期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
23
篇文章
<
1
2
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
网络英语的规范化及其对高职英语教学的影响
被引量:
1
1
作者
刘小芹
《湖北职业技术学院学报》
2019年第2期36-39,共4页
网络英语具有鲜明的网络时代特征,是世界上最主流、高效、自由的网络交流语言。网络英语构词是在现代规范英语基础上的创新。将网络英语用于高职院校英语教学,能有效提高学生的网上交流能力,提高学生学习英语的自觉性、主动性、积极性,...
网络英语具有鲜明的网络时代特征,是世界上最主流、高效、自由的网络交流语言。网络英语构词是在现代规范英语基础上的创新。将网络英语用于高职院校英语教学,能有效提高学生的网上交流能力,提高学生学习英语的自觉性、主动性、积极性,增强教学效果。
展开更多
关键词
网络
英语
规范英语
教学意义
下载PDF
职称材料
从标准英语到世界英语的规范
被引量:
5
2
作者
田振江
《河北师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2007年第6期103-107,共5页
英语作为世界通用语,在国际交流中起着重要的作用。随着英语在世界范围内的迅速发展,呈现出"多变体"、"多方言"的现象。在总结探求"国际标准英语"应用中遇到现实困难的基础上,提出世界英语在国际间使用...
英语作为世界通用语,在国际交流中起着重要的作用。随着英语在世界范围内的迅速发展,呈现出"多变体"、"多方言"的现象。在总结探求"国际标准英语"应用中遇到现实困难的基础上,提出世界英语在国际间使用的过程中,存在着世界英语规范。世界英语的规范不是任何人或组织推行的结果,而是来自不同国家地区的英语使用者以"可理解、可接受"的原则,为自然交际中形成的。通过论述世界英语规范的特点和展望世界英语规范下的英语发展趋势,提出重视对世界英语规范的调查和研究,为英语作为世界通用语提供必要的理论和现实依据。
展开更多
关键词
世界通用语
英语
变体
标准
英语
英语
规范
下载PDF
职称材料
英语文字规范的一些基本知识
被引量:
6
3
作者
林穗芳
《出版科学》
2003年第1期23-27,共5页
我国出版涉及英语的书刊日益增多。为供编校人员参考,本文介绍了有关英语文字规范的一些基本知识,包括大小写字母和斜体字的使用、英语文献著录的格式、移行规则等。
关键词
英语
文字
规范
大写字母
小写字母
斜体字
文献著录格式
移行规则
编辑工作
下载PDF
职称材料
辽宁旅游景点英语规范化探论
被引量:
1
4
作者
佟智慧
《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》
2016年第4期84-86,共3页
随着辽宁省与世界各国的经济往来与友好合作的不断发展,旅游业也成为辽宁省吸引国外游客的重要方面。辽宁省的各个旅游景点在翻译过程中,要提高英语翻译的规范化水平,在相关的英文介绍和英文说明中,要遵循国际通用的英语规范化,以此来...
随着辽宁省与世界各国的经济往来与友好合作的不断发展,旅游业也成为辽宁省吸引国外游客的重要方面。辽宁省的各个旅游景点在翻译过程中,要提高英语翻译的规范化水平,在相关的英文介绍和英文说明中,要遵循国际通用的英语规范化,以此来避免国外游客在对相关旅游景点的认识中出现偏差。
展开更多
关键词
旅游景点
英语
翻译
英语
规范
化
下载PDF
职称材料
“全球化”语境下英语教学中的英语规范
5
作者
陈传礼
陈金平
郭春祥
《曲靖师范学院学报》
2005年第2期101-103,共3页
在“全球化”语境下,英语的国际化和本土化共同推进,各国的个性化语言或逐步散失或走向大众,世界上各主要区域性英语变体间的差别实际上正在逐步缩小。国际化和全球化强调“统一性”,但必然会打上各民族文化个性的烙印,保持着地区差异,...
在“全球化”语境下,英语的国际化和本土化共同推进,各国的个性化语言或逐步散失或走向大众,世界上各主要区域性英语变体间的差别实际上正在逐步缩小。国际化和全球化强调“统一性”,但必然会打上各民族文化个性的烙印,保持着地区差异,这就是所谓的“和而不同”。但从交际有效性需要的角度来看,各英语变体均要顺应英语语言规范,英语教学中则更需要这样的规范作为参照。
展开更多
关键词
外语教学
全球化
标准
英语
英语
变体
英语
规范
下载PDF
职称材料
从英语表达规范性看我国政府网站英语版建设现状
6
作者
李志丹
《宿州教育学院学报》
2011年第6期114-115,165,共3页
政府网站英语版在对外宣传和国际交流中有着无可比拟的优势,而我国各级政府在建设官网英语版时出现的一些问题,使其作用大打折扣,本文从英语表达规范性角度,对其建设中出现的问题进行逐一归纳,并提出一些合理化建议。
关键词
政府网站
英语
版
英语
表达
规范
性问题
建议
下载PDF
职称材料
英语使用规范在语言交流中的弹性化
被引量:
1
7
作者
张春辉
包月英
《河北建筑科技学院学报(社会科学版)》
2005年第4期98-100,共3页
多年来,人们一直在争论标准英语是否存在以及如何定义的问题,事实上,大量的英语方言仍然存在。本文认为,规定某种形式作为标准并且把这种“高级的”标准作为唯一的官方接受的英语形式,这不论是对于那些英语非母语的人还是对于英语为母...
多年来,人们一直在争论标准英语是否存在以及如何定义的问题,事实上,大量的英语方言仍然存在。本文认为,规定某种形式作为标准并且把这种“高级的”标准作为唯一的官方接受的英语形式,这不论是对于那些英语非母语的人还是对于英语为母语的人都不见得有什么好处。本文认为任何规定这种标准的尝试都是枉费力气,语言的形式应由实际的交流和应用所决定,而非为人所控制的。
展开更多
关键词
英语
规范
语言交流
弹性化
下载PDF
职称材料
论英语规范性法律文件的翻译
8
作者
韩欣桃
《忻州师范学院学报》
2014年第6期51-53,共3页
英语规范性法律文件翻译是一种跨越语言和法律文化的行为,译者不仅需要熟练掌握英汉两种语言知识,还要熟悉英美国家和中国的法律知识。英语规范性法律文件具有常用拉丁语词汇、法语词汇、古旧词等用词特点,句型以长句居多,主要用陈述句...
英语规范性法律文件翻译是一种跨越语言和法律文化的行为,译者不仅需要熟练掌握英汉两种语言知识,还要熟悉英美国家和中国的法律知识。英语规范性法律文件具有常用拉丁语词汇、法语词汇、古旧词等用词特点,句型以长句居多,主要用陈述句、完整句和条款句。只有熟悉英语规范性法律文件的用词用句特点,准确翻译法律术语,解决长句翻译难点,把握立法特定词语使用规律,才能准确、高效的翻译英语规范性法律文件。
展开更多
关键词
英语
规范
性法律文件
用词特点
句型特色
翻译方法
下载PDF
职称材料
汉式英语与汉化英语
被引量:
4
9
作者
叶萍
邹建萍
《学术论坛》
CSSCI
北大核心
2011年第9期175-178,217,共5页
中国英语学习者经常混淆汉式英语和汉化英语这两个完全不同的概念。前者是中国英语学习者受母语影响而使用的有偏误的中介英语;后者是以标准英语为核心,通过有中国特色的表达方式把中国特有事物融入国际交流的规范英语。本文将从定义、...
中国英语学习者经常混淆汉式英语和汉化英语这两个完全不同的概念。前者是中国英语学习者受母语影响而使用的有偏误的中介英语;后者是以标准英语为核心,通过有中国特色的表达方式把中国特有事物融入国际交流的规范英语。本文将从定义、特征、功能和发展前景四方面对比分析这两种语言现象,旨在帮助学习者对二者有清晰的了解而最终能正确、得体地使用英语。
展开更多
关键词
汉式
英语
汉化
英语
中介语
规范英语
下载PDF
职称材料
长沙市名胜景点公示语英语翻译规范探讨
10
作者
周茜
《青年与社会》
2014年第5期139-140,共2页
公示语是向公众传递信息的语言,旅游景点的公示语英语翻译能够反映出一个城市文化教育和国际化水平。旅游景区的公示语是旅游管理结构和游客对话的重要途径,也是对外交流的需求,旅游景区的公示语已经成为景区建设的主要部分。文章就...
公示语是向公众传递信息的语言,旅游景点的公示语英语翻译能够反映出一个城市文化教育和国际化水平。旅游景区的公示语是旅游管理结构和游客对话的重要途径,也是对外交流的需求,旅游景区的公示语已经成为景区建设的主要部分。文章就长沙市名胜景点公示语英语翻译存在的问题进行探究,提出相关的解决措施,从而提高旅游景点公示语英语翻译的准确度,使得公示语更加规范、和谐。
展开更多
关键词
长沙市
名胜景点
公示语
英语
翻译
规范
下载PDF
职称材料
中式英语的性质及其对外语教学的启示
被引量:
3
11
作者
于杰
李立华
《中国成人教育》
北大核心
2007年第24期181-,共1页
以教授英美规范英语为既定目标的英语教学实践对中式英语(Chinglish)持排斥态度,认为这种英语不利于对外交际和文化交流,不能被英语国家的人理解或接受.……
关键词
中式
英语
中国人
外语教学
规范英语
下载PDF
职称材料
中国英语与中式英语之比较
被引量:
36
12
作者
万鹏杰
《上海翻译》
北大核心
2005年第2期41-44,共4页
中国英语是以规范英语为核心,表达中国社会文化诸领域特有事物,不受母语干扰,通过音译、译借以及语义再生诸手段进入英语交际,具有中国特点的词汇、句式和语篇。中国式英语则是指中国的英语学习和使用者由于受母语干扰和影响,硬套汉语...
中国英语是以规范英语为核心,表达中国社会文化诸领域特有事物,不受母语干扰,通过音译、译借以及语义再生诸手段进入英语交际,具有中国特点的词汇、句式和语篇。中国式英语则是指中国的英语学习和使用者由于受母语干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不规范英语或不合英语文化习惯的畸形英语。本文对中国英语及中式英语的构成、形成原因及其关系进行了探讨。
展开更多
关键词
中国
英语
中国式
英语
规范英语
畸形
英语
比较语言学
文化习惯
下载PDF
职称材料
浅析中式英语
被引量:
11
13
作者
陈洁
《文教资料》
2006年第14期158-159,共2页
关键词
中式
英语
英语
句型
搭配词典
规范英语
下载PDF
职称材料
翻译规范论视角下校园公示语的译写规范性调研
14
作者
马梦娇
《成长》
2023年第4期97-99,共3页
公共宣传标识语是一种在特定公共场所中向社会公众个人或一些特殊困难群体所进行公益宣传工作和信息服务发放的另一种宣传标语或标语,在校园中代表着学校的形象,是学校的名片,是学校的象征,学校公示语的英文翻译代表着学校的整体形象,...
公共宣传标识语是一种在特定公共场所中向社会公众个人或一些特殊困难群体所进行公益宣传工作和信息服务发放的另一种宣传标语或标语,在校园中代表着学校的形象,是学校的名片,是学校的象征,学校公示语的英文翻译代表着学校的整体形象,在学校宣传过程中发挥着重要作用,规范校园公用用语及网页宣传语言的文字使用及其外文译写,助力讲好中国故事,弘扬新时代精神和爱校爱国精神,增强校园文化软实力。因此,校园公示语翻译问题成为亟待解决的问题。本文基于西部某高校公示标识的译写调研,对存在的问题进行分析,并提出解决办法。
展开更多
关键词
公示语
英语
译写
规范
啄木鸟行动
下载PDF
职称材料
关于汉式英语和汉化英语的分析
被引量:
2
15
作者
孔俊霞
《现代营销(下)》
2012年第8期219-220,共2页
英语,作为世界通用语言,目前在中国已经成为多数人的第二语言。英语作为一种外来的语言在中国这片沃土上生根、繁衍的同时,也受到了中国本土化的影响,产生了一些新的东西。当我们学习英语时,会受到母语的影响,使用存在偏误的中介英语,...
英语,作为世界通用语言,目前在中国已经成为多数人的第二语言。英语作为一种外来的语言在中国这片沃土上生根、繁衍的同时,也受到了中国本土化的影响,产生了一些新的东西。当我们学习英语时,会受到母语的影响,使用存在偏误的中介英语,这就是汉式英语;而汉化英语与汉式英语不同就在于前者是在以使用标准英语为前提下,用具有中国特色的表达方式把中国特色的事物与国际标准英语相融合而形成的规范英语。
展开更多
关键词
汉式
英语
汉化
英语
规范英语
学习
下载PDF
职称材料
中国英语和中式英语探究
16
作者
张莹
《中国成人教育》
北大核心
2010年第17期189-189,共1页
中国英语是英语的一种变体,其所具特点具有合理性,可接受性。中式英语是指中国的英语学习者和使用者由于受到母语的干扰和影响,硬套汉语文化习惯的畸形英语。本文对中国英语和中式英语的定义、形成原因及表现进行了探讨。
关键词
中国
英语
中式
英语
规范英语
畸形
英语
下载PDF
职称材料
高中英语课堂教学模式探究
17
作者
聂小芳
《新课程》
2016年第2期83-83,共1页
为贯彻落实我国基础教育工作会议精神,普及《普通高中英语课程标准(实验稿)》,把改革方法与观念落实到实际教学中,高中教师要进行全面的英语教学模式改革。有效的英语课堂教学要将现代教育思想与理论相结合,调动课堂积极性,目的就是...
为贯彻落实我国基础教育工作会议精神,普及《普通高中英语课程标准(实验稿)》,把改革方法与观念落实到实际教学中,高中教师要进行全面的英语教学模式改革。有效的英语课堂教学要将现代教育思想与理论相结合,调动课堂积极性,目的就是要改变传统课堂中的师生教学关系,引导学生接受课改新理念。高中英语教学不同于初中或者高中其他学科,教师应当开辟一条新的教学之路,以引导学生参与英语课堂教学。课堂教学中应当注重基础性知识的夯实和学生兴趣的培养,“大学之大非大楼也,盖大师之谓也”,教师传道授业注重的并非量的多少,质才是关键。
展开更多
关键词
规范英语
兴趣教学
融入生活
互动课堂
下载PDF
职称材料
中国英语常见句式特点
18
作者
尹娟华
《中国科教创新导刊》
2011年第10期89-90,共2页
本文通过相应例子探讨了中国英语的六大特点:中国英语重意合,语句"重"在句尾,主语多为动作主体,谓语多为实义动词,谓语常缺失或叠加,状语常前置。中国英语的研究有利于国家间的文化交流,具有极大的研究价值,我国在这方面的研究还有...
本文通过相应例子探讨了中国英语的六大特点:中国英语重意合,语句"重"在句尾,主语多为动作主体,谓语多为实义动词,谓语常缺失或叠加,状语常前置。中国英语的研究有利于国家间的文化交流,具有极大的研究价值,我国在这方面的研究还有待于加强。
展开更多
关键词
中国
英语
意合
规范英语
下载PDF
职称材料
“托思兔五四三英文规范书写法”教学理论与实践探索
19
作者
曹瑞青
《赤峰学院学报(自然科学版)》
2012年第20期157-160,共4页
随着英语教学改革的不断深入,英文书写在英语教学中的作用也显得越来越重要,它不仅是提高英语教学质量的前提,也是深化英语教学改革的重要基础.在中、小学基础教育中,英文书写教学被严重忽视,应试教育使教师、家长和学生都把注意力放在...
随着英语教学改革的不断深入,英文书写在英语教学中的作用也显得越来越重要,它不仅是提高英语教学质量的前提,也是深化英语教学改革的重要基础.在中、小学基础教育中,英文书写教学被严重忽视,应试教育使教师、家长和学生都把注意力放在英文知识的学习和积累上,学校也没有把英文规范书写作为一项常规的教学任务来抓.由于不重视书写能力的培养,又缺乏有效的考核、评价机制,因此导致了英文书写成为英语教学中的薄弱环节.在2010年3月的"两会"期间,科技界有40多名委员联名提议加强中、小学生书写能力培养,可见对中、小学生书写能力的培养已不仅仅是教育上的问题,而且已成为一种社会问题.
展开更多
关键词
英语
规范
书写
中小学生
教学
下载PDF
职称材料
跨文化语言交际中的中国英语
20
作者
蒋文娟
《教育导刊(上半月)》
2001年第17期13-15,共3页
跨文化交际既指本族语者与非本族语者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际.中国英语是指以规范英语为核心,表达中国社会文化诸领域特有事物,不受母语干扰,通过音译、译借及语义再生诸手段进入英语交际,具有...
跨文化交际既指本族语者与非本族语者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际.中国英语是指以规范英语为核心,表达中国社会文化诸领域特有事物,不受母语干扰,通过音译、译借及语义再生诸手段进入英语交际,具有中国特点的词汇、句式和语篇.词汇包括两个方面的含义:一是指已被国内外英语辞典收录,在讲英语国家得到广泛使用的汉语借词和译借词.二是指未被或未来得及被英语辞典收录,而在中国本土上及对外宣传资料和旅游外事活动中实际应用的,表达中华民族文化所特有事物的借词与译借词.句式则是指那些用英语词汇表达中国政治、经济以及社会文化所特有的体制、名称和提法的固定句式.语篇则是指在对外介绍中国文学作品及英语写作中独特的篇章结构.
展开更多
关键词
中国
英语
概念
美国
思维形式
美利坚合众国
北美洲
英语
交际
跨文化语言交际
语用失误
国别变体
规范英语
中国
英语
词汇
英语
民族
下载PDF
职称材料
题名
网络英语的规范化及其对高职英语教学的影响
被引量:
1
1
作者
刘小芹
机构
湖北职业技术学院旅游酒店管理与国际教育学院
出处
《湖北职业技术学院学报》
2019年第2期36-39,共4页
文摘
网络英语具有鲜明的网络时代特征,是世界上最主流、高效、自由的网络交流语言。网络英语构词是在现代规范英语基础上的创新。将网络英语用于高职院校英语教学,能有效提高学生的网上交流能力,提高学生学习英语的自觉性、主动性、积极性,增强教学效果。
关键词
网络
英语
规范英语
教学意义
Keywords
network English
standard English
teaching significance
分类号
G420 [文化科学—课程与教学论]
H319 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
从标准英语到世界英语的规范
被引量:
5
2
作者
田振江
机构
呼伦贝尔学院外语系
出处
《河北师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2007年第6期103-107,共5页
文摘
英语作为世界通用语,在国际交流中起着重要的作用。随着英语在世界范围内的迅速发展,呈现出"多变体"、"多方言"的现象。在总结探求"国际标准英语"应用中遇到现实困难的基础上,提出世界英语在国际间使用的过程中,存在着世界英语规范。世界英语的规范不是任何人或组织推行的结果,而是来自不同国家地区的英语使用者以"可理解、可接受"的原则,为自然交际中形成的。通过论述世界英语规范的特点和展望世界英语规范下的英语发展趋势,提出重视对世界英语规范的调查和研究,为英语作为世界通用语提供必要的理论和现实依据。
关键词
世界通用语
英语
变体
标准
英语
英语
规范
Keywords
lingua franca
English variety
standard English
standardization of English
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
英语文字规范的一些基本知识
被引量:
6
3
作者
林穗芳
机构
人民出版社
出处
《出版科学》
2003年第1期23-27,共5页
文摘
我国出版涉及英语的书刊日益增多。为供编校人员参考,本文介绍了有关英语文字规范的一些基本知识,包括大小写字母和斜体字的使用、英语文献著录的格式、移行规则等。
关键词
英语
文字
规范
大写字母
小写字母
斜体字
文献著录格式
移行规则
编辑工作
分类号
G232 [文化科学]
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
辽宁旅游景点英语规范化探论
被引量:
1
4
作者
佟智慧
机构
辽宁经济管理干部学院继续教育学院
出处
《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》
2016年第4期84-86,共3页
基金
辽宁省社会科学规划基金项目"辽宁省旅游景点规范化研究"的阶段性成果
负责人:佟智慧
编号:L13DYY042
文摘
随着辽宁省与世界各国的经济往来与友好合作的不断发展,旅游业也成为辽宁省吸引国外游客的重要方面。辽宁省的各个旅游景点在翻译过程中,要提高英语翻译的规范化水平,在相关的英文介绍和英文说明中,要遵循国际通用的英语规范化,以此来避免国外游客在对相关旅游景点的认识中出现偏差。
关键词
旅游景点
英语
翻译
英语
规范
化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
“全球化”语境下英语教学中的英语规范
5
作者
陈传礼
陈金平
郭春祥
机构
曲靖师范学院大学外语教学部
出处
《曲靖师范学院学报》
2005年第2期101-103,共3页
文摘
在“全球化”语境下,英语的国际化和本土化共同推进,各国的个性化语言或逐步散失或走向大众,世界上各主要区域性英语变体间的差别实际上正在逐步缩小。国际化和全球化强调“统一性”,但必然会打上各民族文化个性的烙印,保持着地区差异,这就是所谓的“和而不同”。但从交际有效性需要的角度来看,各英语变体均要顺应英语语言规范,英语教学中则更需要这样的规范作为参照。
关键词
外语教学
全球化
标准
英语
英语
变体
英语
规范
Keywords
English teaching
globalization
standard English
English variety
English norms
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
从英语表达规范性看我国政府网站英语版建设现状
6
作者
李志丹
机构
信阳职业技术学院
出处
《宿州教育学院学报》
2011年第6期114-115,165,共3页
基金
河南省政府决策研究招标课题<政府网站英语版建设现状及对外传播效果研究>(编号2011B685)中期研究成果之一
文摘
政府网站英语版在对外宣传和国际交流中有着无可比拟的优势,而我国各级政府在建设官网英语版时出现的一些问题,使其作用大打折扣,本文从英语表达规范性角度,对其建设中出现的问题进行逐一归纳,并提出一些合理化建议。
关键词
政府网站
英语
版
英语
表达
规范
性问题
建议
分类号
H315 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
英语使用规范在语言交流中的弹性化
被引量:
1
7
作者
张春辉
包月英
机构
河北工程学院文学院
出处
《河北建筑科技学院学报(社会科学版)》
2005年第4期98-100,共3页
文摘
多年来,人们一直在争论标准英语是否存在以及如何定义的问题,事实上,大量的英语方言仍然存在。本文认为,规定某种形式作为标准并且把这种“高级的”标准作为唯一的官方接受的英语形式,这不论是对于那些英语非母语的人还是对于英语为母语的人都不见得有什么好处。本文认为任何规定这种标准的尝试都是枉费力气,语言的形式应由实际的交流和应用所决定,而非为人所控制的。
关键词
英语
规范
语言交流
弹性化
Keywords
standard English
flexibility
分类号
H313 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
论英语规范性法律文件的翻译
8
作者
韩欣桃
机构
山西药科职业学院
出处
《忻州师范学院学报》
2014年第6期51-53,共3页
文摘
英语规范性法律文件翻译是一种跨越语言和法律文化的行为,译者不仅需要熟练掌握英汉两种语言知识,还要熟悉英美国家和中国的法律知识。英语规范性法律文件具有常用拉丁语词汇、法语词汇、古旧词等用词特点,句型以长句居多,主要用陈述句、完整句和条款句。只有熟悉英语规范性法律文件的用词用句特点,准确翻译法律术语,解决长句翻译难点,把握立法特定词语使用规律,才能准确、高效的翻译英语规范性法律文件。
关键词
英语
规范
性法律文件
用词特点
句型特色
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
汉式英语与汉化英语
被引量:
4
9
作者
叶萍
邹建萍
机构
广西大学外语学院
出处
《学术论坛》
CSSCI
北大核心
2011年第9期175-178,217,共5页
文摘
中国英语学习者经常混淆汉式英语和汉化英语这两个完全不同的概念。前者是中国英语学习者受母语影响而使用的有偏误的中介英语;后者是以标准英语为核心,通过有中国特色的表达方式把中国特有事物融入国际交流的规范英语。本文将从定义、特征、功能和发展前景四方面对比分析这两种语言现象,旨在帮助学习者对二者有清晰的了解而最终能正确、得体地使用英语。
关键词
汉式
英语
汉化
英语
中介语
规范英语
分类号
H310.1 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
长沙市名胜景点公示语英语翻译规范探讨
10
作者
周茜
机构
湖南大众传媒学院国际传播系
出处
《青年与社会》
2014年第5期139-140,共2页
基金
湖南大众传媒职业技术学院资助科研课题,课题名称:长沙市公示语英语翻译规范研究,课题编号:10YJ18.
文摘
公示语是向公众传递信息的语言,旅游景点的公示语英语翻译能够反映出一个城市文化教育和国际化水平。旅游景区的公示语是旅游管理结构和游客对话的重要途径,也是对外交流的需求,旅游景区的公示语已经成为景区建设的主要部分。文章就长沙市名胜景点公示语英语翻译存在的问题进行探究,提出相关的解决措施,从而提高旅游景点公示语英语翻译的准确度,使得公示语更加规范、和谐。
关键词
长沙市
名胜景点
公示语
英语
翻译
规范
分类号
F592.99 [经济管理—旅游管理]
下载PDF
职称材料
题名
中式英语的性质及其对外语教学的启示
被引量:
3
11
作者
于杰
李立华
机构
山东潍坊学院
山东建筑大学环境艺术学院
出处
《中国成人教育》
北大核心
2007年第24期181-,共1页
文摘
以教授英美规范英语为既定目标的英语教学实践对中式英语(Chinglish)持排斥态度,认为这种英语不利于对外交际和文化交流,不能被英语国家的人理解或接受.……
关键词
中式
英语
中国人
外语教学
规范英语
分类号
H319 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
中国英语与中式英语之比较
被引量:
36
12
作者
万鹏杰
机构
安阳工学院
出处
《上海翻译》
北大核心
2005年第2期41-44,共4页
文摘
中国英语是以规范英语为核心,表达中国社会文化诸领域特有事物,不受母语干扰,通过音译、译借以及语义再生诸手段进入英语交际,具有中国特点的词汇、句式和语篇。中国式英语则是指中国的英语学习和使用者由于受母语干扰和影响,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不规范英语或不合英语文化习惯的畸形英语。本文对中国英语及中式英语的构成、形成原因及其关系进行了探讨。
关键词
中国
英语
中国式
英语
规范英语
畸形
英语
比较语言学
文化习惯
Keywords
China English
Chinglish
standard English
non-standard English
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
浅析中式英语
被引量:
11
13
作者
陈洁
机构
连云港师范高等专科学校外语系
出处
《文教资料》
2006年第14期158-159,共2页
关键词
中式
英语
英语
句型
搭配词典
规范英语
分类号
H310.1 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
翻译规范论视角下校园公示语的译写规范性调研
14
作者
马梦娇
机构
青海师范大学外国语学院
出处
《成长》
2023年第4期97-99,共3页
基金
青海师范大学本科生科技创新项目“语言啄木鸟--校园公共用语及网页宣传语言规范性调研”(qhnuxskj2021059)资助。
文摘
公共宣传标识语是一种在特定公共场所中向社会公众个人或一些特殊困难群体所进行公益宣传工作和信息服务发放的另一种宣传标语或标语,在校园中代表着学校的形象,是学校的名片,是学校的象征,学校公示语的英文翻译代表着学校的整体形象,在学校宣传过程中发挥着重要作用,规范校园公用用语及网页宣传语言的文字使用及其外文译写,助力讲好中国故事,弘扬新时代精神和爱校爱国精神,增强校园文化软实力。因此,校园公示语翻译问题成为亟待解决的问题。本文基于西部某高校公示标识的译写调研,对存在的问题进行分析,并提出解决办法。
关键词
公示语
英语
译写
规范
啄木鸟行动
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
关于汉式英语和汉化英语的分析
被引量:
2
15
作者
孔俊霞
机构
商丘职业技术学院
出处
《现代营销(下)》
2012年第8期219-220,共2页
文摘
英语,作为世界通用语言,目前在中国已经成为多数人的第二语言。英语作为一种外来的语言在中国这片沃土上生根、繁衍的同时,也受到了中国本土化的影响,产生了一些新的东西。当我们学习英语时,会受到母语的影响,使用存在偏误的中介英语,这就是汉式英语;而汉化英语与汉式英语不同就在于前者是在以使用标准英语为前提下,用具有中国特色的表达方式把中国特色的事物与国际标准英语相融合而形成的规范英语。
关键词
汉式
英语
汉化
英语
规范英语
学习
分类号
H310.1 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
中国英语和中式英语探究
16
作者
张莹
机构
潍坊医学院外语教学部
出处
《中国成人教育》
北大核心
2010年第17期189-189,共1页
文摘
中国英语是英语的一种变体,其所具特点具有合理性,可接受性。中式英语是指中国的英语学习者和使用者由于受到母语的干扰和影响,硬套汉语文化习惯的畸形英语。本文对中国英语和中式英语的定义、形成原因及表现进行了探讨。
关键词
中国
英语
中式
英语
规范英语
畸形
英语
分类号
H319 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
高中英语课堂教学模式探究
17
作者
聂小芳
机构
四川省广元外国语学校
出处
《新课程》
2016年第2期83-83,共1页
文摘
为贯彻落实我国基础教育工作会议精神,普及《普通高中英语课程标准(实验稿)》,把改革方法与观念落实到实际教学中,高中教师要进行全面的英语教学模式改革。有效的英语课堂教学要将现代教育思想与理论相结合,调动课堂积极性,目的就是要改变传统课堂中的师生教学关系,引导学生接受课改新理念。高中英语教学不同于初中或者高中其他学科,教师应当开辟一条新的教学之路,以引导学生参与英语课堂教学。课堂教学中应当注重基础性知识的夯实和学生兴趣的培养,“大学之大非大楼也,盖大师之谓也”,教师传道授业注重的并非量的多少,质才是关键。
关键词
规范英语
兴趣教学
融入生活
互动课堂
分类号
G40-012 [文化科学—教育学原理]
下载PDF
职称材料
题名
中国英语常见句式特点
18
作者
尹娟华
机构
广州华立科技职业学院国际经济与外语学部
出处
《中国科教创新导刊》
2011年第10期89-90,共2页
文摘
本文通过相应例子探讨了中国英语的六大特点:中国英语重意合,语句"重"在句尾,主语多为动作主体,谓语多为实义动词,谓语常缺失或叠加,状语常前置。中国英语的研究有利于国家间的文化交流,具有极大的研究价值,我国在这方面的研究还有待于加强。
关键词
中国
英语
意合
规范英语
分类号
G633.4 [文化科学—教育学]
下载PDF
职称材料
题名
“托思兔五四三英文规范书写法”教学理论与实践探索
19
作者
曹瑞青
机构
赤峰学院外国语学院
出处
《赤峰学院学报(自然科学版)》
2012年第20期157-160,共4页
基金
内蒙古自治区高等教育科学"十二五"规划课题"五四三英文规范书写"教学法研究(NGJGH2011061)阶段成果
文摘
随着英语教学改革的不断深入,英文书写在英语教学中的作用也显得越来越重要,它不仅是提高英语教学质量的前提,也是深化英语教学改革的重要基础.在中、小学基础教育中,英文书写教学被严重忽视,应试教育使教师、家长和学生都把注意力放在英文知识的学习和积累上,学校也没有把英文规范书写作为一项常规的教学任务来抓.由于不重视书写能力的培养,又缺乏有效的考核、评价机制,因此导致了英文书写成为英语教学中的薄弱环节.在2010年3月的"两会"期间,科技界有40多名委员联名提议加强中、小学生书写能力培养,可见对中、小学生书写能力的培养已不仅仅是教育上的问题,而且已成为一种社会问题.
关键词
英语
规范
书写
中小学生
教学
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
下载PDF
职称材料
题名
跨文化语言交际中的中国英语
20
作者
蒋文娟
出处
《教育导刊(上半月)》
2001年第17期13-15,共3页
文摘
跨文化交际既指本族语者与非本族语者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际.中国英语是指以规范英语为核心,表达中国社会文化诸领域特有事物,不受母语干扰,通过音译、译借及语义再生诸手段进入英语交际,具有中国特点的词汇、句式和语篇.词汇包括两个方面的含义:一是指已被国内外英语辞典收录,在讲英语国家得到广泛使用的汉语借词和译借词.二是指未被或未来得及被英语辞典收录,而在中国本土上及对外宣传资料和旅游外事活动中实际应用的,表达中华民族文化所特有事物的借词与译借词.句式则是指那些用英语词汇表达中国政治、经济以及社会文化所特有的体制、名称和提法的固定句式.语篇则是指在对外介绍中国文学作品及英语写作中独特的篇章结构.
关键词
中国
英语
概念
美国
思维形式
美利坚合众国
北美洲
英语
交际
跨文化语言交际
语用失误
国别变体
规范英语
中国
英语
词汇
英语
民族
分类号
G4 [文化科学—教育技术学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
网络英语的规范化及其对高职英语教学的影响
刘小芹
《湖北职业技术学院学报》
2019
1
下载PDF
职称材料
2
从标准英语到世界英语的规范
田振江
《河北师范大学学报(哲学社会科学版)》
北大核心
2007
5
下载PDF
职称材料
3
英语文字规范的一些基本知识
林穗芳
《出版科学》
2003
6
下载PDF
职称材料
4
辽宁旅游景点英语规范化探论
佟智慧
《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》
2016
1
下载PDF
职称材料
5
“全球化”语境下英语教学中的英语规范
陈传礼
陈金平
郭春祥
《曲靖师范学院学报》
2005
0
下载PDF
职称材料
6
从英语表达规范性看我国政府网站英语版建设现状
李志丹
《宿州教育学院学报》
2011
0
下载PDF
职称材料
7
英语使用规范在语言交流中的弹性化
张春辉
包月英
《河北建筑科技学院学报(社会科学版)》
2005
1
下载PDF
职称材料
8
论英语规范性法律文件的翻译
韩欣桃
《忻州师范学院学报》
2014
0
下载PDF
职称材料
9
汉式英语与汉化英语
叶萍
邹建萍
《学术论坛》
CSSCI
北大核心
2011
4
下载PDF
职称材料
10
长沙市名胜景点公示语英语翻译规范探讨
周茜
《青年与社会》
2014
0
下载PDF
职称材料
11
中式英语的性质及其对外语教学的启示
于杰
李立华
《中国成人教育》
北大核心
2007
3
下载PDF
职称材料
12
中国英语与中式英语之比较
万鹏杰
《上海翻译》
北大核心
2005
36
下载PDF
职称材料
13
浅析中式英语
陈洁
《文教资料》
2006
11
下载PDF
职称材料
14
翻译规范论视角下校园公示语的译写规范性调研
马梦娇
《成长》
2023
0
下载PDF
职称材料
15
关于汉式英语和汉化英语的分析
孔俊霞
《现代营销(下)》
2012
2
下载PDF
职称材料
16
中国英语和中式英语探究
张莹
《中国成人教育》
北大核心
2010
0
下载PDF
职称材料
17
高中英语课堂教学模式探究
聂小芳
《新课程》
2016
0
下载PDF
职称材料
18
中国英语常见句式特点
尹娟华
《中国科教创新导刊》
2011
0
下载PDF
职称材料
19
“托思兔五四三英文规范书写法”教学理论与实践探索
曹瑞青
《赤峰学院学报(自然科学版)》
2012
0
下载PDF
职称材料
20
跨文化语言交际中的中国英语
蒋文娟
《教育导刊(上半月)》
2001
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
2
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部