语篇分析评估循环模式下的视角切面

视角作为构建语篇的一种意义资源,涉及叙述者的定位、聚焦、心理、观念等,是理解语篇的重要因素之一,从更高层面制约语篇的衔接与连贯。文中在语篇分析评估循环模式下,讨论视角选择、视角表现、话题与视角;探寻语篇视角中的时间切面、空间切面、心理切面和观念切面如何在语气和情态上得到体现,实现对言语资源的更合理的理解和评价。视角切面研究有助于挖掘视角在语篇人际意义方面的贡献,从而为语篇整体意义研究提供新的视野。

语篇视角与语气和情态

语篇视角属于谋篇意义,由视角主客体(包括叙述者以及叙述聚焦中的聚焦者和聚焦对象)和视角切面(包括时间、空间、心理和观念)组成,它与词汇语法层的语气和情态有着密切的关联性,即作为提议责任承担者或命题基点的主语体现了叙述者、聚焦者和聚焦对象;时态对时间视角具有指示作用,而情态化、意态化和极性化则表现了叙述者的心理视角和观念视角。

英、法双语的动词时态对析

英、法双语的动词时态有很大差异,体现出两语族对动词观察角度的不同;双语在时态的分布和使用上也很少完全重合或一一对应,表明两语言民族在思维方式上的差异。然而这些差异的背后隐藏着某些共性,如都围绕着时间参照点的时态确定"先时性"、"同时性"和"后时性",等等。外语工作者的一项重要任务就是发掘和研究这些异同,为人类的语言和思维研究做出贡献。