新风格学:从语言风格学到文化符号风格学

随着社会文化的不断发展,新兴的风格不断涌现。以文本意义的生成为主线,以研究对象为中心,重新审视现代风格学的发展历程,可以发现一条或隐或显的风格学发展之路存在于所有表意领域的风格学之中,即现代风格学经历了语言文本的风格研究、多模态文本的风格研究以及所有范畴的符号文本的风格研究三个发展阶段。从语言风格学走向文化符号风格学是文化中各种风格勃兴召唤的结果,文化符号风格学是一种新的跨学科的文本风格研究,把关注意义表达规律的符号学与关注意义表达特点的风格学结合起来运用于所有范畴的符号文本的风格分析,重点关注文本表意形式与风格意义之间的关联,是一种具有普遍意义的风格研究范式。

华语作家对惯用创作语言的语言学提问——以张爱玲《对现代中文的一点小意见》为例

张爱玲在《对现代中文的一点小意见》一文中提出她观察到的现代汉语的现象并从自己的角度做出解释。从张爱玲的提问中发现作家对惯用语言的思考模式和语言发展的普遍规律存在差异。本文从语言学的角度解释她提出的语言学问题,发现文学作家思考语言学问题,往往受到自身创作经历的影响,也造成了看待语言发展时的局限。其次,文章回答了张爱玲的语言学提问,指出了“语言并不是一个全然封闭的系统”,因此语言发展并非全然可以从结构主义的角度类推。

语言风格学视角下的工程俄语翻译浅析

语言风格学是一门从修辞学和文艺理论中分化出来的有关语言运用的新兴学科;工程俄语是科技风格的俄语,是工程技术领域的交流语言。从语言风格学的视角来讨论工程俄语在词汇和语法等方面的特点以及结合实例分析工程俄语的翻译可知,只有正确的掌握专业术语、精准记忆缩略语、准确翻译同根词、把控翻译对象的间架结构,才能提高工程俄语的口头、书面翻译技巧和准确性。与此同时,还应基于俄语和中文的不同语言特点,将工程俄语同译者母语(即中文)相比较,处理好翻译的语序和取舍关系,并且不断积累和更新相关科技知识,才能做好工程俄语的翻译。

言语风格学的学科性质及其研究的对象、任务

风格学的性质及其研究的对象、任务是互相联系的。对象明确了,性质、任务也更清楚了;性质清楚了,对象、任务也更明确了。 一、言语风格学的性质 言语风格的性质,指的是风格现象的属性;而风格学的性质,则是风格这门学科区别于其他学科的根本屑性。 我国现代风格学的发展有个过程。在这过程中,人们对风格学的认识也在不断变化、发展之中,主要有“分支”说,“边缘”说,“独立”说3种。比较如下:

语言风格定义的内涵新析

风格是什么?语言风格是什么?这是语言风格理论研究必须回答的首要问题。语言风格学的建立应把界定语言风格的定义列为第一项工程。 “风格”一词,在我国最早出现,大约是在魏晋时期,是用来形容士大夫的威仪规范的,指某人在风度、品格等方面所表现出来的特点的综合。风格概念,在我国引入语文学科,并自觉将其作为一种文艺学,文章学理论加以运用和研究。

试论语言风格学研究中的几个问题

语言风格学是语言学研究的一个分支 ;文学风格学是文艺学研究的一门新兴学科。本文试从言语的格调、言语的语言化、风格形成的要素、语体与文体等语言风格学研究过程中的几个实际问题切入 。

语言风格学之观念与方法

语言风格学是一门新兴的学科 ,它是语言学和文学相结合的产物。换句话说 ,它是利用语言学的观念与方法来分析文学作品的一条新途径。原本广义的语言风格学包含了一切语言形式的风格 ,既涵盖口头语言 ,也涵盖书面语言 ,既处理文学语言 ,也处理非文学语言 ,而“风格”也包含了体裁风格 (或文体风格 )、时代风格、地域风格、个人风格诸方面。目前对于语言风格学的探讨 ,多半采狭义的 ,把关注的焦点放在文学作品的个人风格上。每个文学家、每个诗人造语言、驱遣语言的方式不尽相同 ,这就是个人风格之所在 ,语言学者正是由此而具体地说出作品的语言风格。

论语言风格的要义

语言风格学是一门新兴学科。本文试从风格的一般含义、风格的语言学术语含义、风格是在“特定”与“具体”之中形成的气氛和格调、风格学研究语言的运用、风格的切分等五个层面切入 。

试论语言风格的形成因素

语言风格,是人们运用语言的各种特点的综合表现,它包括民族风格、时代风格、个人风格、语体风格和表现风格。语言风格是实在可感的,它具体存在于言语作品之中。语言风格的形成,有它特定的因素。研究它的形成,探讨它的成因,是语言风格学的一个重要研究任务。这种研究,对于划分语言风格的类型,把握语言风格的特征,提高读者鉴赏语言风格的能力,启发人们自觉地创造独特的语言风格,都有重要意义。

关于语言风格学的几个问题

语言的交际职能是语言的社会本质之所在.随着社会的发展,人类的交际也日益多样化,人们为了适应不同的交际环境,于是就迫使语言就范于不同的语境,语言风格就在这样的条件下产生出来.对于语言风格的研究,很久以来就受到了人们的重视.但由于科学发展水平和时代所限,在本世纪前对本学科的研究,可以说始终没超出美学范畴.真正对语言风格的本质有所认识的,还应首推德·苏胥尔(Ferdinand de Saussure)的学生瑞士语言学家巴里(Charles Bally),是他第一个写出《风格学概论》(1905),并明确地提出语言风格与社会生活的依存关系.五十年代初,苏联科学院曾就语言风格问题进行了近两年的讨论,得出了些有益的结论.在我国。

试谈“中国现代语言风格学史”的分期问题

本文在作者《语言风格学》有关风格学史概述的基础上 ,分析归纳了中国现代史上语言风格论的源流和相互影响 ,提出了“中国现代语言风格学史”分期的初步构想 ,为编撰此类教材和专著勾画了一个轮廓。

关于作家语言风格研究方法的思索

可以说,《文心雕龙》的问世,开启了文学风格研究的先河。刘勰在考察上古至南齐以前的中国文学发展史实之后概括出的“八体”,既涉及到作家作品的思想内容,也涉及到包括语言在内的形式问题,给后代从事作家作品的语言风格研究提供了值得重视的参考价值和理论依据。

《朋友》语言风格学层面探析

白练，原名陈刚，男，回族，1929年出生于新疆伊宁市．1949年毕业于南京边疆学院．是一位享誉大西北的著名回族作家。他从事过部队文教、新闻记者、文化行政等工作。1964年发表第一篇小说《掐钱》。以后，陆续发表《先后》、《黑参谋》、《朋友》、《田姐儿》等近二十多篇小说及报告文学。1981年，

风格实验法是语言风格学研究的基本方法

一门科学的建立、进步和发展,跟所采用的方法密切相关。语言风格学的建立、进步和发展,也离不开方法的运用和方法论的研究。 语言风格学的方法论有三个层次:第一层是哲学方法论。语言风格是人际交往中产生的社会语言现象。历史上的一些研究者对语言风格的主观主义的、印象主义的分析和评价,之所以很玄虚,很浮华,就是因为在哲学方法论上缺少唯物辩证法的精神。

评介张德明的《语言风格学》

1989年12月东北师大出版社出版了张德明同志的《语言风格学》,该书有以下几个特点: 一、既有继承,又有创新 刘勰在《文心雕龙》的《体性》篇中将作品风格分为八种类型:一曰典雅,二曰远奥,三曰精约,四曰显附,五曰繁缛,六曰壮丽,七曰新奇,八曰轻靡。张的《语言风格学》在前人的研究基础上,进一步丰富发展,把每一类型,作了相反的对比;一、简约、繁丰:捐表现的含量,词语的多少;二、含蓄、明快:指表现的曲直,词语的隐显;三、朴实,华丽:指表现的文采,词语的浓淡;四、庄严,幽默:指表现的气氛,词语的庄谐;五、文雅,通俗:指表现的深浅,词语的雅俗;六、谨严,疏放:指表现的态度,词语的严宽;七、刚健,柔婉:指表现的气象,词语的刚柔;八、平易。

语言风格与“心理频率”说

一人类很早就意识到了语言风格的问题。两千多年前古老的希腊半岛上,一位最博学的人物曾经遗憾地向人们指出:“的确,甚至语言风格的研究,直到晚近,还没有引起人的注意,”这位伟人就是亚里士多德。公元五世纪,体大虑周的《文心雕龙》诞生在当时四分五裂的中国。它是一部文学理论的专著,与亚氏以演讲为主要研究对象的《修辞学》相比,它更多地论述了文艺作品中的风格问题。在《体性》篇里,刘勰从创作方法和表现特征上,把文学风格归结为这样错落有致的八类:“一曰典雅,二曰远奥,三曰精约,四曰显附,五曰繁缛,六曰壮丽,七曰新奇,八曰轻靡。”作者还进而概述了这“八体”与文体风格的关系,并且论及了风格的成因(才、气、学、习),还注意到了作者个性对文章风格的影响。

语言风格研究的一次盛会——澳门“语言风格与翻译写作国际研讨会”纪要

“语言风格与翻译写作国际研讨会”于1993年12月17日至20日在澳门举行。 参加这次会议的学者近30人。分别来自中国大陆、香港、澳门、台湾、新加坡、日本等国家和地区。各地学者于16日齐集澳门,当天晚上,澳门写作学会在“葡京大酒店”举行欢迎宴会。澳门写作学会顾问梁披云先生、监事长林佐瀚先生、会长程祥徽、副会长李观鼎、黄晓峰先生分别致词或赋诗,对与会学者表示热烈欢迎。 这次会议是由澳门写作学会主办的。研讨会得到了澳门文化司、澳门基金会等政府、社会机构和社会贤达的支持和赞助。

我国现代第一部语言风格学专著——评介宫廷璋《修辞学举例·风格篇》

本世纪三十年代,我国现代修学史上第一部语言风格学的专著问世了,这就是宫廷璋的《修辞学举例·风格篇》。此书于1933年7月由北京中国学院国学系出版,约十五万字。《风格篇》是《修辞学举例》的第一卷。作者计划撰写的其它三卷《结构》、《体裁》,《词藻》等,笔者未曾见到,可能未能问世。《风格篇》由“绪论”与“风格论”两部分组成。“风格论”包括“概论”、“至善之标准”、“审美之标准”等三章,是全书的总体。该书是我国现代最早从语言运用角度全面、系统地论述风格的,它标志着修辞学中风格研究的新发展。可是迄今为止,我国学术界还没有人专门介绍此书,本文不揣浅陋,拟对它作一番评介,以期恢复它在修辞学史上应占的重要地位。

程祥徽《语言风格初探》述评

不同的人、不同的交际场合、不同的语体在运用语言时都会有自己的一些特点,这些特点综合起来就足以形成一种特殊的气氛或格词,即语言的风格。以这种风格为研究对象的学问叫语言风格学,由于风格不是凭空产生和存在的,它必须依赖于语言表达上的一系列特点,所以语言风格学实际上也是一种研究语言表达方式的学科,属于语用学的范围,并与修辞学有密切的关系。我国语言学界对于这门学科的研究,直到目前为止,还不能说是很充分的。所以,最近读到澳门东亚大学副教授程祥徽先生新著《语言风格初探》(香港三联书店1985年3月出版),甚为欣慰,因为这可说是一本颇有见地的风格学的专著了。《语言风格初探》全书105页,分为两个部分,第一至五章论述语言风格的含义、风格要素与风格手段。