西田龙雄博士的西夏语研究成果以及对历史研究的影响

2012年9月26日,京都大学名誉教授西田龙雄博士去世,享年83岁。西田博士是日本著名的西夏文专家,汉藏语言学家。他一生笔耕不辍,论著众多。本文对西田博士西夏语研究方面的成果进行简单的回顾,并简述其成果对西夏史研究所产生的影响。

西田龙雄与《西番馆译语的研究》

西田龙雄(1928—),日本著名汉藏语言学家,大阪人,1951年毕业于京都大学文学部文学科,1956年大学院文学研究科修业期满,同年任京都大学文学部助教,1955—58年参加《世界大百科事典》(33卷本,平凡社刊)中有关中国古代少数民族史及民族语言条目的撰写,1958年升任付教授,1962年以《西夏文字的分析及西夏语文法的研究》获文学博士,并扩充成专著《西夏语的研究》(上下册)于1964—66年在东京出版,1968年以该书获日本学士院恩赐赏,1970—74年参加《大现代百科事典》(20卷本,学习研究社刊)中有关中国少数民族语言文字条目的撰写,自72年至今一直任京都大学文学部教授。其有关藏语的论文主要有:《唐蕃会盟碑的研究》,《藏语动词构造研究》(58年),《16世纪西康省藏语天全方言》(63年),《西藏语言学的二三个问题》(64年)及《汉藏语比较研究略史》(64年)等。

日本的契丹文字、契丹语研究——从丰田五郎先生和西田龙雄先生的业绩谈起

本文通过介绍丰田五郎先生及西田龙雄教授生平及业绩,阐述了日本的契丹语、契丹文字研究概况。丰田五郎先生一直以业余研究者的身份从事契丹语、契丹文字的研究,活跃于'中国北方古代文化国际学术研讨会'、'日中联合文字文化研讨会'等,发表了很多重要的学术论文。西田龙雄先生虽主攻西夏语,但对一般读者及专家的契丹文字的介绍,中国研究人员的成果和解读方法的介绍,对筹备日中联合契丹文字研究会议发挥了指导性作用,也留给我们很多有价值的论著。

试论藏文韵尾对于藏语方言声调演变的影响——兼论藏语声调的起源与发展

引言 研究藏语方言声调系统的产生与发展,不但对于藏语语音史本身有意义,而且对于汉藏语系其他语言的声调发生学的研究,也有重大意义。本文试图通过对公元七世纪创制的藏文所代表传统书面藏语与四个现代藏语方言的语词比较,具体观察一下藏文韵尾对于藏语方言声调演变的影响,为探讨藏语方言声调的起源与发展提供一点初步的看法。 我们知道,藏语方言声调的演变,不但与书面藏语即藏文的声母系统有很大关系,而且与藏文的韵母系统也有很大的关系。关于藏语声调与声母的关系,主要是声母清浊或复辅音对于声调演变的影响,已经有人做了一些专门探讨(参胡坦:1980;瞿霭堂:1979);而藏文韵母系统,我们认为主要是韵尾系统,对于藏语方言声调系统的影响,目前还未见有人做出专门论述。虽然国内外一些学者在有关论著中曾有所涉及(参胡坦:1980;Mazaudon:1974、1975;西田龙雄:1970、1975、1979 a、b;

关于一段西夏诗歌的考辨

一九三二年,苏联西夏学专家聂夫斯基教授同我国王静如教授讨论西夏国名的问题时曾引用一段西夏诗歌,并对此诗的来源作了十分明白的交待,他说:“我所引来的这段材料是一首夏文诗的前三句,这首诗是写在一种夏文刊本的反面上,没有题目而共分五段。这个刊本现藏苏俄研究院亚洲博物馆,

日本部分学者关于丁公陶文的见解

日本读卖周刊AERA1993年第8期、第21期就丁公陶文发表了两篇文章,题目分别为《中国四千年前的谜“文字”》《使学术界分为二派的中国古文字——山东出土的丁公陶片》,报道了日本部分学者对丁公陶文的看法,现综述如下。 1.认为丁公陶文与殷墟甲骨文是远亲关系。东京大学东洋文化研究所中国古代史专家松丸道雄认为,甲骨文字和丁公陶文是同一祖先,只是在发展过程中分化了。丁公陶文的线条风格和甲骨文很接近,而且可看出是出自写惯了字的人之手。丁公陶文是潦草的草书体。

宋代西北方音序

这是我继《同音研究》之后写的一本书。1982年,我开始研究《掌中珠》时,曾写过一篇小文《鱼骨考释》。从前罗福成兄弟把“骨鱼”二字写作“(骨鱼)”一字,我误认为“(骨鱼)”当为“(鱼骨)”,与“辣”写作“(朿辛)”一样,同为“搬家字”。“(鱼骨)”,匣母,黠韵、山摄、入声、合口、二等,古音读为rwat,今音读为huá。我的依据出自《山海经·东山经》:“子桐之水出焉,而西流注于余如之泽,其中多(鱼骨)鱼,其状如鱼而鸟翼,出入有光,其音如鸳鸯。”据此我断定“(骨鱼)”为“(鱼骨)”无疑。并决定写《【

西夏韵书《同音研究·前言》

《同音》是西夏王朝编修的一部重要韵书,又称词书。它与《文海》具有同样的学术价值。《文海》仅存平声部分,只有2,577个词(字)。《同音》保存比较完整,共有5794个词(字)。《同音研究》是作者十多年来研究的成果。他除了拟测了西夏语音体系外,並对5,794个词(字)一一加以考证。从形、声、韵调到汉义等都作了注解、翻译。书后还附有《同音》拣字索引、汉夏拣字索引和英文提要等。这一部大型的工具书,是打开西夏文献宝库的一把钥匙。对研究末、辽、金、元史均有参考价值。对研究唐宋时西北地区民族语言也是不可缺少的参考资料。本书即将由宁夏人民出版社影印出版,16开本,900多页(面),精装。现将《前言》刊出,以飨读者。

西夏研究学术讨论会在银川举行

西夏研究学术讨论会,于8月3日到8月8日在银川市举行。参加这次会议的有中国社会科学院语言研究所、民族研究所,中国科学院地理研究所,中央民族学院,四川大学,西北大学,云南大学,内蒙古大学,兰州大学,西南民族学院,宁夏大学的有关专家、学者,还有北京、四川、武汉、云南、陕西、甘肃、内蒙、宁夏等省、市、自治区从事西夏研究的专业工作者共46人。

西夏文·谷物贷借文书

在这篇文章中本文所使用的西夏文的契约文书是克恰诺夫撰写的《谷物贷借文书》中的契约。我之所以把它做为研究对象是因为:第一,我没有阅览第一手资料的条件;

论藏语声调的发展

就探讨古藏语语音面貌而论,藏语书面语(或文语)形式大部分完全有资格代替普通的早期藏语形式(Common earily Tibetan)。因此在藏语语音史和建立古藏语形式中最重要的问题将是把书面藏语形式看做代表普通的早期藏语的语音形式。而另一方面,关于古藏语形态学的重建(reconstruction),这是不可能单单籍助于书面藏语所能解决的。

西夏黑水名义考

公元1908年4月,俄国探险家科兹洛夫(■,1863-1935)在位于现今内蒙古额济纳旗东北额济纳河下游的巴丹吉林沙漠的边缘的西夏黑水城掘得大量西夏文物,其中包括《番汉合时掌中珠》及《同音》《文海》等西夏文典籍,这一重大的考古发现轰动了考古界和国际东方学界。现代意义的国际西夏学研究也由此开启。西夏黑水城也因此名贯中外。俄罗斯学者依仗资源优势和东方学传统,自始至今在国际西夏学界保持着雄厚的实力,代不绝人。黑水城因旁有黑水河流过,所以取名为黑水城,蒙古语的额济纳,原是西夏党项语的译音,意为'黑水'。

2010—2019年日本西夏学研究综述

日本是研究西夏学起步较早、成果较为突出的国家之一。从开拓者石滨纯太郎到蜚声世界的西田龙雄,再到新生代的荒川慎太郎等,优秀学者不断涌现,相继发表论著,推动日本西夏学的持续发展。因此,了解日本西夏学的研究状况就显得很有必要。对于20世纪日本西夏学史,史金波已经有所梳理([DK]《二十世纪日本西夏学研究》,收入杜建录主编的《二十世纪西夏学》,宁夏人民出版社,2004年),而近20年来的研究动态,国内只有零星的介绍,不成系统。