意大利警务体制特色与警察“政要护卫特勤队”探究

意大利警察机构设置简洁高效,职责任务明确清晰;社会治安秩序井然有序,警务战略重在防范;警用装备充足精良,警察科技讲究实用;警察教育训练注重实战,警务管理严格规范;警方高度重视情报工作,建立了别具一格的情报管理方法。意大利政府还建立了警察"政要护卫特勤队",专门从事政要人员保护和引领反恐怖工作。意大利警方在维护社会治安,特别是在防范犯罪、打击有组织犯罪和恐怖活动等方面的做法可供借鉴。

新时代中国特色警务用语翻译的“责”与“术”

中国特色警务用语是中国警务话语的重要组成部分,其外译质量与中国警务话语权的提升紧密相关,这也对译者提出了更高要求和挑战。面对新的历史生态环境和时代要求,中国特色警务用语的翻译者当以生态翻译学为指导,在宏观层面上承担起译者之"责",树立政治意识,坚持文化自信;在微观层面上自觉践行三维转换之"术",从语言维、文化维和交际维综观文本,灵活选择音译和音译加注、直译和直译加注以及意译的翻译策略,力争做到"三维一体",以获得"整合适应选择度"最高的译文,为我国涉外警务用语的规范化建设和中国警务话语体系的构建添砖加瓦。

中国特色新警务变革的实践探索与知识建构

迄今为止,人类社会的警务形态先后经历了农业社会时代的传统警务、工业社会时代的机械化警务阶段,在当代信息社会进入信息警务新阶段和智慧警务新形态。新警务变革是由工业化时代向信息化时代转变的历史过程中,警务形态所发生的方向性、整体性和革命性的重大转变。其实质是一场警务信息化、智能化革命。推进中国特色新警务变革,需要从我国国情警情出发,坚持以警务机械化为基础、以警务信息化为主导、以警务智能化为引领,走“三化融合”的复合型警务发展道路;需要树立适应新警务变革的思想观念和思维方式,并在原理层面和应用层面重构新的公安学知识体系和创新警务理论形态。

以“国家警察作为社会资源”理论为基点展开的言说——关于社区警务与中国群众路线警务的相关研究(上)

本文以"国家警察作为社会资源"理论为基点,对社区警务与群众路线警务这两种警务模式进行阐述。社区警务与群众路线警务有许多共同之处,两者都追求实现民主警务;两者都让公众参与解决社区问题;两者都寻求社区的引导、支持和监督。社区警务和群众路线警务并非完全一致,前者仰仗警察去打击犯罪,而后者则信由民众去解决自己的问题。文章还揭示了群众路线警务的基本观点、理念以及原则;从民众的视角,以国家警察力量作为解决问题的资源,探讨建构中国警务理论的若干问题和相关议题。