医学超声规范化术语

随着超声诊断设备性能的迅速发展、其在临床应用研究中的不断开拓,亦不断地出现了一些新术语.国际上对规范化术语较为重视;当然,亦有少数场合选用术语并不合理,但通过会议听取意见后可迅速改进.

中医心理学术语规范化及术语字典构建研究

构建《中医心理学术语字典》,为中医心理学临床诊疗数据挖掘分析提供可参考的规范化术语。通过文献调研、专家咨询的方式获得心理学相关标准,选取其中对症状、病因病机、辨证分型、治法、方药等有明确定义的10部书籍作为原始术语的来源,确定《中医心理学术语字典》分类框架,参照《国际疾病分类第十一次修订本(ICD-11)》及相关国家标准、教材等权威文献整理并规范每类术语,并构建各类术语的首选术语与其他术语的映射。结果显示,形成了由2类15个子类3 056条术语组成的《中医心理学术语字典》,实现了术语编码,其中独特的心理学术语有1 030条,如“百合病”“脏躁病”等。每类术语形成以首选术语为核心,每个术语包括原始术语来源、原始术语、规范后术语、首选术语、首选术语定义、首选术语定义来源6个属性,具有支持数据采集、数据检索、挖掘模型形成、病历模板生成等功能。本研究首次构建了分类比较全面的中医心理学相关术语字典,包括中医及现代医学术语,可满足临床数据向科研数据转化的实际需求,并用于支撑临床电子病历数据采集、数据挖掘分析、新知识发现等。

国际传播视域下山西非遗文化术语规范化翻译研究

中国的非物质文化遗产是人们了解中国传统文化的重要途径,同时也是研究和翻译的重点。文章以山西省非物质文化遗产术语翻译研究为例,探讨了该领域的现状,并分析了术语翻译对传承非物质文化遗产的重要性,重点讨论了如何有效构建推动山西非物质文化遗产国际传播的术语翻译策略。文章通过深入挖掘山西丰富的非遗文化资源,以国际传播为视域,提出并研究术语规范化的策略和方法。这一研究将有助于促进山西非遗文化的国际传播,推动中华文化的多元共生。

灵长类学术语的规范化表述:以α-雄性更替为例

术语是科学概念的约定性语言符号,是科技信息交流的工具。中国的灵长类学研究虽然起步较晚,但发展迅速。在研究过程中,学者们广泛参阅、借鉴国际同行的研究成果,并引入了一些灵长类学专业术语。术语的科学、规范、准确、明晰表达理应成为学者们的共识,而这对信息的沟通与交流至关重要。本文阐述了科学研究术语规范化表述的重要性,并基于文献梳理,介绍了非人灵长类社会中α-雄性更替(α-male replacement)的主要类型之术语及其含义,建议国内研究者使用:(1)取代(Takeover);(2)等级反转(Rank reversal);(3)继承(Succession);(4)补缺(Waltz-in);(5)分群(Fission)。文中还讨论了影响α-雄性更替的主要因素。

基于十年中风临床文献回顾谈中医诊疗及术语亟待规范化

参阅10年来中医药治疗缺血性中风的文献报道,发现所收录文献中存在着缺血性中风的辨证分型及证型表述方式较为混乱,文献资料中所用治法术语极不规范,无论是临床经验交流还是实验研究报道均缺少统一的诊疗标准等问题。针对这些问题,呼吁应规范诊疗标准,统一诊疗术语。每位中医药工作者均应积极行动起来,自觉运用规范的诊疗术语,以利于中医学术的发展。

浅论“酸甘化阴”——临床中药学名词术语规范化研究探索

对"酸甘化阴"的概念及其内涵从药物功效、传统临床应用、现代临床应用以及现代基础研究等几方面进行探讨,对临床中药学名词术语规范化研究进行一些探索。

中医肝病临床术语规范化研究思路探讨

由于中医学历史悠久,学术流派众多,加之中国文字蕴意丰富和一词多义、一义多词现象,使得中医学术语在表述时,存在称谓的繁杂及内涵与外延的含混不清、内容交错等不规范之处,以至于临床上术语使用不统一,

我国健身房健身器材术语的规范化探索

对目前我国健身房器材术语使用情况进行归类分析,发现在4大类健身器材术语上,都不同程度存在着不规范的问题。鉴于实现健身器材术语的规范化能够对管理、法律、经济、文化方面产生积极影响,在依据中华人民共和国国家标准GB/T10112-1999《术语工作原则与方法》的基础上,结合规范化的思想对健身器材术语进行规范化探索,表明功能类术语、仿生类术语、动作类术语可以统一采用"锻炼姿态"+"锻炼目的"+"锻炼方法"+"器材术语语缀"的形式表述,同时应避免音译类术语在健身器材中的使用。

浅论“辛甘化阳”——临床中药学名词术语规范化研究

本文对"辛甘化阳"的概念及其内涵从药物功效、传统临床应用、现代临床应用以及现代基础研究等几方面进行探讨,对临床中药学名词术语规范化研究进行一些探索。

基于中医术语规范化的中医英语教学探讨

基于中医英语教学在教学方法、培养模式等方面所面临问题,结合中医术语规范化社会需求及研究现状,以学生应用实践为导向,在中医英语教学中引入中医术语规范化方面内容,可有效丰富教学内容并提高教学质量。同时通过引导学生从中医术语规范化角度学习中医英语,可提高学生对中医专业术语的理解以及英译技巧的掌握,进而培养学生思辨、求真的能力。

关于术语规范化的几点思考

术语是社会和科学技术发展的产物,术语规范体系的建立对术语的推广应用、科技和学术交流有着重要的作用。本文结合英法术语的构词法,从术语的宏观和微观理据、外来术语引入的构词理据,以及西方术语建设的经验等角度探讨我国术语规范与传播的途径。

真空管道交通术语规范化探讨

真空管道交通将是一种比高铁和飞机更快的交通方式,世界范围内的研究开发工作正在进行之中。然而,由于对"真空管道交通"的专业术语理解不一,出现了多个中英文名,给学术交流、开发建设以及向大众普及相关知识造成困扰。文章分析真空管道交通概念起源、近期研究发展,建议把"真空管道交通"确定为规范的中文科技术语,对应的英文名建议选取美国早期研究者使用的vacuum tube transport,在应用中要注意作为科技术语的真空管道交通与其他商标名称的区别。

普通高校体育教育专业徒手体操术语规范化研究

采用文献资料法、问卷调查法、对比分析法,对湖南师范大学体育学院、湖南理工学院体育学院、华东师范大学体育与健康学院、四川师范大学体育学院四个学校14级、15级、16级体育教育专业共360名学生的徒手体操术语规范掌握进行调查和研究,结果显示:2014级、2015级、2016级学生对徒手体操术语的掌握面临着严峻的问题,低年级对徒手体操术语的正确掌握比高年级问题更严重。对此提出以下建议:教师要加强徒手体操专业术语规范化的使用,严格要求学生对徒手体操专业术语的规范化掌握并定期测试,在徒手体操比赛中增设专业术语比赛项目,在体操课中进行准备活动实习。

基于临床中药学名词术语规范化研究浅论辛温解表

对"辛温解表"的概念及其内涵从药物功效、传统临床应用、现代临床应用以及现代基础研究等几方面进行探讨。对临床中药学名词术语规范化研究进行一些探索。

面向电子病历的医学术语规范化系统设计及实现

电子病历中蕴含着丰富的真实世界医学知识,其所用术语的规范化是该医学知识得以应用的前提,但是由于医生自由书写的原因,术语往往出现不规范的问题。当前的研究往往侧重于术语规范化的算法,没有形成算法推荐与人工校审的闭环。本研究构建的是面向电子病历的术语规范化系统。首先,基于命名实体识别算法,从电子病历自由文本中抽取医学术语;然后,通过术语相似度匹配算法,映射到自主研发的术语集;最后,通过Java技术实现了该系统,支持算法匹配和人工校审。以某医院的电子病历作为案例,进行术语规范化的操作,验证了该系统的可用性和有效性。

博物馆的职能与功能——博物馆学术语规范化问题之一

定型化、规范化的学科术语,是任何一门学科所必须具备的基本条件。目前我国博物馆学研究中术语的不规范、不统一现象仍相当普遍。博物馆“职能”与“功能”随意使用便是其中一例。 作为博物馆学的基本术语,职能与功能应视作被赋予特定内涵的两个不同的概念。以往。以至目前为人们所普遍接受的博物馆理论中,对此二概念没有作过认真、明确、令人信服的阐述,在实际理解和表述中,也存在着混淆不清的现象,这从一定程度上影响博物馆学科的健康发展。 尽管博物馆职能与博物馆功能的含义相近,但还是有区别的。 博物馆职能是指博物馆所应有的作用。综观博物馆的演进史,之所以几百年来博物馆作为一种社会文化事业能持续而独立地发展,究其原因。

关于朝鲜语名词、术语规范化的方向和原则

规范化的两个际准朝鲜语究竟应当怎样规范化?有许多观点,概括起来,是两个观点:一种主张以汉语借词为主要方向,以延边语为标准进行规范化。这个观点是一九五八年提出来的。一九五八年九月二十五日,以《反对语言工作中的地方民族主义》为标题的《延边日报》社论指出:“因为词汇的使用是社会生活和生产需要来决定的,所以在中国居住的、作为少数民族的朝鲜族的词汇使用不仅不能硬要和朝鲜一致起来。