Embodied cognition theories propose that language comprehension triggers a sensorimotor system in the brain.However,most previous research has paid much attention to concrete and factual sentences,and little emphasis ...Embodied cognition theories propose that language comprehension triggers a sensorimotor system in the brain.However,most previous research has paid much attention to concrete and factual sentences,and little emphasis has been put on the research of abstract and counterfactual sentences.The primary challenges for embodied theories lie in elucidating the meanings of abstract and counterfactual sentences.The most prevalent explanation is that abstract and counterfactual sentences are grounded in the activation of a sensorimotor system,in exactly the same way as concrete and factual ones.The present research employed a dual-task experimental paradigm to investigate whether the embodied meaning is activated in comprehending action-related abstract Chinese counterfactual sentences through the presence or absence of action-sentence compatibility effect(ACE).Participants were instructed to read and listen to the action-related abstract Chinese factual or counterfactual sentences describing an abstract transfer word towards or away from them,and then move their fingers towards or away from them to press the buttons in the same direction as the motion cue of the transfer verb.The action-sentence compatibility effect was observed in both abstract factual and counterfactual sentences,in line with the embodied cognition theories,which indicated that the embodied meanings were activated in both action-related abstract factuals and counterfactuals.展开更多
Distance measures between exact linguistic variables and between uncertain linguistic variables are introduced respectively. Based on exact linguistic variables and uncertain linguistic variables, the concepts of posi...Distance measures between exact linguistic variables and between uncertain linguistic variables are introduced respectively. Based on exact linguistic variables and uncertain linguistic variables, the concepts of positive linguistic ideal solution and negative linguistic ideal solution of attribute values are defined. To rank and select alternatives, based on the distance measures of two types of linguistic variables and the linguistic ideal solutions, a method for multiple attribute decision making with different types of linguistic information is proposed, by which all alternatives can be ranked. The method can carry out linguistic computation processes easily without loss of linguistic information, and thus makes the decision result reasonable and effective. Finally, the implementation process of the proposed method is illustrated and analyzed by a numerical example.展开更多
Mirror neuron system （MNS） represents one past decade, and it has been found to involve in multiple of the most important discoveries of cognitive neuroscience in the aspects of brain functions including action unde...Mirror neuron system （MNS） represents one past decade, and it has been found to involve in multiple of the most important discoveries of cognitive neuroscience in the aspects of brain functions including action understanding, imitation, language understanding, empathy, action prediction and speech evolution. This manuscript reviewed the function of MNS in action understanding as well as language evolution, and specifically assessed its roles as the bridge from body language to fluent speeches. Then we discussed the speech defects of autism patients due to the disruption of MNS. Finally, given that MNS is plastic in adult brain, we proposed MNS targeted therapy provides an efficient rehabilitation approach for brain damages conditions as well as autism patients.展开更多
J. C. Catford is a world-renowned British linguist and translation theorist, and also an outstanding representative of the linguistic school of translation. His famous work A linguistic theory of translation was first...J. C. Catford is a world-renowned British linguist and translation theorist, and also an outstanding representative of the linguistic school of translation. His famous work A linguistic theory of translation was first published by Oxford University Press in 1965, and republished in 1967. It was among the list of the series of language and linguistic studies of Oxford University. This essay attempts to interpret this great book in five aspects, namely, definition of translation, types of translation, translation equivalence, transference, and limits of translatability, and tries to probe into the positive impact of its theories on the development of translation theory and its limitations.展开更多
A formalized calculus system called F_fuzzy calculus system, which is a symbol deduction system to formalize fuzzy inference, is constructed in this paper. The fuzzy modus ponens was completely formalized in this calc...A formalized calculus system called F_fuzzy calculus system, which is a symbol deduction system to formalize fuzzy inference, is constructed in this paper. The fuzzy modus ponens was completely formalized in this calculus system.展开更多
The paper discusses SL learners＇ lexical competence from O＇Connor＇s Five Steps of Vocabulary Acquisition Theory, Collins ＆ Loftus＇s Semantic Network Theory and Fay ＆ Cutler＇s Mental Lexicon Theory. From the dis...The paper discusses SL learners＇ lexical competence from O＇Connor＇s Five Steps of Vocabulary Acquisition Theory, Collins ＆ Loftus＇s Semantic Network Theory and Fay ＆ Cutler＇s Mental Lexicon Theory. From the discussion, the author finds that second language learners＇ lexical competence includes the following aspects： the ability to recall the words which are similar to the target words in spelling and pronunciation; the ability to recall the synonyms of the target words; the ability to recall the antonyms of the target words; and the ability to recall the related words which come together with the target words in a context. Meanwhile it advances some strategies to develop the corresponding competence.展开更多
The human beings can express the outside world and their mental feelings by languages, they know the materials＇ nature by comparing with their similarities. The languages are not only tools in understanding,communica...The human beings can express the outside world and their mental feelings by languages, they know the materials＇ nature by comparing with their similarities. The languages are not only tools in understanding,communication and thinking, but also one element of the cultures. Thinking is a kind of abstract skill, and the language is the vehicle of thinking, through which people can understand the human beings＇ thinking methods and cultural characters. The languages are decided by the culture. Reading comprehension is the readers＇ own behavior, during which the schema plays a key role and readers must combine the new information with their former cultural knowledge, rebuilding the new information so as to understand the deep meanings of the articles.展开更多
The eXtensible markup language (XML) is a kind of new meta language for replacing HTML and has many advantages. Traditional engineering documents have too many expression forms to be expediently managed and have no dy...The eXtensible markup language (XML) is a kind of new meta language for replacing HTML and has many advantages. Traditional engineering documents have too many expression forms to be expediently managed and have no dynamic correlation functions. This paper introduces a new method and uses XML to store and manage engineering documents to realize the format unity of engineering documents and their dynamic correlations.展开更多
All human languages have words that can mean different things in different contexts, such words with multiple meanings are potentially “ambiguous”. The process of “deciding which of several meanings of a term is in...All human languages have words that can mean different things in different contexts, such words with multiple meanings are potentially “ambiguous”. The process of “deciding which of several meanings of a term is intended in a given context” is known as “word sense disambiguation (WSD)”. This paper presents a method of WSD that assigns a target word the sense that is most related to the senses of its neighbor words. We explore the use of measures of relatedness between word senses based on a novel hybrid approach. First, we investigate how to “literally” and “regularly” express a “concept”. We apply set algebra to WordNet’s synsets cooperating with WordNet’s word ontology. In this way we establish regular rules for constructing various representations (lexical notations) of a concept using Boolean operators and word forms in various synset(s) defined in WordNet. Then we establish a formal mechanism for quantifying and estimating the semantic relatedness between concepts—we facilitate “concept distribution statistics” to determine the degree of semantic relatedness between two lexically expressed con- cepts. The experimental results showed good performance on Semcor, a subset of Brown corpus. We observe that measures of semantic relatedness are useful sources of information for WSD.展开更多
Metaphors have different expressions in cognitive and systematic-functional linguistics, which are conceptual metaphors and ideational metaphors. Conceptual metaphors belong to traditional vocabulary metaphors, and id...Metaphors have different expressions in cognitive and systematic-functional linguistics, which are conceptual metaphors and ideational metaphors. Conceptual metaphors belong to traditional vocabulary metaphors, and ideational grammatical metaphors are pointed out by Halliday--the main representative of systemic-functional theory. This paper elaborates on the specific grammatical feature of EST （English for Science and Technology） text--＂nominalization of processes＂ to reveal the source of ideational metaphors. From the analysis of some examples, it is found that nominalization as a grammatical metaphor expresses the transference between process types, so it reveals the essence of ideational grammatical metaphors. Meanwhile, the comparison made between grammatical metaphors and vocabulary metaphors reflects the similarities between conceptual metaphors and ideational metaphors. In this way, this paper comes to the conclusion that the combination of the study methods of metaphors from both cognitive and systemic-functional perspectives is the best way to uncover the basic characteristic of human thinking.展开更多
This paper approaches advertisements on the basis of relevant theory. It elaborates how the advertiser as addresser in communication succeed in conveying his intention for publicity and how the recipient as addressee ...This paper approaches advertisements on the basis of relevant theory. It elaborates how the advertiser as addresser in communication succeed in conveying his intention for publicity and how the recipient as addressee takes advantage of different types of relevant devices in reasoning out the communicative purposes from four different angles, namely, non-stereotypical interpretation of advertisements, psychological requirements of the recipient as addressee in advertisements, advertisements as explicit information and the situational approach to implicit meanings of advertisements. It aims at providing guidance for advertisement planning and translation by means of the exposure of rules underlying advertisements.展开更多
文摘Embodied cognition theories propose that language comprehension triggers a sensorimotor system in the brain.However,most previous research has paid much attention to concrete and factual sentences,and little emphasis has been put on the research of abstract and counterfactual sentences.The primary challenges for embodied theories lie in elucidating the meanings of abstract and counterfactual sentences.The most prevalent explanation is that abstract and counterfactual sentences are grounded in the activation of a sensorimotor system,in exactly the same way as concrete and factual ones.The present research employed a dual-task experimental paradigm to investigate whether the embodied meaning is activated in comprehending action-related abstract Chinese counterfactual sentences through the presence or absence of action-sentence compatibility effect(ACE).Participants were instructed to read and listen to the action-related abstract Chinese factual or counterfactual sentences describing an abstract transfer word towards or away from them,and then move their fingers towards or away from them to press the buttons in the same direction as the motion cue of the transfer verb.The action-sentence compatibility effect was observed in both abstract factual and counterfactual sentences,in line with the embodied cognition theories,which indicated that the embodied meanings were activated in both action-related abstract factuals and counterfactuals.
基金The National Natural Science Foundation of China(Nos.70571087,70472033).
文摘Distance measures between exact linguistic variables and between uncertain linguistic variables are introduced respectively. Based on exact linguistic variables and uncertain linguistic variables, the concepts of positive linguistic ideal solution and negative linguistic ideal solution of attribute values are defined. To rank and select alternatives, based on the distance measures of two types of linguistic variables and the linguistic ideal solutions, a method for multiple attribute decision making with different types of linguistic information is proposed, by which all alternatives can be ranked. The method can carry out linguistic computation processes easily without loss of linguistic information, and thus makes the decision result reasonable and effective. Finally, the implementation process of the proposed method is illustrated and analyzed by a numerical example.
基金Sci-ence Foundation of Ministry of Education of China (No.FBB011469)
文摘Mirror neuron system （MNS） represents one past decade, and it has been found to involve in multiple of the most important discoveries of cognitive neuroscience in the aspects of brain functions including action understanding, imitation, language understanding, empathy, action prediction and speech evolution. This manuscript reviewed the function of MNS in action understanding as well as language evolution, and specifically assessed its roles as the bridge from body language to fluent speeches. Then we discussed the speech defects of autism patients due to the disruption of MNS. Finally, given that MNS is plastic in adult brain, we proposed MNS targeted therapy provides an efficient rehabilitation approach for brain damages conditions as well as autism patients.
文摘J. C. Catford is a world-renowned British linguist and translation theorist, and also an outstanding representative of the linguistic school of translation. His famous work A linguistic theory of translation was first published by Oxford University Press in 1965, and republished in 1967. It was among the list of the series of language and linguistic studies of Oxford University. This essay attempts to interpret this great book in five aspects, namely, definition of translation, types of translation, translation equivalence, transference, and limits of translatability, and tries to probe into the positive impact of its theories on the development of translation theory and its limitations.
文摘A formalized calculus system called F_fuzzy calculus system, which is a symbol deduction system to formalize fuzzy inference, is constructed in this paper. The fuzzy modus ponens was completely formalized in this calculus system.
文摘The paper discusses SL learners＇ lexical competence from O＇Connor＇s Five Steps of Vocabulary Acquisition Theory, Collins ＆ Loftus＇s Semantic Network Theory and Fay ＆ Cutler＇s Mental Lexicon Theory. From the discussion, the author finds that second language learners＇ lexical competence includes the following aspects： the ability to recall the words which are similar to the target words in spelling and pronunciation; the ability to recall the synonyms of the target words; the ability to recall the antonyms of the target words; and the ability to recall the related words which come together with the target words in a context. Meanwhile it advances some strategies to develop the corresponding competence.
文摘The human beings can express the outside world and their mental feelings by languages, they know the materials＇ nature by comparing with their similarities. The languages are not only tools in understanding,communication and thinking, but also one element of the cultures. Thinking is a kind of abstract skill, and the language is the vehicle of thinking, through which people can understand the human beings＇ thinking methods and cultural characters. The languages are decided by the culture. Reading comprehension is the readers＇ own behavior, during which the schema plays a key role and readers must combine the new information with their former cultural knowledge, rebuilding the new information so as to understand the deep meanings of the articles.
文摘The eXtensible markup language (XML) is a kind of new meta language for replacing HTML and has many advantages. Traditional engineering documents have too many expression forms to be expediently managed and have no dynamic correlation functions. This paper introduces a new method and uses XML to store and manage engineering documents to realize the format unity of engineering documents and their dynamic correlations.
文摘All human languages have words that can mean different things in different contexts, such words with multiple meanings are potentially “ambiguous”. The process of “deciding which of several meanings of a term is intended in a given context” is known as “word sense disambiguation (WSD)”. This paper presents a method of WSD that assigns a target word the sense that is most related to the senses of its neighbor words. We explore the use of measures of relatedness between word senses based on a novel hybrid approach. First, we investigate how to “literally” and “regularly” express a “concept”. We apply set algebra to WordNet’s synsets cooperating with WordNet’s word ontology. In this way we establish regular rules for constructing various representations (lexical notations) of a concept using Boolean operators and word forms in various synset(s) defined in WordNet. Then we establish a formal mechanism for quantifying and estimating the semantic relatedness between concepts—we facilitate “concept distribution statistics” to determine the degree of semantic relatedness between two lexically expressed con- cepts. The experimental results showed good performance on Semcor, a subset of Brown corpus. We observe that measures of semantic relatedness are useful sources of information for WSD.
文摘Metaphors have different expressions in cognitive and systematic-functional linguistics, which are conceptual metaphors and ideational metaphors. Conceptual metaphors belong to traditional vocabulary metaphors, and ideational grammatical metaphors are pointed out by Halliday--the main representative of systemic-functional theory. This paper elaborates on the specific grammatical feature of EST （English for Science and Technology） text--＂nominalization of processes＂ to reveal the source of ideational metaphors. From the analysis of some examples, it is found that nominalization as a grammatical metaphor expresses the transference between process types, so it reveals the essence of ideational grammatical metaphors. Meanwhile, the comparison made between grammatical metaphors and vocabulary metaphors reflects the similarities between conceptual metaphors and ideational metaphors. In this way, this paper comes to the conclusion that the combination of the study methods of metaphors from both cognitive and systemic-functional perspectives is the best way to uncover the basic characteristic of human thinking.
文摘This paper approaches advertisements on the basis of relevant theory. It elaborates how the advertiser as addresser in communication succeed in conveying his intention for publicity and how the recipient as addressee takes advantage of different types of relevant devices in reasoning out the communicative purposes from four different angles, namely, non-stereotypical interpretation of advertisements, psychological requirements of the recipient as addressee in advertisements, advertisements as explicit information and the situational approach to implicit meanings of advertisements. It aims at providing guidance for advertisement planning and translation by means of the exposure of rules underlying advertisements.
