解构主义思想对素描艺术的再注释

文章尝试借用西方解构主义思想观念，站在独特的视角对当代素描艺术创作作一全新的审视：从素描的构图和写生，传统和创新，再现性和观念性等角度和概念进行比较，展开论述。其目的是对新观念的素描形式语言做一较粗浅的探讨，借此对视觉设计领域思维方式的探索提供一定的可能性。

解构主义翻译思想视域下《醉花阴》英译本分析

解构主义翻译思想对传统的翻译理论造成了冲击,本文通过对《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》的三个英译本的分析,探究解构主义翻译思想对中国传统古诗词翻译的推动作用,并分析解构主义翻译理论的局限性。

韦努蒂解构主义翻译思想解读——以《红楼梦》译文分析为例

韦努蒂是解构主义思想翻译理论的重要代表人物,他所主张的阻抗式翻译策略,突出了译者的主体性和创造性,反对译者的"隐身"顺应了当代读者对异国文化的诉求。韦努蒂的翻译思想有利于帮助译文读者了解外来语言和文化、打破译入语的民族中心主义和提升译者及边缘文化的地位,增强了不同文化的交流与沟通。该文通过对《红楼梦》两种英译本的对比分析,探究韦努蒂解构主义翻译思想在文化传播方面的积极作用。

德里达究竟对翻译说了什么?——兼评“解构主义翻译观的非文化取向及其他”一文

本文对德里达言谈及其后期作品中的有关思想进行介绍和分析,驳斥解构主义翻译思想必然导致虚无主义的解读。本文还就解构主义译论与文化学派翻译研究的关系进行分析,对回归传统忠实观的观点提出批评,同时认为解构思潮之后忠实概念内涵应该更加丰富。

回顾与展望:我国解构主义翻译研究(2000—2010)

以最近十年我国解构主义翻译研究内容为讨论对象,选择其中的代表性研究论文,从微观的角度,梳理和反思了这一时期我国解构主义翻译研究的成果,认为这一时期的研究主要集中于解构主义翻译观与解构主义观之翻译、解构主义翻译思想的反思与论争、解构主义翻译思想的运用,以及解构主义翻译对于我国翻译研究的影响及其局限性等。我国解构主义翻译研究的未来发展将走向跨学科和多维性方向。

当代译论的探索者——郭建中翻译思想与实践研究

郭建中教授在翻译理论、翻译实践及翻译教学等诸多领域取得了令人瞩目的成就。本文从西方传统译论视角出发,论述郭建中教授把解构主义翻译思想和语言学翻译理论应用于其翻译实践中,阐释了在"吸收"西方翻译理论的同时,我们应该关注在翻译理论研究中出现的本土优秀翻译思想,以构建适合我国国情和汉语语言文化特点的中国翻译理论。

德里达的解构之旅——张正平教授访谈录

德里达解构之前郎静（以下简称L）：任何一种理论的出现都不是一蹴而就的，而是理论家个人的经历和特定的社会历史文化语境密切结合的产物，我想德里达的解构主义思想自然也不例外。那么是什么样的个人经历和社会历史语境促使德里达解构思想的出现？张正平教授（以下简称B）：你讲的很对，一种理论绝对不是凭空出现的，总是和理论家自身以及社会语境有关。

解构式阅读在英语阅读教学中的应用及其意义

古典阅读理论和认知阅读理论的研究和教学实践都较为完善,而解构式阅读是不同于以上两种阅读理论的创造性、开放性、包容性、完整性和方向性的双重阅读。解构式阅读孕育于解构主义思想之中。对"解构式阅读"在教学中应用教学设计所进行的实践尝试,证实了解构主义与大学英语阅读教学相结合的可行性及其重要意义。

德里达文学批评在中国的传播

在中国,德里达文学批评思想的传播,首先表现在翻译西方理论家评价“解构主义”的著作,以及德里达本人的原著;其次,中国学者在这些译著的理解基础上,结合中国的本土语境对“解构主义”文学批评思想重新作了梳理和评价。

解构盐田千春后现代主义作品中的媒介性

作为后现代主义艺术创作的重要动力,解构主义思想经常运用于现当代艺术的解读。本文运用雅克·德里达的解构主义思想,从形式到内容等多个角度对日本后现代主义艺术家盐田千春以“线”这一新媒介为主体进行创作的作品进行分析,以此来研究其艺术创作从二维画面到三维空间的转变,并分析“线”在其艺术创作中作为连结情感、内容、空间、意义、故事及群体各部分的重要作用,以及这些因素给作品带来的“延异”“增补”等。

解构保罗·德曼——评传记《保罗·德曼的双面人生》

作为美国当代著名的文学理论家，保罗·德曼（Paul de Man，1919-1983）以其解构主义思想闻名于世。他的文学隐喻性阅读的观点对传统文学阅读提出了极大的挑战，也成为解构主义理论的经典。1983年德曼去世时，《纽约客》曾在头版刊载长文介绍德曼，视他为文化英雄，

从行为艺术到雕塑创作——我在“厦门达达”后的艺术反思

当我试图开始总结自己三十多年来的艺术发展轨迹时,在德里达的解构主义思想言说中找到了＂延异＂这晦明参半的词语。＂延异＂是德里达自创的一个词,是其解构思想中的一个核心概念。德里达说,＂延异＂以固定的方式封存着自身.而非暴露自身……在每一次暴露中,＂延异＂都暴露为消失的消失,它在显现与消失间冒险。在我看来,正是其摇摆不定的词义与悖反的意涵,同我的艺术实践有着某种相通之处,或可以试图将其作为一个理论支点来看待问题与展开反思。

解构黑色诱惑——立体结构在化妆造型中的运用

“解构”，单从字面上理解，“解”字意为“解开、分解．拆卸”；“构”字则为“结构、构成”之意，两个字合在一起为“解开之后再构成”的意思。本组作品以黑色为整体造型的主打色，借鉴了建筑设计中的解构主义思想和空间结构的灵感，通过线条的张力和结构的变化凸现出极具风格的立体感造型。