从觅母的角度谈异化翻译的趋势

对觅母的生命周期的分析表明,翻译的过程就是将异域觅母复制到本国文化的过程。译者作为宿主,解码以源语言为载体的觅母,并受其感染,再努力将此觅母编码为目标语载体。归化翻译是通过在本国文化中寻找相似的觅母来帮助读者理解异域觅母,在文化接触的早期有其存在的阶段合理性,然而只有努力忠实复制源语文化综合体的异化翻译才是觅母传播的最终趋势。

觅母的力量——关于科研环境与科研诚信治理

当前,科研诚信建设对于保障科学健康发展的重要意义,已经成为科技界、政府和社会的共识。随着科学内涵的发展变化,使得塑造良好科研环境越来越成为科研诚信治理的重要内容。为此本文借用"觅母"的概念,阐释了科研环境,特别是科技评价塑造的环境对科研诚信建设的影响,并提出了相应的对策。

丝路,西部音乐文化“觅母”的唤醒与“新西域想象”

本文分析了丝路音乐研究与西部音乐研究的异同,又引文化学上"觅母"理论,联系"一带一路"在文化创造上的功能性意义,认为"一带一路"这个短语是新时期中国文化创造发展的重要"觅母",它唤醒了丝绸之路历史上有深刻意义的文化创造基因,带来了巨大的文化生产动力;当代新疆题材和丝路题材的音乐创作,则创造了一幅幅音乐化的"新西域想象"图景,在现代中国文化建设中有深刻意义和价值。

编辑与文化进化——基于觅母理论的研究分析

在传统语境中,编辑作为一个主体概念,与文化传播息息相关,编辑对于文化传播的作用也因此成为众多学者关注和研究的对象,探讨编辑如何控制和引导文化进步,以及研判编辑在文化传承中的创造性表现,是其中的一个主要问题。现有的研究大多将视域局限在编辑学理论或传播学理论的框架中,本文另辟蹊径,以文化进化为切入点,从觅母理论的研究视角来重新解构和思考这一问题。觅母、文化进化与编辑的创造性文化进化论中的"觅母"①概念最早由英国进化生物学家道金斯在其著作《自私的基因》中提出。

“觅母”影响下的建筑

对“觅母”的概念和特性进行解释和分析,论述了“觅母”对建筑师的影响机制,并从文化的角度解释“觅母”影响下的中国建筑与城市空间,结合实际的建筑设计过程说明了“觅母”对建筑作品的影响。

文化创意与壮族民间文化创造性转化——以2021“广西有礼”文化旅游创意设计大赛作品为例

壮族民间文化创意具有多元化、民族性、多样性、时代性与先进性等特点。文化创意为壮族民间文化的创造性转化创造了社会条件,并通过对壮族民间文化基因的提取、重组与创新,实现了壮族民间文化的创造性转化。

中华传统文化的精神母题和人格模型——文化学眼光中的轩辕黄帝

黄帝是中华传统文化的一个原始模型,一个人格象征,一个精神母题。从文化发生的角度思考,黄帝是中华民族多维生成和合的人格象征。从文化精神的角度思考,黄帝是中华民族文化优秀质地组构的人格象征。从文化个性的角度思考,黄帝是中华民族内在主要特征的人格全息。从文化动律的角度思考,黄帝是中华文明三位一体维新结构的人格全息。

艾滋病社会心理问题的复杂性研究

艾滋病作为一种传染病对现代社会和人们心理带来巨大影响,其严重的社会心理问题的产生原因主要来自人们对艾滋病的恐惧和社会文化传播的负面影响。面对人们在决策时害怕风险的心理,通过全社会共同努力,形成一种人性关爱的文化,从而解决艾滋病的社会心理问题,将艾滋病带来的伤害降到最低。

劳动·文化·人——关于“劳动创造人”的思索

自从达尔文的“物种起源”揭示了生物物种的进化规律和马克思恩格斯的“唯物史观”揭示出人类社会的发展规律之后,“创世说”和“上帝造人”便被逐出了科学界,人们学会了运用理性的眼光来反身自顾:人何以为人?人的本质又是什么?如果说,人是由类人猿通过劳动进化而来的,这已几乎成为人们的常识。然而,越是常识的东西往往越是缺乏对它的深刻认识。如果对“劳动创造人”的理解中忽视了文化的作用,那就不能正确认识人的本质及其发展。自从叔本华、尼采、弗洛伊德等提出一种“非理性”、“无意识”的反文化的观点之后,西方在六七十年代的一些年轻人便把这一“非理性主义”付诸行动。于是。

《自私的基因》读书札记

作者通过阅读里查德·道金斯《自私的基因》,在文章中介绍了此书第十一章的主要内容及特点、价值,并形成自己的心得体会,向学界同仁推介了一部音乐人类学具价值的基础性读物。

瑞典公营与私营企业IT创新的演化:对“拉马克主义”制度经济学的一个“达尔文主义”批评

技术创新与生物学创新演化进程的同一性与相似性,要求我们用一种'创新达尔文主义'、'普适达尔文主义'或叫做'觅母主义'的方法来理解技术创新。本文批判了新的制度经济学,也就是诺斯、纳尔逊与温特、弗里曼等人所代表的伪拉马克演化经济学学派。伪拉马克式的(以'行使意志'为定义的)演化是在'达尔文主义'的基础上(如专门目的性和人为选择)进行的解释与分析,熊彼特对于创造性和模仿性创新的定义也是如此。本文的研究数据取自1999年对瑞典公营和私营企业的调研。数据表明,相对于'拉马克主义'战略与竞争理论,'达尔文主义'关于厂商和用户(客户)的交互协同演化学说才是创造性IT创新的必要条件,并有着更为深远的影响。

大迁徙与精神回归——岗仁波钦神山朝拜的深层意识(下)

1993年9月21日,当我站在日土县乌江岩画群面前时,不仅使我感受到远古艺术魅力的晕眩,而且它所描述的大迁徙的场景更使我感到深深的振撼,感到体内有一股异样的神韵晃动。岩画群散布在十几面山壁上,除了所画的动物如鹿、牦牛、羊、马、狼、狗之外,其余的就是众多的人物。尤其中间较大的一幅,以众多的人物为主题的构图,是我所看到的日土岩画中不多见的,它具有一定的情节和气氛,显然是在述说某一段往事。