关于消灭错别字的视听研究

错别字,顾名思义是指错字或别字。在古代也称作"白字"。在网络迅速发展的今日,各种媒体融合的当代,错别字的传播现象越来越突出,给学习的交流沟通及汉字文化的传播带来了障碍。我们在寻求解决问题的过程中,同样可以借助新媒体的力量以及和动画技术的结合这一新平台,来为受众呈现出更为清晰的消灭错别字的方法。

节日影像与当代中国视听形象的建构

对于全球大多数国家而言,从历史中延续至今的文化遗产都是国家形象体系中必不可少的构件。在文化遗产的诸多事项中,传统节日不仅是一个文化唤起和文化参与的时间契机,其本身也蕴含了丰富多元的要素与内容。本文以影视剧和综艺节目这两个形态的节日影像为研究对象,探究了文化遗产在当代视听创作中的话语表征方式。与传统的纪实类作品相比,本文所研究的节日影像突破了纪实假定中对于历史真实性的质询,而进入到一个诗学的共鸣模式。一批古装影视剧通过故事世界、历史叙事与“节日-博物馆”的营造,让观众重返历史现场,达成了节日沉浸的效果;而以传统节日为契机创作的文化综艺类节目不仅营造贯通古今的文化共振,也依靠“第三时空”实现文化创新,形成了对于我们今天所处的文化情境的历史自觉。

2008年视听新媒体的应用与研究综述

本文回顾2008年网络视频、IPTV、手机电视等视听新媒体的应用与拓展,研究并透视视听新媒体的产业发展、媒体监管及其对社会的影响,以便更好地指导新媒体的发展与研究。

“输出驱动-输入促成假设”在中医院校硕士英语教学中的应用初探——以中医专业研究生英语视听说课为例

针对目前中医院校研究生的英语听说能力现状,本文从教师与学生在教学设计和实践探索中的角色角度探讨"输出驱动-输入促成假设"在中医专业研究生英语视听说课中的应用。实践发现,该假设的应用能激发学生的学习兴趣,培养其用英语做事的能力。

论《研究生英语视听说教程:世界名影和文化思政》的编撰

进入21世纪以来,中国高校公共英语类的电影视听说教材主要面向本科生,而非各科研究生。且这些教材多编撰于国家推出学科德育和思政政策之前,尚未充分将文化思政纳入编写体系。《研究生英语视听说教程:世界名影和文化思政》可以弥补研究生同类英语教材的匮乏,贯彻党中央倡导的“人类命运共同体”全球意识和“立德树人”的国家教育方略。它在编撰缘由、编撰宗旨、教程设计、名影选择、特色创新5个方面,体现多元文化,融合经典性、时代性和思政性,既能有效地提高研究生的英语视听说能力,又有助于其建构全面、均衡、客观的大文化视野,成为既有民族文化自信又有世界跨文化修养的高层次学人。

国内视听翻译研究综述(2000-2020)——基于翻译研究相关期刊的分析

文章分析了2000年到2020年发表于翻译研究相关的核心期刊上的视听翻译学术论文,探讨国内视听翻译研究领域中的相关概念、研究路径等问题。文章认为中国翻译研究界对视听翻译研究的整体关注度不高,但近年来有增强的趋势;对视听翻译研究的术语使用趋于稳定,逐渐形成系统性认识;除了对翻译策略的解读外,开始指向专门的理论和方法论研究;学科意识逐渐增强,呈现多学科互相促进之势。本文提出视听翻译研究的概念体系,以期对相关理论的发展有所助益。

网络环境下基于建构主义的大学英语视听说教学研究

针对目前改革大学英语教学中出现的热门话题,笔者对网络环境下建构主义理论进行了探讨,以体现建构主义在网络环境中对英语教学的积极意义。并着重说明怎样给学生创设良好的学习环境,以最终实现建构主义的目的。

多媒体教育应用研究的几个问题

1994年美国教育传播与技术协会(AECT)对教育技术作出了新的定义。新定义指出:“教育技术是关于学习过程与学习资源的设计、开发、利用、管理和评价的理论与实践。”这一定义,对于开展视听教育研究具有深刻的指导意义。

社会学的目光:布尔迪厄理论对我国视听艺术研究的影响

布尔迪厄的场域理论、区隔理论和符号暴力理论广泛应用于我国视听艺术研究中。场域理论主要从艺术社会学角度得以应用,即将视听文本视作场域中的一个要素来探讨其与场域其他要素之间的关系;对区隔理论的应用主要聚焦于文本内部的分析与解读;符号暴力理论主要应用于阐发视听文本作为文化符号的商业逻辑与符号暴力特性。当前学界在布尔迪厄理论运用过程中尚存在许多应用偏差,需要进一步辩证地借鉴运用,以寻求中国艺术理论主体性的建构。

视听翻译术语与研究--伊夫·甘比尔教授访谈录

视听翻译研究是目前翻译研究领域中一个相对较新的分支,吸引着大量的学术关注,但相关术语与理论体系都尚在发展与完善中。伊夫·甘比尔教授结合自身丰富的视听翻译研究与教学经验,就视听翻译的相关术语及研究内容与方法做出犀利独到的解读与阐发。

视听翻译研究的发展与挑战——伊夫·甘比尔教授访谈录

本次访谈讨论了九十年代以来视听翻译研究的发展以及当前面临的挑战,具体包括:欧洲影视翻译协会的建立及其在视听翻译研究发展中所起的作用,在视听翻译研究和培训方面整合学界和行业资源的重要性,技术和新的视听翻译研究模式带来的挑战和机遇,视听翻译研究的研究范围和发展趋势,以及中国视听产品在世界范围内的传播。

《接受研究与视听翻译》(2018)

Reception Studies and Audiovisual Translation,edited by Elena Di Giovanni and Yves Gambier(2018)is part of the Benjamins Translation Library series.This book revolves around the reception of audiovisual and accessible media texts from the multidisciplinary perspectives of reception,film,translation,and cultural media studies.

友刊链接

《中国广播》杂志第十一期重点文章推介 吉保邦、孙茜云的文章《积极改革勇于开拓——山东台改革实践的思考》,结合山东电台的改革思路和具体实践,提出了对广播改革的全方位思考。文章具体从以下8个方面进行了阐述。 1、重新认识广播,建立自信。在当今几大媒体并行的信息时代,广播的独家优势可以概括为:移动,互动。