如何正确理解翻译单位

翻译单位是翻译实践和翻译研究过程中必须面对的重要问题之一。但是,受西方对等论及传统观念的影响,人们总想在原语和目的语当中找到相互对应的翻译单位,结果引起了理解上的混乱。如果将翻译单位分为原语解读单位和目的语表达单位,这一问题的理解就容易的多了,在翻译的表达阶段可以尽可能发挥目标语的表达优势,在对原语单位理解的基础上,重新选取适合于目的语的表达单位,翻译出更高质量的译文。

《事业单位会计制度》执行中的一些思考

本文对现行《事业单位会计制度》进行解读,就其适用范围争议以及执行中发现的一些问题提出思考和建议,以对同行学习和执行该制度有所帮助。