创论通遐迩,宏词贯古今——写在《近现代汉语辞源》出版之际

《近现代汉语辞源》是新近出版的一部大型历史断代语源词典,性质实为“西语东渐大词典”。其学术价值主要体现在两方面:一是作为首部大型西语东渐描写词典,它从词汇单位、词汇类型、注释信息和词义关系等方面,详尽全面地反映近400年间汉语词汇新质要素的全貌;二是作为首部大型近现代汉语新词源流词典,它在探求语源时或给出明确的来源外语词,或仅划定语源范围,或在书证中表明最早用例;同时又依照书证时间先后排列副条,从而显示词形的发展脉络和轨迹。