议麦克弗森《莪相集》之议

18世纪苏格兰诗人詹姆斯·麦克弗森的英语诗作《莪相集》影响深远,但就该作品是原创、翻译抑或是再创作曾引起不少争论,同时期的约翰逊、休谟和休·布莱尔等学者秉持各自的文学判断力和文化立场都表达过不同的看法。《莪相集》及其引发的争议成为苏格兰进行共同体想象、重构身份、区分苏格兰文学的一个重要文学文化事件,涉及文学民族性与文化建构等在当时困扰苏格兰的重要问题。在英国的争议并未妨碍它在欧洲的译介,从麦克弗森本人对高地口头文学的看法和运用,亦可观察它所引发的争议。

何谓“最高级别的历史书写”——读《自由,战场的呼唤——美国的内战时代》

《自由,战场的呼唤》面世后,作为美国学界首部以单卷本形式、综合论述美国内战史的著作,被一些美国学者誉为"最高级别的历史书写"。这样的褒奖说明,该书在结构编排、史学方法的运用、研究角度的切入、论述主题的深刻寓意、资料的结构运用与印证分析、文史写作方法的融合、语言表述风格等方面,均超过了前人的水平。但是,囿于主客观因素的限制,该书也存在着诸多结构性和立论性缺陷,其中包括章节结构中"虎头蛇尾"的安排、南方战败的"偶然性"因素分析、对自由概念的追加性解释、林肯在废奴进程中的作用,以及论述中对边缘地带诸州的忽略,等等,都使《自由,战场的呼唤》成为学界批判的由头。不过,美国学界围绕该书的争论及其对美国内战史研究的促进作用,都是该书价值外溢效应的体现。

苏格兰的幽灵:苏格兰超自然文学中的历史

苏格兰文学经常借助超自然现象讲苏格兰的故事,其中的幽灵和闹鬼主题,再现了一个业已逝去、但能以文化形式被再次召回的苏格兰。本文旨在对比和探究《苏格兰高地古诗片段》和《灯塔》中的幽灵书写与历史再现。詹姆斯·麦克弗森《苏格兰高地古诗片段》中的幽灵书写,唤醒了一段古老的苏格兰历史,以此哀悼彼时的卡洛登战役,同时将詹姆斯党在此役的战败与英国现代文化相结合。相比之下,艾丽斯·汤普森的《灯塔》则以鬼故事的形式,揭露苏格兰参与奴隶贸易的历史。这一事实既难被现代人接受,也难被苏格兰文学史承认。