期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英汉翻译失误溯源——《高级英语第一册/第二册》教学参考书误译分析 被引量:1
1
作者 王战平 《广东工业大学学报(社会科学版)》 2009年第3期79-84,共6页
文章应用波克特的语言理解模式,通过分析在源语文本理解和分析阶段各种与译者相关的语言因素和言外因素来追溯《高级英语第一册/第二册》教学参考书中英汉翻译失误产生的根源,指出译者的源语语言能力和言外能力是翻译各个阶段成功的基础... 文章应用波克特的语言理解模式,通过分析在源语文本理解和分析阶段各种与译者相关的语言因素和言外因素来追溯《高级英语第一册/第二册》教学参考书中英汉翻译失误产生的根源,指出译者的源语语言能力和言外能力是翻译各个阶段成功的基础,如果译者在第一阶段能力偏弱,就会造成"全盘皆输"的局面。英汉翻译中源语文本的解读、分析和处理失当是造成绝大多数误译的根本原因。 展开更多
关键词 英汉翻译 误译 语言能力 言外能力 陈述性知识 程序性知识 高级英语教材
下载PDF
Multiple Choice Reading Comprehension Tests and English as a Foreign Language (EFL) Learners Answering Strategies
2
作者 Kaivan Parhoodeh Mahmoud Rostamy Abolfazl Mehry 《Sino-US English Teaching》 2015年第6期410-423,共14页
As far as we are concemed, one of the elements of assessing EFL/ESL (English as a Foreign Language/English as a Second Language) learners' language proficiency in institutions and universities in our country "lran... As far as we are concemed, one of the elements of assessing EFL/ESL (English as a Foreign Language/English as a Second Language) learners' language proficiency in institutions and universities in our country "lran" are multiple-choice reading comprehension tests. We also know that, it comprises one major section of the standard and TOEFL (Test of English as a Foreign Language) tests. Taking into account its importance and the problems which EFL learners have answered them, I get motivated to uncover some of the test-taking strategies which they employ to answer multiple-choice reading comprehension questions when dealing with familiar versus unfamiliar topics. To get a better conclusion, I choose 20 advanced male and female candidates whose English proficiency is at an acceptable level and at least at the same age level, and they major in English language from different colleges and universities. They are given two reading comprehension passages (familiar and unfamiliar), each one with five final questions and allotted time to answer the questions. Two main instruments in this study are a retrospective think-aloud protocol and a semi-structured interview. The results of the reading comprehension tests and interview part revealed that advanced learners' high scores in the familiar topic were not because of their strategy use but because of their high linguistic and background knowledge on the topic. I also concluded that the number, kind, and sequence of strategies employed, were greatly dependent on the degree of testees' familiarity on the topic. In other words, test-takers used more strategies to compensate for their lack of linguistic knowledge. 展开更多
关键词 test-taking strategies reading comprehension strategies multiple-choice items topic familiarity
下载PDF
On Dilemma Analysis and Reasonable Measure Construction of Higher Vocational College English
3
作者 Li Yonglan 《International English Education Research》 2015年第2期50-52,共3页
English is used an important course of higher vocational colleges, which can greatly improve stuctents" language application ability to a great extent and it can also make students understand western culture knowledg... English is used an important course of higher vocational colleges, which can greatly improve stuctents" language application ability to a great extent and it can also make students understand western culture knowledge through foreign language learning. But in current higher vocational colleges, it faces many dilemmas. Only by correctly analyzing these dilemmas will it propose corresponding reasonab!e solutions, which is good for English education development of higher vocational colleges and improving English level of higher vocational college students. 展开更多
关键词 higher vocational education English teaching dilemma analysis reasonable measure.
下载PDF
Implementation of the Competence-Based Approach in Teaching Foreign Languages in a Non-linguistic College
4
作者 Yelena Chzhan 《Sino-US English Teaching》 2014年第7期500-505,共6页
Due to the increasing role and importance of foreign languages in the context of globalization, it is becoming more important to teach foreign languages for professional communication in different types of educational... Due to the increasing role and importance of foreign languages in the context of globalization, it is becoming more important to teach foreign languages for professional communication in different types of educational institutions including nonlinguistic colleges. In this regard, both the approaches to teaching foreign languages should be reconsidered, and also training programs that meet the requirements of future specialists should be created. One of the possible ways out is to use the competence-based approach, i.e., forming a set of special competences in future professionals to solve practical problems. For training a competitive IT-specialist, in teaching foreign languages it is necessary to form a number of language subcompetences in students that are on the basis of their professional competence. The proposed model can be used for teaching any foreign language, where the language component is invariable, and is filled with professional content. 展开更多
关键词 IT-specialists teaching foreign languages vocational-oriented training competence-based approach special foreign language communicative competence
下载PDF
Interpretation of language competence and its enlightenment for TEFL
5
作者 JIANG Li DUAN Ping 《Sino-US English Teaching》 2007年第9期29-34,共6页
What language competence a learner has can she/he achieve an effective communication? This question is the main concern for applied linguists and English teachers in TEFL, for the recognition of language competence d... What language competence a learner has can she/he achieve an effective communication? This question is the main concern for applied linguists and English teachers in TEFL, for the recognition of language competence directly influences the goal of teaching, curriculum design, textbook writing and classroom practice. This paper discusses the various points of views on language competence and explores its characteristics which, the author believes, will shed some light on foreign language teaching. 展开更多
关键词 language competence INTERPRETATION CHARACTERISTICS ENLIGHTENMENT
下载PDF
Development and Validation of a Test Measuring Language Analytic Ability for Chinese FL learners:A Rasch-Based Pilot Study 被引量:2
6
作者 李兰荣 罗少茜 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2014年第2期194-212,265,共20页
This study reports the development, piloting and initial validation of a test measuring language analytic ability - one foreign language aptitude component for Chinese learners of foreign languages (FL). A test with... This study reports the development, piloting and initial validation of a test measuring language analytic ability - one foreign language aptitude component for Chinese learners of foreign languages (FL). A test with 50 items was constructed and administered to 53 third-year English majors. Rasch analyses showed that the subtest of inductive language learning ability was too easy. After removing misfitting items, the reduced grammatical sensitivity subtest showed satisfactory psychometric properties. The Rasch measures of the students' grammatical sensitivity were also found to be correlated significantly with their TEM-4 scores and their English reading grades, thus providing further evidence for the validity of the this subtest. 展开更多
关键词 foreign language aptitude test language analytic ability inductive language learning ability grammatical sensitivity Rasch analysis
原文传递
The Power of Language: Globalizing "The Chinese Dream" 被引量:1
7
作者 Anny Boc 《Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences》 2015年第4期533-551,共19页
After assuming the Chinese presidency in March 2013, Xi Jinping introduced the new political slogan "the Chinese Dream," which he does not only address to the domestic audience but also aims to promote to the world.... After assuming the Chinese presidency in March 2013, Xi Jinping introduced the new political slogan "the Chinese Dream," which he does not only address to the domestic audience but also aims to promote to the world. Since his inaugural trip abroad, Xi has repeatedly speeches when addressing international catchphrase received as much appeal as used the term "Chinese Dream" in his audiences. However, nowhere has the in Africa. Simultaneously, African academics and other interested parties have observed the promotion of the idea of an African Dream by the Chinese Communist Party (CCP) with great suspicion as they view it simply as a projection of China's own foreign policy onto Africa. But what do the Chinese Dream and African Dream actually mean? How can we make sense out of these terms? In order to decode or demystify the meaning behind the Chinese Dream narrative in the context of China's foreign policy, this paper argues that it is essential to examine how it is constructed and projected to the international audience, in particular to Africa. The Chinese Dream is understood as a narrative which is strategically used by the CCP in order to shape perceptions and behavior of other international actors according to their own agenda. Moreover, the dynamic interactions between the media and politics and how they impinge on the formation and projection of the Chinese Dream and African Dream narrative will also be taken into account. 展开更多
关键词 African Dream · Chinese Dream ·Critical discourse analysis ·Foreign policy ·Media ·Strategic narratives
原文传递
The Development of Verb Morphology in the Advanced Learner Variety: A Longitudinal Study of L2 French
8
作者 Martin HOWARD 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2012年第2期153-174,256,共23页
This article presents a longitudinal profile of the advanced learner's use of verb morphology in L2 French, with the aim of tracking how such usage evolves within the advanced learner variety over a two-year period, ... This article presents a longitudinal profile of the advanced learner's use of verb morphology in L2 French, with the aim of tracking how such usage evolves within the advanced learner variety over a two-year period, as well as exploring how use of particular morphological forms relates to use of others. The forms are wide-ranging, and concern markers of past time, futurity, conditionality, reverse-order, as well as the subjunctive and 3rd person plural present tense irregular forms which are deemed to constitute "fragile zones" in the advanced learner variety. Results are presented in quantitative terms which allow frequently used forms to be identified against less frequent forms as the study progresses. The effect for naturalistic exposure through study abroad as opposed to regular classroom instruction is explored in terms of the effect of such differential exposure conditions on the emergence and use of the various forms concerned. Findings point to the complexity of morphological development in the advanced learner, whereby development is neither linear nor uniform across the morphological forms, while there is also considerable individual variation between learners. Results are discussed in relation to the advanced learner's acquisitional profile. 展开更多
关键词 study abroad sociolinguistic competence L2 French
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部