汉英语码转换的言语不礼貌与身份研究

目前,言语不礼貌研究大多聚焦于单语,针对双语情形的研究颇少。汉英语码转换虽是日常互动交流中的常见现象,但调查发现,相当一部分网民对网络论坛上汉语交流中夹杂英文的现象持否定态度,认为使用汉语交际时出现汉英语码转换是不礼貌行为。鉴于语言形式是触发人们对话语作为不礼貌评价的一个诱因,本文尝试借助身份理论剖析汉英语码转换触发不礼貌言外之效的深层机制。本文的例证研究发现,当说话人的语用身份与听话人对说话人的身份认知或期待不符,特别是当话语呈现的说话人身份被听话人质疑或否认时,话语便可能被听话人评判为不礼貌。从身份特质、身份表征、身份建构方式三方面揭示出话语交流中说话人的负面语用身份表现及其原因。

策略性言语不礼貌空间建构方案的顺应性考察

心理空间理论侧重于从话语自身携带信息的角度对语言现象进行解释,在一定程度上忽视了交际者对心理空间建构所起的主观能动性作用;而语言顺应论强调的语言协商、顺应、选择过程能弥补心理空间理论的这一缺陷。本文结合二理论对策略性言语不礼貌的运作机制做出尝试性解释,指出在该类不礼貌中说话人所作的选择不仅是对语境的顺应,也是对其所确立的交际双方空间建构方案的顺应,通过话语中不出现任何显性心理空间构造语词,说话人诱使听话人将话语实际指称的某一虚假空间误构建为现实空间,进而达到其策略性的效果。

言语不礼貌的语用学研究述评

文章全面回顾了国内外言语不礼貌的语用学研究。首先讨论不礼貌术语的使用及其界定;然后回顾不礼貌研究的多个视角,以揭示此类语言现象的复杂性与重要性;最后总结出有关言语不礼貌的待研究议题。

弹幕言语不礼貌的情感表达功能

网络新媒体的流行不仅对语言本身产生影响,而且也改变语言表达情感的方式。在前人成果基础上将定性与定量研究相结合,参照网络评论,利用词云工具和统计软件分析电影《致青春》弹幕的形式内容及其不礼貌言语的程度和情感表达功能。相比网络评论,弹幕长度更短,内容更微观;使用者对两者言语不礼貌程度的评价存在显著相关性和差异,网络评论的言语不礼貌程度高于弹幕;言语不礼貌和负面情感之间、不礼貌程度和情感程度之间并无必然的直接关联。

医务剧中言语不礼貌的语用研究

汉语医患交际语境下,言语不礼貌主要通过直接性不礼貌和间接性不礼貌两种方式发生,它是交际双方为实现交际意图,如维护身份、地位、面子、宣泄负面情绪需求,而顺应语境的一种语言交际策略。

会话分析视角下言语不礼貌现象探析

立足于汉语戏剧会话语料,从话步结构出发,探讨不礼貌言语的语篇性和动态性,从初始话步、拓展话步和结束话步几个方面,分析了不礼貌会话触发、拓展乃至结束的动态发展情况,并基于人际交际的和谐取向,提出一些既能维护自身面子又能缓和冲突的回应策略,如转换话语角色、提供解释及忽略面子攻击等。从话步结构出发,分析言语不礼貌现象,有助于识解言语冲突的运行机制,为妥善应对并实现和谐交际提供借鉴。

顺应论关照下《非你莫属》中“言语不礼貌”现象剖析

目前学界"礼貌"现象的研究较为深入,对其对立面"不礼貌"的探讨略嫌不足。作为一种普遍现象,"不礼貌"广泛存在于语言交际中。文章借助Culpeper对"不礼貌策略"的分类,以语言顺应论为理论基础,采用"语言选择—顺应"模式对天津卫视求职栏目《非你莫属》中的部分片段中存在的"言语不礼貌"现象进行分析。

人际和谐管理视角下的言语不礼貌研究

阐述不礼貌的定义,结合人际和谐管理理论,从面子管理和社交权管理两个方面剖析和解释人际交往中的言语不礼貌。以《傲慢与偏见》第五十六章中的不礼貌话语为语料,基于人际和谐管理理论,探究说话者实施言语不礼貌的目的和作用。认为在人际交往中实施言语不礼貌是说话者为了发泄负面情绪和维护自己的利益。

公众演说与言语不礼貌——以逻辑视角下的“女性堕落说”为例

通过微博网友的不礼貌元语用评论及其表情功能,识别“女性堕落说”言论在逻辑层面的言语不礼貌,从逻辑视角分析发现,其言语不礼貌的输出策略包括总括概念词、确认类语气副词的使用和命题逻辑推理错误,以期从不同学科视角丰富不礼貌策略研究。

目的原则视角下主持人不礼貌言语的语用功能及风险规避研究

随着主持人易立竞的声名鹊起,她独特的主持方式获得了广大观众的追捧并引发热议,也让过去研究甚少的主持人不礼貌言语进入了大众视野。本文以不礼貌理论和目的原则为理论依据,对节目中主持人使用不礼貌言语的目的、目的实现手段等展开分析,以期可以为主持人使用不礼貌言语提供思路,从而增强节目效果,丰满主持人的角色形象。

汉语言语不礼貌的顺应性研究

不礼貌从实现形式、针对对象、说话者意图及听话方的接收效果等层面逐层界定后可分为3类:非策略性不礼貌、策略性不礼貌和语用失误型不礼貌,各类不礼貌的产生原因不尽相同。本文从语用学角度以Verschueren的语言顺应论为理论依据,对其提出的语境关系顺应模式做一改进,提出了可操作性更强的语言选择顺应模式,并以此对各类不礼貌的产生做一分析,通过该分析可更清楚地认识各类言语不礼貌,确定不礼貌的根源,进而从根本上提出解决不礼貌问题的办法。

言语礼貌与不礼貌:语境顺应视角分析

礼貌现象一直是语用研究的一个重要话题。但就目前来看,对于言语不礼貌的研究显得相对不足。本文根据现有的言语不礼貌研究文献,结合礼貌的普遍性与相对性问题,评介了国内外学者对于言语不礼貌的界定及其分类,并从语境顺应因素方面对言语不礼貌现象做出了初步阐释。

认知语境下看跨文化中的不礼貌言语交际——以电影《土婆婆PK洋媳妇》为例

不礼貌是近年来语用学界关注的热点问题,但有关跨文化交际中的不礼貌研究却比较少见。传统观点认为跨文化交际中的不礼貌是由于语用缺失造成的,忽视了认知语境这一重要的交际情境因素。在跨文化交际中,交际主体在认知语境上存在差异,主要表现在知识草案、心理图式、社会心理表征三个方面。电影《土婆婆PK洋媳妇》互动会话中的不礼貌言语反映出交际主体在认知语境上存在趋异性,由此引发了交际中的不礼貌。

尊重言语的不礼貌性探讨

不礼貌言语的突出特点是言说内容威胁到听者的面子,使之感到不快、尴尬。文章通过对Vers-chueren的顺应论进行改善,将其分为表层顺应和深层顺应。表层顺应即维氏的语境顺应,增添的深层顺应包括交际策略顺应和交际态度顺应。改善后的顺应模型很好地解释了该类日常生活中,既表达了言者对听者尊重的交际态度,但言说内容又极其不礼貌的言语现象。

不礼貌言语行为理论研究综述

在语用学范畴内讨论不礼貌的界定及其分类,对比礼貌和不礼貌理论研究的失衡现状,明确研究不礼貌言语行为的必要性;同时,评述国内外关于不礼貌言语行为相关理论的研究进展,展望不礼貌言语行为研究的未采发展方向。

从不礼貌言语行为角度解读王熙凤的调侃

本文从不礼貌言语行为的角度,对《红楼梦》中王熙凤与不同人物进行调侃的言语行为做了分析,发现在具体语境中调侃的实现方式取决于说话人与听话人之间的权势关系,其对应关系分别为:对权势关系高者采用正话反说、对权势关系低者使用昵骂和禁忌语、轻蔑语等,对权势关系对等者借用双关语、歇后语和俗语等。通过使用调侃,王熙凤在具体语境中构建了强势的个人身份又协调了来自不同权势关系的人际关系。调侃作为一种假意不礼貌,揭示出人物受欢迎的一面,其研究结果从不礼貌研究的角度丰富了对王熙凤这样一个传统"反角"人物的评价。

不礼貌言语行为的顺应性研究

将不礼貌言语行分为表面不礼貌言语行为、实质不礼貌言语行为、有意识不礼貌言语行为和无意识不礼貌言语行为。在此分类的基础上,运用索绪尔的"顺应理论"对不礼貌言语行为的产生和导致的结果进行分析和解释。认为,无论是哪一种不礼貌言语行为,都是说话人努力顺应交际需要的结果,不同在于有些不礼貌言语行为顺应了交际的需要,而有些不礼貌言语行为则没有真正做到顺应交际的需要。

不礼貌言语行为的语言表征及其语用机制

不礼貌言语行为在言语交际中并不少见。语料调查发现,言语互动中不礼貌言语行为的产生是由于交际者为实现特定交际目的,选择和谐人际关系挑战取向,导致交际对方或有关第三方的面子和社交权受到威胁和伤害。

不礼貌言语行为理论研究现状

一直以来,语言学界对礼貌和不礼貌的理论研究明显失衡,对不礼貌的研究存在缺失。然而,对不礼貌言语行为的研究很有必要。近年来,国外关于不礼貌的研究,既有对不礼貌概念和不礼貌策略的理论研究,也有对具体语境中不礼貌言语的实证研究,Culpeper和Bousfield等知名学者的研究最具代表性;国内的相关理论研究主要集中于不礼貌言语行为的产生和语言现象本身,在实证方面所选择的语料覆盖范围有限,因而对于一些更深层次的问题仍有很大的研究空间。

中西方女性不礼貌言语的语用制约机制探究

在Bousfield的不礼貌模式下,对有女性参与的不礼貌言语语料进行分析,总结触发不礼貌言语的语境因素,揭示其对不礼貌发生的语用制约,加深人们对女性言语交际的理解。