完形感知对语言意义的组织和解释作用

完形感知是人们对事物的各种不同属性及其相互关系在大脑中的整体反映。语言一方面是人们对事物完形感知的结果;另一方面,它本身又是被人们再认知的对象。完形感知对语言意义的组织作用体现在人们对信息的简化过程中;对语言意义的解释作用体现在人们能以自己的经验使抽象的语言符号成为形意结合的整体结构。

语境在翻译中的解释作用

本文旨在探讨语境对翻译的解释作用。翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为,为了实现源语言和目标语之间的语义转换,译者必须首先要理解原文,而要准确地理解原文必须考虑到语境的作用。本文阐述了语境的定义,语境的两大最基本作用,结合具体翻译实例分析了语义上的语境与语用上的语境对翻译的解释作用。作者通过以上分析得出了结论:语境与翻译有着密切的关系,语境解释翻译,翻译依赖语境;语境对翻译具有重要意义,是语义的决定性因素。

从一个案例看引入说明书对于权利要求解释作用的考量

本文从专利法第五十九条第一款为出发点,结合一个实际的无效案例,就该案例中的权利要求如何解读进行了分析,并就权利要求中的一个特定用语的理解进行了深入探讨,明确了权利要求和说明书两者在权利要求解读中的关系,分析了说明书对于权利要求的解释作用,并对何时引入说明书对于权利要求的解释时机进行了讲解。

语境对语言运用的解释作用

解释作用是指语境对语言运用中的某些现象的解释和说明的能力,本文论述的要点是语境对语言运用的解释作用,并说明这种解释作用具有哪些特点和意义。

浅议英语中破折号的作用

破折号是英语中使用频率很高的一个标点符号,其作用多种多样。然而,以前似未见有专文论及。故笔者不揣冒昧,将在教学科研过程中遇到的破折号的种种作用作一归纳和概括。倘有不当,尚希同仁斧正。一、起补充、解释作用这是破折号最常见的用法,可以分成进一步解释、补充和引出解释性插入语等用法。

关于技术英语写作中的同位语运用

众所周知,技术英语写作中频繁运用同位语的主要原因之一是同位语能直接对它前面的名词或代词作进一步的描述、解释或说明。然而,如何正确运用同位语以及如何正确选择其表达中心乃是同位语能否起到恰如其分的描述和解释作用的关键。本文举两个汉译英的实例来说明技术英语写作中某些同位语的运用方法。例1 我们公司设计及制造的这台专用机床具有体积小、重量轻、加工精度高及耗电少等特点。通常情况下,例1可译成:

课本译文应当具有权威性、严肃性——评《科技英语自学课本》的参考译文

课本是传授知识的工具。我们要求课本具有权威性和严肃性。所谓权威性,是指课本提供的知识应当真实可靠、可供利用、堪为典范。所谓严肃性,是指课本提供的内容应当认真负责、不含差错、经得起检验。作为课本的译文也理应如此。可惜,《科技英语自学课本》的参考译文,与上述要求有着明显的差距。《科技英语自学课本》(以下简称《课本》分上、下册),各配有《科技英语自学课本练习答案和参考译文》(以下简称《参考》)。经初步核对,发现“参考译文”错误较多。有的句子错误不止一处,遗漏、错别字也不少。一个课本,特别是自学课本,有这样多的错误,情况是严重的。我们不打算对错误逐一评改。

论满语句子的特殊成分

满语句子成分除了主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六种基本成分外,还有三种特殊成分,即同位语、插入语、呼应语。现分别叙述如下: 一、同位语所谓同位语就是两个词语在意义上指同一个人或事物,在结构上作同一句子成分,二者之间有互为说明或解释的关系。为了论述清楚,我们把同位语分成同位语和本位语两部分,把有说明或解释作用的词语叫作同位语。

论双关的界定及其与语境的关系

双关是一种极为常见的修辞手法,尽管对于它的界定已经很明确但仍有许多实际问题需要进一步辨析和澄清。语境是修辞的基础,是修辞展现生命力的舞台背景,而双关作为修辞中的一员,自然也与语境有着十分密切的联系。语境既是双关建构的基础,又在解读双关过程中起着极其重要的解释作用。

谈谈语义重复描写性修饰成分的翻译(续)

三、解释性的重复描写这类描写形式在汉语里也比较常见,其特点就是对带有限制性定语的偏正结构的重复描写,它不是限制或强调中心语而仅仅起解释作用,在翻译时一般可以省略前边的描写性定语。如:1、过去有种说法,凡是战略物资不能出口,这是一种过时的陈旧观念。

编者·作者·读者

绘制统计图时应当注意的问题在医学论文中,直观形象地表达数量资料的统计方法是绘制统计图。统计图有图号(便于前后引用)、图题(应简明扼要)、图例(起解释作用)、坐标轴及其刻度、图形(常用统计图有条图、圆图、直方图、线图、散布图)。在绘制统计图时易犯的错误是:把随时间变化的几种病的发病率的变化趋势用条图(适合用半对数线图)来表示;统计图中横坐标上刻度表示不正确。例如:使用算术尺度时,等长的间隔代表不等的数量;又如:在横轴上,自左至右,数据由大到小排列。

几种有助于阅读理解的后置定语

在英语里,有些词语如果是新出现还未收入词典,或已收入词典但较术语化,作者在写作时便必须在它们后面对它们进行解释,这些解释便构成解释性后置定语。由于这种后置定语对位于它们前面的词语起词典释义的作用,所以它们对读者的阅读理解是很有帮助的,这种后置定语常与逗号、破折号或括号并用,也有用在or后面的,下面笔者就从英语书刊所看到的一些例句对此作一说明。一。

直觉图像思维模式仍然有启发力——为<物理学与哲学之间>作序

充分肯定了新创的量子力学曲率解释的优点,赞扬改进后的“相互作用实在论”,解决了不可知论的疑难。重点强调直觉图像思维模式对于理解量子物理学和对于科学创造的启发性功能。并用多元主义方法论的观点分析几种典型的量子力学解释,表明它们各有独特的一面。

“推断式补写”解题方法

自从2010年海南宁夏陕西高考试题在"语言运用"版块考了推断式补写"感恩教育"以后,2012年全国卷考了推断式补写"铜的开采与冶炼历史",2013年新课标卷1考了推断式补写"水是很多植物的溶剂",新课标卷2考了推断式补写"根的作用"。有专家说,"仿写句子"题已经走进了死胡同。这意味着推断式补写题,尤其是"补写关键句子"式推断补写题,将代替"仿写句子"成为高考新课标卷持续保留的一道经典题目。

“说得通”应“办得到”

"凡贵通者,贵其能用之也。"此语出自东汉王充《论衡·超奇篇》,意思是读书既要融会贯通,又要"活学活用"。在哲学社会科学工作座谈会上习近平引用此语,也是希望"理论上说得通,实践中办得到"。理论具有预测作用。如果理论是正确的。

论刑法法益

刑法法益是刑法保护的利益和价值。作者在考察了西方刑法学中法益的产生和沿革的基础上，运用马克思主义观点对刑法法益进行分析，指出在对犯罪本质乃至犯罪客体的概括上，用“法益侵害说”取代传统的“社会关系侵害说”等观点，更具有全面性和直接性；认为刑法法益具有决定刑法存立和发展方向的作用，它是刑事立法的指导形象，同时在刑法的解释论上也始终体现着刑法法益的重要意义。有鉴于此，作者提出，我国刑法学界应当重视对刑法法益及其相关问题的深入研究和探讨。

对“质疑”的解答

《数学通报》2013年第10期上刊登了《用“最小二乘法”求线性回归方程的质疑》一文,该文（即文[1]）用一个“问题”提出了对用“最小二乘法”求线性回归方程的质疑,并做了进一步的研究.笔者期望用本文中的分析和推导对文[1]的疑问做出解答.

THE ROLE OF L1 IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION （SLA）

This paper based on the related SLA theories, attempts to present the development of the roles of the first language on language learning before focusing on what have been found in this area. The purpose of the writing is to call the public attention on the rediscovery of the role L1 plays in SLA.