佛典譬喻与西藏民间故事比较研究——以《金玉凤凰》为中心

西藏民间故事集《金玉凤凰》所收58则故事中,有25则源于佛教相应故事,且其中17则源于佛典譬喻故事。文章在考察其佛典渊源的基础上,从构成要素、文体功能诸方面,揭示出由佛典譬喻到西藏民间故事间的变异。

东方口头语言艺术的奇葩——《西藏民间故事》序言

由廖东凡先生主编的<西藏民间故事>就要在湖北少年儿童出版社问世了,作为一个在中国民间文学园地耕耘40多年的老园丁,十分高兴地接受邀请为它撰写序文,在这里写下我对藏族民间故事多年积累的印象,也许对读者走进这座美妙的艺术殿堂有所帮助.

奥康纳《西藏民间故事》英译本叙事建构探析

随着翻译研究的不断深入,人们逐渐认识到翻译并非完全中立的语码转换行为,而且还是一种受制于意识形态和赞助人等诸多因素操控的政治行为。在20世纪初英国对中国西藏的入侵战争中,英国人奥康纳通过《西藏民间故事》的英译诱使读者接受英军入侵中国西藏的合法性,为英国入侵中国西藏制造声势,以实现排斥中国对西藏的主权,建立英国对西藏保护关系之政治目的。

西藏民间故事研究70年:理论建构与意义阐释

中华人民共和国成立70年来,西藏民间故事研究硕果累累。以西藏民间故事个性特征为研究核心,学者在搜集整理、文学特性、生活讲述、文化交流等研究领域都有重要突破,突显了西藏民间故事的文学性、生活性,及其在世界文化中的独特文化历史价值。文章反思、评估了70年来西藏民间故事不同研究范畴中的现状、取得的进展及其存在的不足,并对西藏民间故事未来研究的多种可能性进行了探讨。

基于三维动画制作的藏族传统民间故事保护与传播研究

阐述了藏族传统民间故事传承的现状及利用三维动画帮助其传播和保护的必要性。以保护和传播藏族传统民间故事为目的,详细介绍了利用三维动画传播对藏族民间文化进行保护的可行性及动画制作的过程。其中包括创作思路、软件的选择利用,数据整理以及分类归纳等,为藏族民间传统文化的传承和发展提供了一条可行路径。

2019年全国报刊藏学论文资料要目索引(下)

一、中华人民共和国成立七十周年专题,近70年西藏考古的回顾与展望(1951—2019),霍巍《中国藏学》2019:3,牢记嘱托守护净土——西藏生态环境保护70年记,张天华《中国藏学》2019:3,70年来西藏唐卡的传承与发展历程,刘冬梅《中国藏学》2019:3,西藏民间故事研究70年:理论建构与意义阐释,林继富周灵颖《中国藏学》2019:3。