论西班牙帝国衰落与大英帝国崛起的关系

研究大国崛起与衰落原因的问题,应该说是史学界的一个热门话题。对于此类问题有许多专家、学者曾探讨过,却少有学者探讨分析西班牙帝国衰落与大英帝国崛起之间的密切关系。在全球化视野下,探寻西班牙帝国衰落为大英帝国崛起所创造的外部条件应该是分析西班牙帝国衰落与大英帝国崛起关系中最重要的环节。

西班牙语诞生于拉丁语与西班牙帝国的崛起

西班牙语既是罗马文化和阿拉伯文化等多种文化相互融合的结晶,也是西班牙民族独立结出的硕果。从词汇、语音、语法等多方面来看,西班牙语无疑源自拉丁语。拉丁语向西班牙语进化的过程,也是卡斯蒂利亚王国向西班牙帝国演变的过程。在此过程中,西班牙语以拉丁语为基础,融进了罗曼斯语、阿拉伯语等多种语言,通过不断变化,形成了一种全新成熟的西班牙语。西班牙语的形成作为西班牙帝国独立的标志之一,为西班牙帝国的崛起提供了必要的支撑。同时,西班牙帝国的崛起也是西班牙语得以传播的必要保障。

语言乃帝国伴侣：西班牙帝国征服阶段的命名探析

1492年西班牙著名学者内弗里哈提出“语言总是帝国的伴侣”这一命题。作为语言的重要表达方式,命名在西班牙帝国征服阶段发挥了重要作用。究其原因,灵活的命名方式是命名发挥作用的外在手段,而命名中所蕴含的丰富含义则是其发挥作用的内在支撑。依托于上述两种因素,看似无足轻重的命名实际在航海导向、经验指导、辨别敌友、信息交流、文化传播等方面发挥了不可替代的基础性作用,从而有利于征服活动的展开。探究这一议题,既有助于揭示西方话语霸权的源头,也有助于反思欧洲中心主义的思维方式。

米兰—马德里—墨西哥城——西班牙帝国的全球城市网络

在西班牙帝国的统治下,米兰、马德里、墨西哥城均出现了趋同的变化,在空间形态、结构布局方面表现出相似性。一方面,壮观的矩形广场成为城市的中心,使整个城市空间围绕其发展。另一方面,直角相交的棋盘格状布局占据主导地位,城市空间更加规则、对称。这种改变源于阿尔伯蒂、菲拉雷特等意大利规划师的思想,但这些思想最初并没有在欧洲实现,而是在美洲找到了广阔的发展空间,以广场为中心的棋盘格状城市格局率先出现在美洲,反过来对欧洲也产生了影响。这表明,在西班牙帝国内已经构成了一张交互往复、共同变迁的城市网络,文艺复兴的城市规划思想在其中流动,推动了帝国内部各城市的变迁。同时也充分说明,在近代早期的全球化时期欧洲城市发展受到一定程度的外来影响。

近代早期西班牙帝国的殖民城市——以那不勒斯、利马、马尼拉为例

西班牙帝国在早期全球化的进程中打造了一批殖民城市,其中分别处于欧洲、美洲和亚洲的三座城市那不勒斯、利马、马尼拉在空间上即体现了西班牙帝国推动下的城市发展模式。在经济方面,西班牙帝国的大帆船贸易将三座城市联系在一起,带动了商品和货币的全球流动,同时也改变了城市的命运;在城市建设方面,三座城市具有相似性,即棋盘格的城市形态、城市防御功能的加强、港口城市的特征以及居民和族群的多元化;在文化方面,西班牙帝国利用城市实现其文化霸权,即通过城市空间整合和仪式活动加强对殖民地的控制。近代早期西班牙帝国掀起的全球化影响深远,在全球范围内塑造了一种带有其典型特征的城市类型,而这些城市的地位和空间变化则体现了西班牙霸权文化与在地文化之间的冲突与调试。

18世纪的英国与西班牙——能将两部帝国史纳入同一宏大叙事吗?

帝国史向来被视作大国兴衰交替的徵象;更确切地说,它常被视作一种历史进程的线性书写。然而大英帝国和西班牙帝国的经历却并不符合这种书写模式。本文不仅探讨了大英帝国与西班牙帝国的帝国史,同时也涉及许多其他帝国——它们有些在历史长河中昙花一现,有的则万古长青。大英帝国与西班牙帝国的帝国史彰显了某些异于主流的兴衰模式,这些模式与历史连续性的强大力量交相辉映、相得益彰。一方面,它们受到特定环境和全球力量失衡的影响而得以成型;另一方面,它们又拥有自身的影响力,在国际历史舞台上长盛不衰。因此光从偶然性层面来看待大英帝国和西班牙帝国的帝国史是远远不够的。我们还需要审视这些大国内外的力量平衡,以及全球社会的风云变幻对帝国性与民族性的结构性影响。历史不是对混沌的随意书写,而是对复杂性的秩序化。

里维拉壁画中的阿兹特克文明

16世纪初,西班牙帝国开启了在中南美洲大陆的扩张。1519年春天,探险家科尔特斯(Hernán Cortés,1485—1547)率领数百名寻求财富的亡命徒从古巴出发,在现今墨西哥的尤卡坦半岛登陆。数月之后,当他们来到一个可以俯瞰墨西哥谷地的山口时,被眼前的繁华景象惊呆。远征队的一名成员迪亚斯(Bernal Diaz)写道:“我们凝视着如此奇妙的景象,一时哑口无言,甚至不确定出现在我们眼前的景象是真实的。”

阿维尔·波塞及其小说创作

继20世纪60—80年代以加西亚·马尔克斯等人为代表的“新小说”创作高潮之后,一批出生在1945年前后的年轻作家纷纷登上舞台,把“新小说”推向一个更新的阶段,产生了一批新的成果。由于加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨、卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯还在继续创作,他们的文学思想和作品仍然发挥着“导师”的作用,因此在文坛上仍然占据着“领导”地位。但是,新一代作家已经羽翼丰滿,在1980—2000年这20年中,已经证明了他们的创作实力,因此已经牢牢地在拉丁美洲小说界站稳了脚跟。在这20年里,冷战格局的结束、全球经济一体化的发展、意识形态对立的消解、拉丁美洲一些国家军事独裁政权的垮台、左派游击队的纷纷解散、重大金融危机造成的经济混乱、美国霸权主义的横行都在刺激着作家的思想,迫使他们直面社会和人生的重大问题,因此许多作家自觉地坚持对社会应有所承诺的立场,对社会丑恶继续保持批判的态度。在小说艺术技巧方面,改革旧小说模式的试验仍然在进行,但是兴趣已经减弱,回归“批判现实主义”的苗头已经出现。题材方面,由于纪念哥伦布登上新大陆500周年活动的展开,一度出现了不少描写历史故事的小说。语言方面,作家更加重视大众化和打破文体界限。由于出版跨国集团的成立,他们的作品传播得更加广泛,欧洲和美国加强了对拉丁美洲小说的翻译、介绍和研究。《外国文学动态》杂志得到国内西班牙文学研究专家赵德明先生的鼎力协助,将分几期分别介绍当代拉丁美洲文学的几位代表作家及其创作,旨在让广大读者能对80年代以来的拉美文学有个大致的了解。这几位代表性的作家分别是阿维尔·波塞(Alel Posse)、奥斯瓦尔多·索里亚诺(Osvaldo soriano)、何塞·巴勃罗·菲因曼(Jose Pablo Feinman)、门波·西亚尔迪内里(Mempo ciardineli)、安东尼奥·斯卡尔梅达(Antonic Skarmeta)、伊萨贝尔·阿连德(Isabel Allende)、路易斯·塞布尔维达(Luis Sepulveda)、阿尔弗雷多·波里塞·埃切尼克(Alfredo BryceEchenique)。他们都是当今拉美文坛的佼佼者,作品多次获得国际大奖,比较能够反映出拉美当代文坛的文学现状。本期将介绍的是阿根廷作家阿维尔·波塞。