Translation studies has undergone three different periods： the traditional philological period, the modem linguistic period and the contemporary cultural period. Ever since the cultural turn, especially after the int...Translation studies has undergone three different periods： the traditional philological period, the modem linguistic period and the contemporary cultural period. Ever since the cultural turn, especially after the introduction of deconstruction into translation, traditional translation theories have been greatly affected. The traditional principle like faithfulness to the source text and the writer has been attacked and the translator＇s subjectivity and creativity have been greatly advocated. Under such circumstances, this paper, however, holds that translation studies should turn to ethics for the messy situation, and translators should be able to identify norms of honor and shame in translation practice.展开更多
Observations were made on one eye from a Longman’s beaked whale Indopacetus pacificus, which was probably one of the least known extant cetaceans. The whale died shortly after swimming aground on the coast in the Nis...Observations were made on one eye from a Longman’s beaked whale Indopacetus pacificus, which was probably one of the least known extant cetaceans. The whale died shortly after swimming aground on the coast in the Nishikata Beach, Sendai-shi, Kagoshima-ken Prefecture, Japan, on July 26, 2002. It was a mature female with body length 6.45 m. This paper documented the basic structural characteristics of her visual organ of the whale in order to better understand this animal.展开更多
文摘Translation studies has undergone three different periods： the traditional philological period, the modem linguistic period and the contemporary cultural period. Ever since the cultural turn, especially after the introduction of deconstruction into translation, traditional translation theories have been greatly affected. The traditional principle like faithfulness to the source text and the writer has been attacked and the translator＇s subjectivity and creativity have been greatly advocated. Under such circumstances, this paper, however, holds that translation studies should turn to ethics for the messy situation, and translators should be able to identify norms of honor and shame in translation practice.
基金the National Science Museum,Tokyo 169-0073,JapanNNSF of China (No.40376042)Natural Science Foundation of Shandong Province (No.Y2007D75)
文摘Observations were made on one eye from a Longman’s beaked whale Indopacetus pacificus, which was probably one of the least known extant cetaceans. The whale died shortly after swimming aground on the coast in the Nishikata Beach, Sendai-shi, Kagoshima-ken Prefecture, Japan, on July 26, 2002. It was a mature female with body length 6.45 m. This paper documented the basic structural characteristics of her visual organ of the whale in order to better understand this animal.
