《义府续貂》所论形讹字辨析

蒋礼鸿所作《义府续貂》从词义、音韵、词源等方面考订形讹字,条分缕析,言甚详明。通过对蒋礼鸿先生论及的形讹字情况进行整理,发现全书25例形讹字中有3例恐误,11例仍存在较大争议或亟须补充的讹字,现对此重新校释,补充材料、辨析讹字,并进一步探讨形讹字与汉字系统发展的关系。

钱大昭《广雅疏义》误释“讹字”例析

钱大昭的《广雅疏义》是清代注释《广雅》的代表作之一,然其训解也存在失误之处,考察发现钱氏误将少量“通假字”和“异体字”释为“讹字”。本文选取10例加以辨正,并讨论误释原因,旨在提高其训诂内容的可信度,为学人解读《广雅疏义》、了解钱氏的训诂理念提供参考。

中医药期刊有关古籍内容的用字规范

引用古籍内容时,凡异体字,包括俗字,或字、有案可稽的古讹字,一律改为现行规范字;引用古籍内容中,凡两字形异而义同,古籍中通用,现代未统一规定为何规范字者,如“澼”与“癖”、“注”与“疰”之类,则保持原貌;引用古籍内容中凡因形体相似,或增笔,或缺笔,或连笔而误写,如“正”与“止”、“若”与“苦”、“己、已、巳”之类,凡明显讹误而无疑义者可径改,如遇难以裁定者,则保持原貌。

中医药期刊有关古籍内容的用字规范

引用古籍内容时,凡异体字,包括俗字,或字、有案可稽的古讹字,一律改为现行规范字;引用古籍内容中,凡两字形异而义同,古籍中通用,现代未统一规定为何规范字者,如“澼”与“癖”、“注”与“疰”之类,则保持原貌;引用古籍内容中凡因形体相似,或增笔,或缺笔,或连笔而误写,如“正”与“止”、“若”与“苦”、“己、已、巳”之类,凡明显讹误而无疑义者可径改,如遇难以裁定者,则保持原貌。

中医药期刊有关古籍内容的用字规范

引用古籍内容时,凡异体字,包括俗字,或字、有案可稽的古讹字,一律改为现行规范字;引用古籍内容中,凡两字形异而义同,古籍中通用,现代未统一规定为何规范字者,如“澼”与“癖”、“注”与“疰”之类,则保持原貌;引用古籍内容中凡因形体相似,或增笔,或缺笔,或连笔而误写,如“正”与“止”、“若”与“苦”、“己、已、巳”之类。

中医药期刊有关古籍内容的用字规范

引用古籍内容时,凡异体字,包括俗字,或字、有案可稽的古讹字,一律改为现行规范字;引用古籍内容中,凡两字形异而义同,古籍中通用,现代未统一规定为何规范字者,如“澼”与“癖”、“注”与“疰”之类,则保持原貌;引用古籍内容中凡因形体相似,或增笔,或缺笔,或连笔而误写。

《生经》字词札记

西晋竺法护译《生经》成书年代久远,疑难字词众多,同时,不同版本之间存有大量异文。该文献的释读历来为学界所重视,已有诸多相关成果。首先,对“刈”“脂”“诣”“见”“若”五字进行辨析,它们分别是“■”“腨”“谐”“是”“苦”的形近讹字。其次,对“水火子”“审裸形子”两例疑难词语进行考释,“水火子”的意思是水灾、火灾与儿子的并称,佛教将它们视为是损害人们财产的三种因素,“审裸形子”的意思是名字叫“审(satya)”的裸形外道门徒。通过对学界研究未及之处的探讨,希望能够为佛典的释读提供参考与借鉴。

道經俗訛字輯考

傳世影印本道經存在大量俗訛字,沿襲至今。點校本《中華道藏》俗訛字失校問題也很普遍。本文對“摖-瘵、鉊-鉛、-敢、萠-崩、下-卜、九-兀、你-除、準-集、悉-息、家-馬、灰-反、婦-侵”等十二對疑難俗訛字進行了考校。俗訛字的辨識對辭書編纂及道經的準確校理有重要價值。

今本蒲松龄《日用俗字》形讹字考正

蒲松龄《日用俗字》中存在少量讹误字形。本文比较了作为该书用字标准的《字汇》和《正字通》,参考其他字书、辞书及现代方言,发现了《日用俗字》83句中共92处讹误,并进行了初步的订正。

《正字通》异体字训释指瑕

《正字通》异体字训释存在明显不足,主要表现在四个方面：误认正字;不明正字;颠倒异体字之间的先后关系;将异体关系视为通假关系。从数量上来看,以误认正字与不明正字为多。

《日用俗字》形讹字补考——兼论路本、盛本、影印本之关系

对比乾隆十二年蒲立德抄本《日用俗字》(影印本),可以确认《今本蒲松龄〈日用俗字〉形讹字考正》中对路大荒本、盛伟本《日用俗字》形讹字所作的分析。由路本和盛本也可以考察影印本中的错讹字。通过对三本错讹字的分析,可以看出影印本是路、盛二本的祖本,其中路本的底本应该是影印本的再抄件,而盛本则是在影印本基础上又经文本增删而成的,但字形仍以影印本为据。

《正字通》俗讹字考

《正字通》中有一些判明俗讹但未指出正字的俗字、讹字,故对其进行考释,以期对《汉语大字典》《中华字海》相关字的解读提供参考。

《日用俗字》语词札记

文章从词语考释和字形勘误两个方面对《日用俗字》的相关问题进行了研究,词语考释主要结合山东方言对"头、"等9个词语作了诠释,字形勘误涉及相关的字形考讹。

日藏弘仁本《文馆词林》讹字类释

唐高宗敕许敬宗等所编之总集《文馆词林》,曾东流日本,于宋以后失传。弘仁本《文馆词林》系日本弘仁十四年(823)的写本。由于该写本抄写年代较早,书写讹误也不少。其中一些篇目不见于传世文献,仅能以理校法正其错讹,具体致误的原因,可分为不明人物、地理、名物、引文、语典、事为、情貌、动植、套语等,故而将正字误写为与其形近或音近的字。

《汉书杂志》所校讹字及其启示

《汉书杂志》是王念孙《读书杂志》的重要组成,其中共校出讹字361例。通过对《汉书杂志》进行穷尽性统计和比较,发现讹字成因有形讹、音讹、涉上下文而讹、因史实不明而讹、因误本妄改而讹,以及多重嵌套之讹六类;其中形讹数量最多且古今汉语都会出现。针对讹字成因语料如何以古为鉴,纠正错别字,推进汉字书写规范化,值得深思。

道教典籍俗讹字考释

道经是中国古代典籍的重要组成部分,有着重要的学术价值。由于道经流传广布,版本众多,文本存在大量的俗讹字,是文本校理和阅读中的一大障碍。比照不同的道经版本,进行详细的考证和分析,指出道经中存在的俗字及文字讹误现象,对道经文本的校理和解读大有裨益。

影戏影卷俗讹字考释五例

清代皮影戏影卷中俗字、讹字夥多,本文考释了"■""仞/爬""愵/[土弱]""■""会"等五例俗讹字,并对相关整理本的失误进行了补正.

《医学入门》讹字勘误举隅

李梴编著《医学入门》为明代重要的综合性医书,适逢整理明代聂尚恒编撰的《医学汇函》,发现其中大量内容录自《医学入门》,但是个别词句略有不同。故以崇祯年间跃剑山房本《医学汇函》为对校本,参考其他相关文献,对人民卫生出版社2006年版的《医学入门》中的讹字进行校勘,防止以讹传讹,贻误后学。讹字勘误主要为"阖"当改为"阁","欠"当改为"次","系"当改为"击","玩"当改为"性"等14条。

《正字通》疑难俗讹字研究综析

《正字通》是清初一部重要的大型字书,作为承启《字汇》《康熙字典》的桥梁,其对《字汇》在收字数量、释义、书证、编排体例等方面进行补证说解,征引大量书证沟通字际关系,在疑难俗讹字的考辨上用力甚大,但由于张自烈正字观较为保守,在字际关系的沟通上也存在失当之处。论文从现阶段对《正字通》中疑难俗讹字研究的情况入手,对现有考释成果作一综述。

中华本《史记》三家注俗讹字考辨

中华书局点校本《史记》保留了其底本清金陵书局校刻本的不少版本异文,其中有些字历代字书不载,为异体字研究提供了字例。本文在版本校勘的基础上,考察了(馬龠)-(馬侖)、(黑日)、■、(臬阝)、(谷凡)-■-■、(金犬)六组俗讹字的正字并系统探究其讹变轨迹。