国家视听话语体系的建构策略研究

新世纪以来,特别是近年来,我国视听话语体系逐步完善并呈现新的发展态势。梳理信息生产和信息接收方式的演化路径,剖析媒介文明的新形态,探讨我国视听话语体系建构的方法和策略,具有重要的理论和实践价值。我们不仅要继续支持新技术、新媒介、新的传播机制的发展,解放和释放新媒介技术发展带来的信息生产力的无限空间,还要拓展新媒介发展带来的公共空间,拓展公共意志表达、公共政策制定的渠道,赋予各级各类传播主体充分的传播权利,放宽社会阶层流动的媒介空间,同时要协调好国家虚拟空间与实体空间双重发展之间的关系。

互动叙事:全媒体时代视听话语实践的新走向

全媒体时代,兼具多模态、连接性、非线性、多向性、沉浸化、动态性、开放性等特点的互动叙事成为视听话语实践的重要方式。互动叙事,在创作理念、数据挖掘、内容生产、平台运维等方面不断推动视听传播转型、发展。未来视听话语实践的走向,必然会沿着互动参与、体验增强、多维开放、动态连接的互动叙事模式展开。

基于厚译与薄译视角的视听作品《山海情》对外译介研究

从厚译与薄译入手聚焦于媒介融合新时代中国视听作品的译介,解析其在英语世界传播和译介的新模式与新途径。通过考察《山海情》汉英双语字幕版和英语配音单语字幕版,以厚译理论为主要的窥探视角,同时辩证地逆向审视其薄译之处。研究发现,无论从内因还是外因、微观还是宏观、主观还是客观等方面都有厚译和薄译,这是中国视听作品对外翻译与传播正逐步脱离种种窠臼,以更灵活的方式讲好中国故事的有益尝试。该研究为中国视听作品对外译介过程中克服异质文化体系间在思维方式、价值观念与语言表述方面的差异和困难,以及我国影视界坚定文化自信、加强中国表达提供了切实可行的参照路径。

微视频看新时代下的视听形象的构建——以《中国进入新时代》等为例

《中国进入新时代》等一系列宣传十九大习近平新时代中国特色社会主义思想的宣传视频不断推陈出新,通过对视听话语分析发现具有主题明确、人民情怀、历史责任感和有设置的真实叙事的特点,从情感卷入、情感引流、情感共鸣三个环节,多角度多维度的构建了一个站位清晰、目的明确,具有高度认同感、历史使命感和敢于担当的习近平新时代中国特色社会主义思想的视听形象,使得习近平新时代中国特色社会主义思想深入党心、军心,民心,实现自上而下,自内而外的思想层面的统一,最终实现中华民族伟大复兴的中国梦。

融媒体理论节目主流意识形态的景观化表达

党的创新理论是高度概括的理论话语体系。高效传播是理论转化为实践的关键,而这正是新时代融媒体理论节目肩负的根本任务。中国新闻奖获奖节目《是这个理》以“景观化”的表达方式传播主流意识形态,将党的创新理论的政治话语转化为社会话语、生活话语。节目从观众的“视听思维”出发,对大量自然元素和日常生活进行凝练和聚合,构建超越具体人、事、物的视听符号来链接人的感知和思维,满足人的心理期待与情感需要,从而让党的创新理论走进人心,形成共识,凝聚起团结奋进的力量。

视觉说服与国家形象建构——对外传播中的视听新话语

对外传播的目标是输出价值观、交流中华文化、传播政治主张,最终实现赢得人心、鼓舞人心。视听话语的"解码共通性"和"传播共情性"更有利于打动人心,达成共识!本文认为开创对外传播的新境界需要用"视听话语"来主导,视听话语无论是在"视觉说服"还是在"国家形象建构"方面都深具感染力。视听语言与新媒体的结合可以将传播的"情感卷入"最大限度地释放,而对外传播中所涉及的无论是"视觉说服"还是国家形象建构,"情感卷入"、情感引流、情感共鸣都是破题之核心所在。因此,从某种意义而言,未来对外传播的新境界,取决于视听话语新媒体化、社交化、微平台传播化到达的新境界。此外,本文还提出了满足对象国受众形象期待、提升对外传播同情力、传播内容注重情感卷入、自塑他塑与塑己塑他等四个方面的国家形象建构策略。

新媒体·新语言·新策略:未来的中国视听语言如何走向世界

数智技术的发展带来视听语言在符号结构、话语方式、交流功能上的变革。为此,新媒体语境下的中国视听语言也从叙事、审美、文化三个方面进行了创新,并探索在凝练新型的中国文化视听符号、构建中国特色视听叙事、营造中国意境视听修辞等方向上形成面向世界的中国视听话语策略,进而打造立体的中国文化景观,实现传统文化与当代精神的相通、当代中国精神与全人类未来追求的相通,以及中国传统与世界文明的相通。