成语结构凝炼而富有表现力,长期以来,为人们在交际中所习用。由于成语大都是从文言里继承来的,很容易出错。有因字形相似或字音相近而读错写错的;有因不了解成语的内在含义而误用的;也有因没有掌握成语的感情色彩和文体色彩而错用的。此...成语结构凝炼而富有表现力,长期以来,为人们在交际中所习用。由于成语大都是从文言里继承来的,很容易出错。有因字形相似或字音相近而读错写错的;有因不了解成语的内在含义而误用的;也有因没有掌握成语的感情色彩和文体色彩而错用的。此外,还有搭配不当、重复累赘、任意割裂、生造成语等毛病。所有这些与成语有关的错误,学生习作中是不胜枚举,报纸书刊上也屡见不鲜。笔者近年来收集误用成语五百余例,撰写了《成语评改》书稿,试图使人们能正确地和准确地使用成语,充分发挥成语言简意赅和鲜明生动的作用。现选取其中八则奉献给读者,所评所改是否恰当得体,是否符合原文原旨,祈望读者批评指正。[明日黄花]ming ri nuang展开更多
Reginald Rose所著的剧本Twelve Angry Men中有这么一句: The old man didn’t see the kid beat it down stairs fifteen seconds after thekilling. 不少人将句中的beat it理解为“打它”,因此对句子百思难解。其实,beat it为一常用俚...Reginald Rose所著的剧本Twelve Angry Men中有这么一句: The old man didn’t see the kid beat it down stairs fifteen seconds after thekilling. 不少人将句中的beat it理解为“打它”,因此对句子百思难解。其实,beat it为一常用俚语,意即:to go away in a hurry;get out quickly(见A Dictionary展开更多
文摘成语结构凝炼而富有表现力,长期以来,为人们在交际中所习用。由于成语大都是从文言里继承来的,很容易出错。有因字形相似或字音相近而读错写错的;有因不了解成语的内在含义而误用的;也有因没有掌握成语的感情色彩和文体色彩而错用的。此外,还有搭配不当、重复累赘、任意割裂、生造成语等毛病。所有这些与成语有关的错误,学生习作中是不胜枚举,报纸书刊上也屡见不鲜。笔者近年来收集误用成语五百余例,撰写了《成语评改》书稿,试图使人们能正确地和准确地使用成语,充分发挥成语言简意赅和鲜明生动的作用。现选取其中八则奉献给读者,所评所改是否恰当得体,是否符合原文原旨,祈望读者批评指正。[明日黄花]ming ri nuang
文摘Reginald Rose所著的剧本Twelve Angry Men中有这么一句: The old man didn’t see the kid beat it down stairs fifteen seconds after thekilling. 不少人将句中的beat it理解为“打它”,因此对句子百思难解。其实,beat it为一常用俚语,意即:to go away in a hurry;get out quickly(见A Dictionary