《一千零一夜》与西渐举隅

《一千零一夜》作为阿拉伯文学的瑰宝和最耀眼的明珠,可谓家喻户晓;其对世界文学的巨大影响也早已世所公认。但是,在阿拉伯人曾经统治近八百年的西班牙,这个事实却一直被忽略,以至于二十世纪以前鲜有学者提及这部作品,妄论它与有关作家作品的关联与瓜葛。二十世纪二三十年代已降,情况发生了变化,尤其是上世纪五十年代以后,西班牙学者对《一千零一夜》的关注与时俱增,后者与西班牙古典文学的渊源之谭也逐渐夺人眼球。如今,《一千零一夜》几成显学。而本文采取较为客观的平行比较方法,以展示这部阿拉伯文学名著与西班牙古典文学的某些渊源。