浅析英语非规范语的语用特征

英语非规范现象有文体风格和语言本身的不规范现象。本文主要从语用方面分析英语语言的不规范现象,了解英语非规范语的语用特征,使英语学习者理解非规范语在英语中的使用,提高英语学习效果。

浅谈俄语隐语对规范语的渗透

２０世纪俄语隐语侵入规范语，是同国际上的历史事件，同前苏联国内历史事件有着密切联系的。本文分析了俄语隐语对规范语冲击的主要原因和历史背景，以及俄罗斯语言学家。

美国企业道德规范语篇的体裁研究

该文运用Swales和Bhatia的体裁分析理论,对从美国公司官方网站上下载的30篇企业道德规范语篇进行了语步分析,提取该体裁文本的图式结构,总结了此类语篇在功能、文化、语言上的一些特征。

请注意规范语言

当代的大众传播活动对社会生活起着日益显著的重要作用,任何人都不可避免地受到它的影响,这种影响渗透于人们生活行为的各个层面。大众传播活动得以顺利进行,必须依赖于符号这一信息的载体,在传受双方对某一系列符号都有共同理解的基础上,传播才能产生效果。信息是由符号表现出来的,其中,语言符号是应用最广也是最为重要的一种。

试谈语体的规范问题

语体是全民族成员长期以来语言运用的产物。每种语体在构建语体系统中也形成了自己的表达准则和标准。这对于人们的语言运用具有规范作用,具有制约甚至指导意义。语体规范与语言规范基本上是一致的,但也有其自身的特点。"合体"是语体规范的关键。本文以公文语体的函电体和科技语体的辞书体为例阐述语体某些规范表达准则和标准。

面向译入语文化的英文翻译——Wolf Totem:对于译入语文化规范影响翻译的探索

笔者借助于Gideon Toury的面向译入语(target-oriented translation)的翻译策略中有关翻译规范的理论,拓展成为译入语文化规范的概念。通过分析《狼图腾》英语译文Wolf Totem对于原文中主题之一狼意象的表达所出现的微妙变化的现象,考察研究了译入语的相关文化规范,进而得出译文所呈现的相对正面而又被简化了的狼意象是为了形成对译入语读者而言可接受的翻译的结论。

规范性指导语在配合宫腔镜手术中的运用

采取随机对照法将80例择期手术患者分为两组,观察组(n=40)在患者进入手术室等待麻醉时,采用规范性指导语进行护理,注意运用语言技巧,有针对性的解答患者的各种疑问;对照组(n=40)给予常规护理指导。采用焦虑自评量表(SAS)评估两组患者的焦虑程度。两组患者在进入手术室等待麻醉时焦虑值分别为48.53±4.71(对照组),41.25±3.63(观察组),两组比较有显著性差异(P<0.05)。运用规范性指导语,注重语言沟通技巧,能缓解手术患者术前焦虑,促进患者安全度过手术期。

关于法律领域词语选用的规范性

在法律领域选用词语时，必须坚持规范性原则：（一）必须合乎语言规范；（二）必须合乎法律规范；（三）必须合乎法律语体规范。这样才能确保法律语言的准确性、严谨性、庄重性。

浅谈术前规范化语言在心理护理中的应用

护理心理学作为一门实践性很强的应用学科，已得到普遍认可并广泛应用于临床护理实践。护理模式已由传统的生物护理模式向生物——心理——社会护理模式转变，心理护理作为现代护理模式的重要组成部分，应贯穿临床护理全过程，遍及护理实践的每一个角落。手术室护士怎样做好手术病人的心理护理，掌握、提高交流技巧，与病房的整体护理变通融汇，有待我们不断探索和研究。通过术前访视，在广泛了解术前病人心理问题的基础上，并制定了一套规范化指导语，以利合理的解释、

《现代汉语规范词典》的规范与创新——李行健教授访谈录

词典在语文规范化中发挥着不可替代的作用,这是李行健先生坚持从事规范性词典编纂工作的重要动力。在《现代汉语规范词典》的编纂过程中,将语言文字规范作为衡量标准和奋斗目标。无论是收词、注音,还是词形、字形,凡是已有国家规范标准的,务必认真全面贯彻;对于那些没有规范标准的语言现象,则通过调查研究,按照约定俗成的原则加以处理。第4版的修订主要体现在“增”“删”“改”三个方面:及时增补了一些新词语、新义项、新用法,并增加了部分传统文化词语;删除了一些过时或使用频率较低的词语;对有些词语的释义进行了订正、对有些例句进行了更换。《现代汉语规范词典》继承、发展了前人释义的方式方法,运用历史主义观点来排列词典各义项之间的先后顺序,并按照义项标注了常用词类。最后,李行健先生还与我们分享了该词典编纂团队的成功经验。

规范化指导语在手术室术前访视中的应用

目的通过规范化指导语言来解除手术患者术前的各种不良情绪。方法采用自行制订的量表调查了术前患者的心理状况,针对患者最担心的前5位问题制订了一套规范化语言并应用于术前访视。结果实施规范化指导语对患者进行术前访视,有利于护士对患者的心理状况及时进行调控及给予适当的心理支持。结论术前访视中应用规范化指导语,能解除或减轻患者术前的焦虑情绪,使之积极地配合手术治疗。

规范化指导语在术前心理护理中的应用

手术是外科治疗的主要手段之一。手术治疗尽管作用很大，但手术的本身仍是一种对身体的创伤和组织的破坏，会产生疼痛、不适、出血等。无论手术的大小，人们普遍对手术的反应是紧张、疑虑、恐惧，患者对手术的认识和心理变化各有不同，帮助患者正确认识手术和稳定情绪，是护士首要的工作。术前心理护理是护理的手段之一，是护理工作的一个重要组成部分。术前护理过程中，通过良好的人际关系交往，护士用语言、表情、态度和行为，影响、改变患者和患者家属的心理状态，消除焦虑和恐惧，减轻患者不必要的精神压力，及时解决其不利于治疗的各种心理反应，促使其达到接受治疗和康复所需的最佳身心状态，从而更好地配合治疗。我科通过术前访视，在广泛了解术前病人心理问题的基础上，归纳总结了患者共同特征的心理问题，并制定了一套规范化指导语，以利合理的解释、善意的劝导、真诚的抚慰，来解除病人术前焦虑情绪，收到了满意效果。

晚清(1894—1911)翻译场域中的译语规范重构

翻译中的译语规范,涉及"为谁译"的问题,特定时期的译语规范,只能通过描写性的方法来重构。本文尝试进行"再语境化"的分析,从媒体杂志、译评分析、读者因素等方面,对晚清(1984—1911)近20年期间的译语规范进行描写性重构,认为在当时的翻译场域中,文言与白话相比数量上占优,而白话则具有潜在的理论优势,二者处于新旧译语规范更迭过程中的暂时共存状态。

法律语言中“可以”语意特征分析——兼论语言规范和法律语言规范

日常语体中常见词"可以"词义特征并非单一,而法律语体中"可以"的语意特征更趋复杂。本文通过对该词《刑法》用例的全面归纳与分析,探求《刑法》中"可以"的各种不同的语意特征。一般法律人士认为,《刑法》中"可以"主要表示授权性规范,给司法机关以自由裁量权,即表示"可能"意,而实际情况则不然,所以引起了一些不必要的争议。

周作人早期翻译与五四白话散文语体规范的确立

从散文式审美旨趣到五四美文创作典范的生成,周作人早期的文学翻译实践伴随着白话散文语体的试验和现代散文文艺思想的探索过程。从翻译研究的视角,通过文本分析的方法,透视五四文学翻译语境中白话散文语言的演进以及散文语体的现代性建构过程,以期了解中国现代散文在向现代化的嬗变过程中翻译与作家在个中所起的重要媒介作用。

手术室术前患者的心理问题及规范化指导语的应用

手术作为一种创伤性的治疗手段,能使患者产生一系列心理障碍,而这些心理障碍可导致一系列的心理、生理变化从而影响手术效果。我科对80例手术患者进行观察,并对手术过程中出现的心理问题给予规范化的心理疏导,取得满意效果。1临床资料观察80例手术患者,男66例,女14例;年龄最大68岁,最小12岁;腰麻56例,连续硬膜外麻醉16例,臂丛麻醉8例。

规范性指导语在术前访视中的应用

整体护理的内涵是以人为本，护士只有深入到病人的内心世界，弄清楚他们究竞在想什么，需要什么样的服务，才能提供满意的护理服务，手术室的术前访视、术中关怀、术后回访是运用心理护理的第一步，规范性礼貌用语的应用，有利于手术接送病人以及术前访视、术中关怀、术后回访的顺利进行，同时也避免了资历较浅、经验不足护士访视时，因紧张而词不达意或遗忘要表达的内容等现象，提高了术前访视的质量。

乳腺癌术后规范化指导用语在电话随访中的应用

目的使用规范化指导语解除乳腺癌术后各种不良情绪。方法采用随机取样法进行电话随访了解乳腺癌术后患者出院后的心理状况,针对同类性质或共同特征的5个方面问题,制定了一套规范化指导语并应用于电话随访。结果实施规范化指导语对患者进行电话随访,有利于护士对患者的心理状况及时进行调控给予适当的心理支持。结论乳腺癌术后电话随访中应用规范化指导语不仅能够提高患者的满意度,并且解决了护理人员沟通技巧不足的缺陷,提升了护士的专业形象[1]。