“趁錢”南北詞義考——由偏指引起的詞義演變

'趁錢'在現代漢語方言中詞義南北兩分:北方的意思是'有錢','趁'爲'擁有'和'富有'義;南方'趁錢'的意思是'掙錢、賺錢','趁'爲'掙、賺(錢)'義。文中指出:'趁錢'偏指'能掙到錢'是該詞詞義演變的關鍵,基於能掙到錢就是有錢的聯想,遂使'趁錢'産生'有錢'義,'趁'對應産生出'擁有'和'富有'義。本文通過個案歷史考察,論證語義正向偏指是漢語某類詞義演變的特殊機制。文中還介紹了《現代漢語詞典》各版對'趁、趁錢'條目的處理或修訂,認爲有的詞典把'稱錢'作爲推薦詞形恐非所宜。