期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
隐含信息翻译的关联性原则
1
作者 胡竹 余庆 《西昌学院学报(社会科学版)》 2007年第3期22-24,共3页
翻译的一个主要问题是如何处理原文中的隐含信息。译者可能明示隐含的意义,也可能对等翻译,但如不考虑原文和译文语境的话,这两种策略都存在风险。关联理论揭示,成功的翻译关键在于原文和译文具有解释相似性,翻译的最高标准是达到受众... 翻译的一个主要问题是如何处理原文中的隐含信息。译者可能明示隐含的意义,也可能对等翻译,但如不考虑原文和译文语境的话,这两种策略都存在风险。关联理论揭示,成功的翻译关键在于原文和译文具有解释相似性,翻译的最高标准是达到受众期望于译者所传达的语境效果,而不是符合具体的翻译范式。本文根据关联理论的启示探讨了翻译隐含信息所遵循的一些基本原则。 展开更多
关键词 翻译 隐含信息 语境效果 关联性原则 解释相似性 受众期望
下载PDF
Part-level 3-D object classification with improved interpretation tree
2
作者 邢薇薇 刘渭滨 袁保宗 《Journal of Southeast University(English Edition)》 EI CAS 2007年第2期221-225,共5页
For classifying unknown 3-D objects into a set of predetermined object classes, a part-level object classification method based on the improved interpretation tree is presented. The part-level representation is implem... For classifying unknown 3-D objects into a set of predetermined object classes, a part-level object classification method based on the improved interpretation tree is presented. The part-level representation is implemented, which enables a more compact shape description of 3-D objects. The proposed classification method consists of two key processing stages: the improved constrained search on an interpretation tree and the following shape similarity measure computation. By the classification method, both whole match and partial match with shape similarity ranks are achieved; especially, focus match can be accomplished, where different key parts may be labeled and all the matched models containing corresponding key parts may be obtained. A series of experiments show the effectiveness of the presented 3-D object classification method. 展开更多
关键词 3-D object classification shape match similarity measure interpretation tree
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部