

申遗后杭州旅游业外语类人才素质要求与对策

文章总结了杭州旅游业外语类人才素质要求的现状以及西湖申遗成功对人才素质要求的影响,发现业界更看重外语类人才的非智力因素。申遗成功后杭州旅游业对外语类人才的数量需求变化不大,但质量要求有所提高,小语种复合型人才广受欢迎。对此,文章提出了相应的对策建议。

西湖文化景观申遗文本的生态翻译学诠释

在申请世界遗产风越刮越热的现在,西湖文化景观的申遗成功无疑具有极大的历史意义和现实意义。其申遗文本符合OUV Report和Gap Report的分析和要求,从整体和细节上适应翻译生态环境,从一定程度上增加了杭州西湖列入世界遗产名录的可能性。从生态翻译学这个全新的视角来西湖申遗文本,有利于增加中国今后在申请文化景观类型方面的文化遗产的成功率,对于我国以后的申遗之路,国际化之路乃至可持续发展之路都有着深刻的教育和借鉴意义。

魅力“飞来” 献礼百年

为庆祝中国共产党成立100周年,西湖申遗成功10周年,聚力"双西合璧·精彩蝶变",奋力展现灵隐景区新风采、新面貌、新担当。在杭州西湖风景名胜区管理委员会(杭州西溪国家湿地公园管理委员会)和杭州市风景园林学会的指导下,杭州西湖风景名胜区灵隐管理处以"美丽杭州"创建暨"‘迎亚运’城市环境大整治、城市面貌大提升"工作为契机,2021年6月18日,在灵隐飞来峰景区举办了首届"飞来寻踪"导赏。